20xx屆江蘇省高三語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí)訓(xùn)練：文言語(yǔ)段翻譯1word版含答案(編輯修改稿)
2025-01-14 01:34 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 以叔明為鑒云。 (選自《新唐書 李叔明傳》 ) (1)叔明讓曰： “ 大國(guó)通好，使賢王持節(jié)?？珊?，唐之婿，恃功而倨，可乎？ ” 譯文： (2)德宗善之，以為不止本道，可為天下法，乃下尚書省雜議。 譯文： (3)歿數(shù)年，子孫驕縱，貲產(chǎn)皆盡。世言多藏者以叔明為鑒云。 譯文： 8．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 蓋亭之所見，南北百里，東西一舍，濤瀾洶涌，風(fēng)云開闔。 今乃得玩之幾席之上，舉目而足。 西望武昌諸山，岡陵起伏，草木行列，煙消日出，漁夫、樵父之舍，皆可指數(shù)，此其所以為 “ 快哉 ” 者也。至于長(zhǎng)洲之濱，故城之墟，曹孟德、孫仲謀之所睥睨，周瑜、陸遜之所騁騖， 其風(fēng)流遺跡，亦足以稱快世俗。 (選自蘇轍《黃州快哉亭記》 ) (1)今乃得玩之幾席之上，舉目而足。 譯文： (2)其風(fēng)流遺跡，亦足以稱快世俗。 譯文： 參考答案 1． (1)一些熱心的達(dá)官公卿爭(zhēng)相邀請(qǐng)他， (但 )功名最終還是沒有得到， (方干 )于是回去，不再有追求功名的念想。 (2)先生對(duì)天下最淡的味道也感到甜美，對(duì)天下最卑微的地位也感到安適，對(duì)貧 窮低賤的生活不憂心忡忡，對(duì)富有顯貴的日子也不去匆忙追求。 參考譯文 方干，字雄飛，桐廬縣人。大中年間，參加進(jìn)士科考試沒有考中，隱居在鏡湖中。大夫王廉到浙東問政，按照禮節(jié)邀請(qǐng)方干到來，贊許他的操守，要推薦他到朝廷，委托吳融草擬奏表。過了一段時(shí)日，王廉因病逝世，事情最終沒有辦成。方干早年隨同計(jì)吏，往來于兩京之間，一些熱心的達(dá)官公卿爭(zhēng)相邀請(qǐng)他， (但 )功名最終還是沒有得到， (方干 )于是回去，不再有追求功名的念想。 ?? 古時(shí)黔婁先生去世，曾參與他的門人來慰問，問道： “ 先生去世，用什么做他的謚號(hào)？ ”( 他的 )妻子說： “ 用 ‘ 康 ’ 。 ” 曾參說： “ 先生活著的時(shí)候，食不充裕，衣不蔽體，死后連手腳都沒有蓋上，旁邊也沒有酒肉。活著沒過上好日子，死后也不顯榮，為什么愿意取謚號(hào)為 ‘ 康 ’ 呢？ ”( 他的 )妻子說： “ 從前先生的國(guó)君任用他做相國(guó)，先生推辭不接受，這說明他有多余的尊位啊。國(guó)君饋贈(zèng)給他三十鐘粟，他也推辭不接受，這說明他有多余的財(cái)富啊。先生對(duì)天下最淡的味道也感到甜美，對(duì)天下最卑微的地位也感到安適，對(duì)貧窮低賤的生活不憂心忡忡，對(duì)富有顯貴的日子也不去匆忙追求。想要仁就得到了仁，想要義就得到了義，用 ‘ 康 ’ 作為他的謚號(hào)，不也很恰當(dāng)嗎？ ” 方干是一介 布衣，活著時(shí)品行高尚被人稱道，死后謚號(hào)玄英，他剛強(qiáng)的氣概、高尚的節(jié)義，差不多是黔婁一類的人??！ 2． (1)御史巡視城區(qū)時(shí)遇見他們，把他們抓出來鞭打，在大路上燒了他們的車子。 (2)(謝吉人 )于是向我索求贈(zèng)序，請(qǐng)求我贈(zèng)言來糾正他不足的地方。 (3)耍小聰明的人，自夸而看不起人，以為眾人平庸不足道，對(duì)自身沒有幫助。 參考譯文 我的家鄉(xiāng)湘鄉(xiāng)在乾隆時(shí)人才眾多。如鄧筆山做云南布政使，羅九峰做禮部侍郎，而謝薌泉先生做御史。三人都是翰林出身，并且謝御史名震天下。當(dāng)時(shí)和
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1