【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 回，往旁邊看，看轉(zhuǎn)角周圍。你的職業(yè)和生活會(huì)有始終，會(huì)有曲折，不要對(duì)未來的道路太過憂慮，因?yàn)樯钪谐錆M了驚喜和機(jī)遇，你需要對(duì)各處可能性持開放態(tài)度。今天我要講的最重要的一點(diǎn)就是，對(duì)誠(chéng)實(shí)保持開放的態(tài)度。相互之間說老實(shí)話，對(duì)自己誠(chéng)實(shí)，也對(duì)我們所生活的世界誠(chéng)實(shí)。看看身邊的孩子，你就知道他們有多誠(chéng)實(shí)，我朋友貝琪懷孕后，她五歲的兒子山姆想知道寶寶在她身體里的什么地方。李問，媽媽，寶寶的胳膊在你的胳膊里嗎？她說，不是，整個(gè)寶寶在我的肚子里。他又問，媽媽，寶寶的腿在你的腿里嗎？她回答，不山姆，整個(gè)寶寶都在我肚子里。然后，山姆問道，那的屁股里有什么？作為成年人，我們幾乎一直很誠(chéng)實(shí)，這是很難得的好事。我懷孕的時(shí)候，我問我丈夫我的屁股有沒有變大，起初他說沒有，但我不斷施壓，最后，他說，好吧，有一點(diǎn)。我的小姑子一直說我丈夫，也是你們以后在生活中經(jīng)常會(huì)聽到有說到的：“這家伙竟然是哈佛出來的?！痹谌艘宦猛局?，如果聽到一些真話會(huì)對(duì)我們很有幫助，我在你們這個(gè)年齡的時(shí)候，還沒有俯到這一點(diǎn)。在我畢業(yè)的時(shí)候，我對(duì)愛情生活的關(guān)心大于事業(yè)，我認(rèn)識(shí)自己沒有什么時(shí)間了，必須趕緊找個(gè)好男人結(jié)婚，以免所有好男人都被別人搶走，或者我太老了。于是，我搬到哥倫比亞特區(qū)，在我24歲的時(shí)候結(jié)婚了。那個(gè)男人很不錯(cuò)，但我倆似乎總相處不好，我變得不知道自己是住，也不知道未來在哪里。一年不到，我的婚姻以失敗告終，當(dāng)時(shí)我非常難堪，非常痛苦。很多朋友來安慰我，但毫無幫助，他們說：我就知道你們倆結(jié)婚是行不通的，我就知道你們倆不合適。沒有人在婚姻之前跟我說這些，事前告訴我這些肯定是會(huì)更有用。我熬過了離婚后的這些痛苦的時(shí)光，我多希望他們?cè)瓉碛薪o過我建議，我多希望我曾經(jīng)問過他們。而在我的職業(yè)生涯中，確實(shí)有人這無保留的地說出了實(shí)施。本科后，我和第一任老板是蘭特普得切特，肯尼迪學(xué)院授劉的一位經(jīng)濟(jì)學(xué)家，他今天也在現(xiàn)場(chǎng)。我第二次考慮法學(xué)院時(shí)，蘭特跟我說，我不認(rèn)為你應(yīng)該去法學(xué)院，我也不認(rèn)為你想去法學(xué)院。你認(rèn)為自己應(yīng)該去，大概只是你父母一直以來的要求。他注意到，我在談話中從未表現(xiàn)出對(duì)法律的任何興趣。我知道，相互之間坦誠(chéng)相見有多么難，哪怕最親密的朋友，哪怕是在他們可能犯嚴(yán)重錯(cuò)誤的時(shí)候，不過我敢打賭，在座的各位知道自己親密朋友的強(qiáng)項(xiàng)和弱項(xiàng)，知道他們可能掉落在哪個(gè)懸崖。我也敢打賭，大部分時(shí)候，你們并沒有告訴他們，他們也從沒問過。去問這些問題，真相會(huì)越問越明。朋友誠(chéng)實(shí)地回答時(shí)，你就知道他們是你真正的朋友了。