中英文工程合同(doc5頁)(編輯修改稿)
2024-11-16 23:40 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ould be ecked by both parties before the next progress。 3． 工程開工后乙方按規(guī)定對工程實(shí)行保修保修時間自通過開工驗(yàn)收之日算起保修一年。 Party B shall take the liability of maintenance following the plete of works. The period of maintenance shall be one year from the day of acceptance of plete. 第5條 工程價款的支付與結(jié)算Article 5 Payment and settlement of the contract price 合同總價 50 , 即 元 The total contract price 50, whi is Yuan. 中款The payment of mediumterm 工程進(jìn)度過半內(nèi) Within 3 (three) days after the progress more than half. 合同總價 40 , 即 元 The total contract price 40, whi is Yuan. 尾款Final Payment 開工驗(yàn)收結(jié)算后內(nèi)Within 7 (seven) days after the pletion acceptance and settlement. 合同總價 10 , 即 元The total contract price 10, whi is Yuan. 第6條 施工與設(shè)計變更Article6 The Modification of Construction and Design 1． 乙方交付的設(shè)計圖紙、說明和有關(guān)技術(shù)資料作為施工的有效根據(jù)開工前由甲方組織簽字認(rèn)同作為施工的補(bǔ)充根據(jù)甲、乙雙方均不得擅自修改。 Design drawing, illustration and relevant tenical data consigned by party B are the basis for construction and shall be confirmed by party A’s signature, whi is deemed as the splementary basis and shall be modified by any party without authorization. 2． 施工中如發(fā)現(xiàn)因甲方要求而發(fā)生的設(shè)計錯誤或嚴(yán)重不合理的地方乙方應(yīng)及時以書面形式甲方由甲方及時會同乙方等有關(guān)研究確定修改或變更設(shè)計乙方按修改或變更的設(shè)計進(jìn)展施工。假設(shè)發(fā)生增加費(fèi)用包括返工損失、停工、窩工、人員和機(jī)構(gòu)設(shè)備調(diào)遷、材料構(gòu)配件積壓的實(shí)際損失〕由甲方負(fù)責(zé)并調(diào)整合同造價。 If and when any error or material unreasonable problem of design due to party A’s requirement, Party B shall notify Party A promptly in writing and decide the amendment or modification of the design documentation by the consultation and negotiation between parties and units concerned. Party B shall carry out construction according to the design documents modified or anged. If project cost increase (including the actual loss of rework loss, stoppage or slowdown, personnel and maine equipment relocated, material structures, fixtures backlog), shall be responsibility by Party A, and be adjusted the contract price together with Party B. 3． 乙方在保證工
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1