【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
tragic ending of their love affair.2020年9月英語(yǔ)四六級(jí)英漢互譯模擬題(2) 武術(shù)在中國(guó)有悠久的歷史和廣泛的群眾基礎(chǔ)。武術(shù)最初因?yàn)檐娛掠?xùn)練和身體鍛煉得到發(fā)展,在徒手打斗中士兵用它來(lái)保命?,F(xiàn)在,武術(shù)的軍事用途已漸漸不被看重,而是發(fā)展成為一門(mén)有組織有系統(tǒng)的藝術(shù)表演學(xué)科的分支,因?yàn)樗鼘?duì)身體的好處和運(yùn)動(dòng)的特征成為主要特點(diǎn)。因此武術(shù)在全中國(guó)范圍內(nèi)都很受歡迎,男女老少皆宜。當(dāng)今許多人習(xí)武是為了保持健康,自我防衛(wèi),修養(yǎng)身心,娛樂(lè)和競(jìng)賽。(173字) ☆參考譯文: Wushu enjoys a long history and great popularity in China. In the past, Wushu was developed for the sake of military training and physical wellbeing. Wushu was seen as crucial to a soldier’s survival in the time of handtohand bat. Today, military function has faded and it