養(yǎng)成尋求反饋的習(xí)慣非常重要，特別是在離開學(xué)校系統(tǒng)，沒了考試和分?jǐn)?shù)之后。很多工作中，如果你想知道自己干得怎么樣，你就需要去詢問，而且不要因?yàn)槁牭讲幌矚g聽的而覺得受到冒犯。毫無疑問，聽人批評(píng)絕對(duì)不會(huì)讓人高興，但我們只能在批評(píng)中進(jìn)步。幾年前，馬無扎克伯格決定要學(xué)中文。為了練習(xí)，他開始嘗試在一些工作會(huì)議中，同中文母語同事交流。你們估計(jì)可以想到，他有有限的中文水平，會(huì)讓談話很難正常進(jìn)行。一天，他問一位女性，有臉譜工作怎么樣。她用了一個(gè)很長(zhǎng)很復(fù)雜的句子回答。他說，請(qǐng)簡(jiǎn)單些。她又說了一次。請(qǐng)?jiān)俸?jiǎn)單些！經(jīng)過幾次之后，她只好說了一句很簡(jiǎn)單的話~我的經(jīng)理很糟糕！扎克伯格這次真的聽懂了。通常，真相都成了避免沖突的犧牲品。我們?cè)谥v真相時(shí)，總喜歡使用很多修飾，很多委婉語，淹沒了真正要傳達(dá)的信息。我希望你們?cè)谙蛩儐栒嫦嗟臅r(shí)候，能用簡(jiǎn)單明了的語言相互交流。講到自己的真相時(shí)，也應(yīng)該使用簡(jiǎn)單明了的語言。同他人坦誠(chéng)相見很困難，坦誠(chéng)對(duì)待自己的想法甚至更難。我有了小孩子后，經(jīng)常會(huì)和自己說，我對(duì)工作不感到內(nèi)疚，哪怕沒有人問的時(shí)候。有人跟我說，雪莉，今天過得如何。我會(huì)說，很棒，我對(duì)工作并不感到內(nèi)疚。有人說，我需要一件羊毛衫嗎？我說，沒錯(cuò)，外面很冷，我對(duì)荼工不感到內(nèi)疚。我就像一只學(xué)舌的鸚鵡。有天，我在跑步機(jī)上，正在讀社會(huì)學(xué)雜志上的論文。上面寫道，相比對(duì)他人撒謊，人們更喜歡對(duì)自己撒謊，而重復(fù)最多的那句話，通常就是謊言。我臉上汗如雨下，心想，我重復(fù)最多的一句話是什么，我意識(shí)到了，我對(duì)工作感到內(nèi)疚。我做了大量的研究，我同好友內(nèi)爾斯克維爾花了一整年的時(shí)間，寫了一本書，講我的想法和感受。世界上很多女性都同它產(chǎn)生了共鳴，這讓我很欣慰。我的書名叫做《格雷的五十道陰影》，可見，你們很多人也都讀過這本書。對(duì)于我們所生活的世界保持誠(chéng)實(shí)，我們還有很多要做。我們并不總能看到真相，就算盾到了，我們經(jīng)常也沒有大聲說出的勇氣。我和同學(xué)們?cè)谧x大學(xué)時(shí)，認(rèn)為性格平等的斗爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束。沒錯(cuò)，大部分待業(yè)的領(lǐng)袖都是男性，但改變應(yīng)該只是時(shí)間的問題。那邊的拉蒙特圖書館，就在我們之前一代人的時(shí)間，不允許女性進(jìn)入，但在我們畢業(yè)時(shí)，一切都平等了。哈佛和拉德克里夫完全統(tǒng)一了。我們不需要婦權(quán)主義，因?yàn)槲覀円呀?jīng)得到了平等。我們錯(cuò)了，我錯(cuò)了，世界在那時(shí)并不平等，現(xiàn)在也不平等。我認(rèn)為現(xiàn)如今，我們并不只是假裝沒看到真相，并對(duì)不平等視而不見，我們還在遭受低預(yù)期的踐踏。在美國(guó)的上一個(gè)選舉周期，女性贏得了20%的參議院席位。所有報(bào)紙頭條都開始叫嚷，女性接管了參議院。