【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 hina has given birth to many new thoughts and things while socalled catchwords appropriately bear witness to these times arouses surge in people’s mind, which seeks innovation methods from a linguistic point of , based on plicated psychology and social background, catchwords mostly result form era of social changes which carry much higher cultural , some also originate from dialects and influenced by regional a word, the existence and prevalence of catchwords is both a cultural phenomenon and a linguistic a positive aspect, catchwords are pipelines to multiply lexis and also accesses to some certain social culture or emotional , network catchwords are one type of whole catchwords namely prevalent words in internet which are the expressions established by netizens through mon popularization of the internet, Chinese netizens create many humorous and witty words some of which spread like wildfire through internet and also gradually enter the 1本科畢業(yè)論文social network catchwords as a type of special linguistic variants also hold cultural connotations besides in all, network catchwords use vivid forms to express special meanings, which enrich our discourse space, generalize the raw style and content for living together with build up aesthetic value through ridicule person and ridicule social development, cultural diversification and flourishing mass media as well as thriving network, the popularization range of network catchwords will be expanded step by , it is necessary to research its ChineseEnglish translations because they have a realistic meaning in current thesis consists of five one is an introduction to background information of catchword and network two firstly focuses on the sources of network catchwords then concludes the causes of its three introduces main features of network means of arduous analysis and generalization, chapter four have given priority to the English translation versions of Chinese network , the thesis es to a Chapter2 Sources of Network Catchwords The birth of internet to the production of human life brought about profound bees the fourth media after newspaper, radio and television and also creates new information exchanges and dissemination, which has brought munication environment, munication way to update and formed a new variant of network languagenetwork Xinzhou(2002)considered that generalized network language could be classified into three types, firstly network technical terms like online, chat room, website, internet bar and hacker and so , language used in chat room, BBS or other forums namely netizens’ munication , language of network news, network advertisement and network , narrowlydefined network catchwords refer to the second one hand, lexis is one of the most active aspects in linguistic revolution of which network catchwords are plicated , the formation and development of any language are linked with social background and cultural is these sources that form the new linguistic style—network From Network ExpressionWith the ing of internet era, network has penetrated into people’s daily closely linked with munication activities of daily life, Language used in the virtual world is different from From Current AffairsCNN(Cable News Network)originally is a US cable news channel founded in 1980 by Ted its launch, CNN was the first channel to provide 24 hour television news coverage and the first allnews television channel in the United States(Wikipedia).In the CNN report of 2008, it appeared foreign media’s twisted coverage of Tibet Chinese thought it was drew more attention after CNN mentator Jack Cafferty’s rude talk of China 3本科畢業(yè)論文during the Olympic torch passed in the United , network catchword做人不能太CNN(do not be too CNN)which means how to keep one’s integrity towards some falsification events bees popular among previous time, 打醬油(to get some soy sauce)was a true portrayal of people’s daily , it is given a new meaning it is none of my business to imply audiences’ attitudes of drawing veil over politics and sensitive topics to protect far as we know, Phoenix was a miraculous animal and king of birds in Chinese ancient mythology and , in Western mythology, there still has such kind of bird called fire bird or immortal Chinese saying goes golden phoenix flying from the deep hill, the new pounding catchword鳳凰男(phoenix man)is prevalent in society because it represents a kind of men who grew up poor and in the countryside, but later move to a big city and married a city you obsessed with football? If you are, you must know the source of network catchword叉腰肌(Psoas muscle).Xie Yalong, the former head of the Chinese Football Association, once criticized women players, saying they have weak psoas muscles.(this is the muscle that links the trunk to the legs ,it is important for motion.)However, nobody knew where the muscle , about the network catchwords of this type, it is hard to find corresponding English versions in the progress of long as eventbackgrounds are defined, translation versions will be better understood by From Network Paste BarWhat is paste bar? Paste bar is an online munity bound tightly with searching service in which people express what they think about a specific topic, like a big this big group, there are so many smaller groups, each group has its own keywords which is the mon interest of every , users search or create a bar by type the keyword and enter the the bar has not been created before, it will be created at the time you search it(Wikipedia).Due to the convenience of senting pictures into internet, sometimes, many netizens are struck 4本科畢業(yè)論文dumb with astonishments even without uttering any words to depict them when faced with these weird, peculiar the word雷(stun)bees an replacement to express netizens’embarrassing feelings of that specific that, these new lexis 雷人(stunning),雷倒(stunned)and 雷文(stunning words)came out but not briefly translated as surprise or astonishing just