如何安排會(huì)議座次(編輯修改稿)
2024-11-18 23:50 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 好的話，那左右的英文怎么說？“right and left”，實(shí)際上英文中右在前，左在后。那么首先來看看“左”和“右”在東西方文化中的差異。一、西方文化以右為尊在歐美來講，認(rèn)為太陽是從東邊升起，朝氣蓬勃。東邊按照他們的思想就是右側(cè)。而日落西山，所以西邊是不吉利的。英文有一句話：“伸出吉利的那只腳！”實(shí)際上就是右腳。所以在西方國家來講，英美文化來講，走路是要先伸右腿的。其實(shí)來看看“right”這個(gè)詞的用法就可以知道西方文化對“右”的青睞了?！癛ight”除了譯為“右，右邊”之外，最常使用的意思則為“適當(dāng)?shù)模瑢Φ?，正確的”。在英語里有“Right this way”的說法，中文意思為：“這邊請”，并且在為客人引路的時(shí)候，都是抬起右手以示方向?！癛ight”沒有特定說明是“右邊的路”，這里只是對尊貴客人的一種禮貌。二、中國文化——以左為尊 和來源于英國的握手禮節(jié)完全不同的是中國的文化禮儀——“拱手”。我們都知道握手時(shí)抬起右手是對對方的尊重，而拱手之理則是以左手抱右手，寓意為揚(yáng)善隱惡。蓋以左手為善，右手為惡之故。中國人和西方人一樣，都有視東為尊貴的習(xí)俗?；屎蠛湾觽兊淖√幏譃闁|宮、西宮，而以東宮為大為正，西宮為次為從；供奉祖宗牌位的太廟，要建在皇宮的東側(cè)。但風(fēng)水里怎么講？面南背北！不可面北背南。三國時(shí)期的東吳占據(jù)江東，也稱江左。其實(shí)，在幾千年的文化中也有朝代認(rèn)為“以右為尊”，大多數(shù)人認(rèn)為中國的傳統(tǒng)就是“以左為尊”，實(shí)際上于“男左女右”，“男尊女卑”的說法脫不了干系。三、“以右為尊”作為國際慣例在社交談判中的應(yīng)用遵循現(xiàn)在的國際慣例，大部分社交和商務(wù)談判都遵循以右為尊的原則。我們在中央電視臺(tái)的新聞聯(lián)播里面經(jīng)?？梢钥吹剑何覈狞h和國家領(lǐng)導(dǎo)人在我國會(huì)見外國友人時(shí)，都會(huì)與外國友人并排而坐，并且坐在外賓的左側(cè)，也就是請外賓坐在自己的右側(cè)。這是因?yàn)殛P(guān)于座次有著通行的國際慣例，即“以右為尊”。在并排站立、行走或就座的時(shí)候，右高左低，這一條規(guī)則已為人們所普遍接受。所以，在上述情況下，主人應(yīng)主動(dòng)居左，而讓客人居右；男士主動(dòng)居左，請女士居右；晚輩居左，請長輩居右；職位較低者居左，職位較高者居右。在非并排排列的情況下，“以右為尊”的原則仍然有效。政府間交往，公司間簽訂條約、合約之前，通常都要進(jìn)行談判，就細(xì)節(jié)性問題進(jìn)行認(rèn)真磋商。在正常的情況下，雙方第一談判手——主談居中，第二號(hào)人物坐哪兒呢？第二號(hào)人物有點(diǎn)兒特殊。因?yàn)閲H談判有時(shí)候需要翻譯，有跨語言溝通的問題。翻譯一般座在主談的右側(cè)。以右為上，這是對翻譯的尊重。而二把手是座在主談的左側(cè)。談判過后，是簽字儀式。簽字儀式在國際交往中，經(jīng)常多見。也是雙邊性的。一般是在談判廳，簽字廳里進(jìn)行，簽字桌也是橫放。雙方簽字人坐在面對簽字廳正門的位置。簽字人雙方右高左低。客方坐右側(cè)，主方坐左側(cè)。參加簽字儀式的其他人，客方居右，主方居左，站在簽字人的后面。站在后面，中央高于兩側(cè)，站在最中間的那兩個(gè)人分別是主方和客方的一把手。然后其他右高左低，兩側(cè)排開。這個(gè)在國際交往中有的時(shí)候也會(huì)談到。在確定雙排座轎車的位次時(shí)，仍遵循“以右為尊”的原則。具體分兩種情況。一種是由專職司機(jī)駕駛時(shí)，以轎車行駛時(shí)方向?yàn)闇?zhǔn)，后排右座為第一，后排左座為第二，后排中間為第三。而司機(jī)旁邊的座位被稱作“隨員座”，通常由陪同、翻譯、秘書或警衛(wèi)人員乘坐。就其原因來講，主要是由于這個(gè)位置安全系數(shù)太低。在乘坐吉普車時(shí)，則有所不同，前排駕駛員身旁的副駕駛座為上座，后排座位的主次仍然是右
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1