我很想大聲回應(yīng)說，等等，大伙，50%的人只占有了20%的席位，這不是接管，這是羞辱。今年，就在幾個(gè)月前，硅谷一位很受人新生的知名商業(yè)經(jīng)理人，邀請(qǐng)我到他的社交媒體俱樂部發(fā)表演講。幾個(gè)月之前，我去過這家俱樂部。一位朋友過生日邀我去的。建筑很漂亮，我在里面游蕩。欣賞她，找衛(wèi)生間。結(jié)果一位員工很肯定的告訴我，女衛(wèi)生間在那里，讓我務(wù)必不要上樓去，因?yàn)榕圆辉试S進(jìn)入這座建筑，我直到這時(shí)才意識(shí)到自己來到了一家全男性俱樂部。剩下的整個(gè)晚上，我一直都納悶，自己來這里做什么，納悶其他人都在做什么，納悶舊金山會(huì)不會(huì)有朋友邀請(qǐng)我去一個(gè)不允許黑人、猶太人、亞洲人、或同性戀者的俱樂部派對(duì)。被邀請(qǐng)到這家俱樂部做商業(yè)演講，就更讓人不爽了，因?yàn)檫@根本就不是單純的社交活動(dòng)場(chǎng)所。我首先想到的是，這是真的嗎？真的?！断蚯耙徊健烦霭婧笠荒辏@個(gè)家伙竟然認(rèn)為邀請(qǐng)我到一家全男懷俱樂部做演講是一個(gè)好主意。他不是一個(gè)，很多備受尊敬的商務(wù)人士，都和他一起發(fā)出這份邀請(qǐng)。轉(zhuǎn)述格魯馬克思的一句話，別擔(dān)心，我不打算模仿他的聲音。我不會(huì)去任何不愿加我為會(huì)員的俱樂部做演講。我拒絕了。我還做一件，也許5年前我不會(huì)做的事，我回了一長(zhǎng)篇飽含激情的電子郵件，告訴他們應(yīng)當(dāng)改變這一做法。他們感謝了我的迅速回函，寫到？也許情況最終會(huì)有所改變。我們的期望值太代了，最終需要轉(zhuǎn)化為立刻才行。我們需要看到真相，講出真相。我們?nèi)萑唐缫暎傺b機(jī)會(huì)是平等的。沒錯(cuò)，我們選舉了一位非裔美國(guó)人總統(tǒng)。但各族主義仍然無處不在，不錯(cuò)，確實(shí)有女性掌握著財(cái)富500強(qiáng)企業(yè)，準(zhǔn)確的說是5%。但我們的道路上，充滿了母老虎、跋扈老女人這樣的惡語。而我們的男性同行卻被尊為俯視，被認(rèn)為成就卓著。非裔美國(guó)女性總需要證明自己沒有生氣，拉丁裔總被打上暴躁急性子的標(biāo)簽。臉譜有一群亞裔男女，胸口帶著牌子說，我有可能不夠好。沒錯(cuò)，哈佛有一位女性校長(zhǎng)，也許兩年后，美國(guó)也會(huì)迎來首位女總統(tǒng)。但要實(shí)現(xiàn)目標(biāo)，希拉里克林頓需要克服兩 大重要障礙，一是未知，通常也未疲理解的性別偏見；二是，更糟的，從耶魯獲得的文憑而不是哈佛。你們可以挑戰(zhàn)老一套的做法，在臉譜我們會(huì)貼海報(bào)激勵(lì)自己，完成重于完美，財(cái)富偏愛勇敢者，不要害怕，勇往直前。我最近又喜歡上一條，在臉譜沒有別人的問題。我希望你們也能這樣看問題，問題沒有別人 的問題。性別不平等對(duì)男性和女性都 沒有好處，各族主義對(duì)白人和少數(shù)族裔都是傷害，缺乏平等機(jī)會(huì)，讓我們所有人無法發(fā)揮自己的真正潛能。在你們畢業(yè)的今天，我希望給你們一些壓力，讓你認(rèn)識(shí)到，真相雖然有時(shí)難以接受，但很重要。不要逃避，碰到了就要勇于面對(duì)。感謝凱蒂，感謝福斯特校長(zhǎng)、哈佛大學(xué)理事會(huì)成員、監(jiān)事會(huì)成員，還有迎接我回校的所有教職員工、校友及同學(xué)