【文章內(nèi)容簡介】 心地走上前去看他是否受傷了、能為他做點(diǎn)什么；有的則站在一邊不知所措；有的干脆就不理。(diverge from。approach。confuse over。tune out)When a student slipped on a pool of water and fell over, people39。s reaction diverged from one approached caringly to see if he was hurt and if they could help。some just stood there confusing over what to do about it。while others just tuned ，我像往常一樣去超市購物。我剛要打開車門，卻發(fā)現(xiàn)沒帶錢包。我只好回家去找，可是哪兒也找不到。(do the usual。do nothing but。fail to do)Last Saturday morning, I did the usual and went shopping in the I was about to open the door of my car, I found that I did not have my wallet on could do nothing but go back home in search of it, but I failed to find it ，我們班有個同學(xué)得到的生日禮物是一輛紅色的遙控車。我們大家只有羨慕的份，卻不能也去買一輛，因?yàn)槟欠N遙控車很貴，而且還是在香港買的，那時候在我們看來香港和紐約一樣遙不可及。(could only。as far as)When I was a second grader, one of my classmates got a red radiocontrolled toy car as a birthday rest of us could only admire, but could not imitate, because the car was expensive and was bought in Hong Kong, a place which seemed to us as far away as New York at that 3 was the strapline of the 2002 film Catch Me If You Can, which tells the story of Frank Abagnale, Jr.(Leonardo DiCaprio), a brilliant young master of deception who at different times impersonated a doctor, a lawyer, and an airplane pilot, forging checks worth more than six million dollars in 26 became the youngest man to ever make the FBI39。s mostwanted list for 《有種來抓我》的劇情簡介。影片講述了小弗蘭克?阿巴格納爾（萊昂納多?迪卡普里奧飾演）的故事。影片主人公是一位聰明絕頂?shù)哪贻p騙術(shù)大師，曾在不同時間扮演醫(yī)生、律師和飛行員的角色，在26個國家偽造了價值600萬美元以上的支票。他成了聯(lián)邦調(diào)查局有史以來偽造罪頭號通緝令名單上最年輕的通緝犯。 2003, identity theft has bee increasingly people could imagine how important things like taking mail to the post office and not leaving it in the mailbox for pickup, shredding documents instead of throwing them out with the trash, even using a pen costing a couple of bucks, have bee to avoid lifechanging ，身份盜竊案變得越來越常見。很少有人會想象到，為了預(yù)防這種改變?nèi)松姆缸?，采取一些預(yù)防措施有多么重要，比如把郵件拿到郵局去寄而不是丟在信箱里等人來取、把文件切碎而不是直接把它們連同垃圾一道扔出去，甚至使用幾美元一支的（特效）筆等等。 we39。ve learned one thing from terrorists, not to mention action movies, it39。s that a tool is also a accepted credit cards and the databases that support them are tools for taking the friction out of 39。s another way of saying that they39。re tools for extracting money from people with minimum effort on everyone39。s —更不用說從動作電影那里——學(xué)到了一招，那就是，工具也是武器。全球通用的信用卡和支持它們的數(shù)據(jù)庫是去除商業(yè)摩擦的工具。換句話說，它們是以讓各方最省事的方式從人們那里取錢的工具。 universal identification leads, we don39。t yet know how to manage a world in which everything can be linked to me, wherever I don39。t know yet how to balance the undoubted convenience of this world with the peril—vague, but apparently near—that we sense in the presence of all that information bined and consolidated, if only ，我們尚不知道該如何應(yīng)付這樣一個世界：無論我身在何處，一切都可能與我有關(guān)聯(lián)。一方面，這個世界給我們提供了無可置疑的種種方便；另一方面，我們又面對著所有這些強(qiáng)化組合的信息（如果是合理的強(qiáng)化組合該多好啊）所帶來的種種危險。這種危險雖然模糊，但顯然離我們很近。我們尚不知如何在兩者之間保持平衡。，內(nèi)容要絕對保密。如果要處理掉的話，應(yīng)先把它們切碎或撕掉，而不是直接當(dāng)垃圾扔掉。(content of which。tear up。instead of)These are important documents, the content of which should be kept strictly you need to dispose of them, you must shred them or tear them up insteadof throwing them out with the ，偽造支票、身份證和信用卡之類的白領(lǐng)犯罪已變得相當(dāng)普遍。盡管我們學(xué)會了許多防止被騙的招數(shù)，可是看起來我們隨時都可能被騙。(forge。prevent...from）Nowadays, whitecollar crimes such as forging checks, ID cards and credit cards have bee very we have learnt much about how to prevent ourselves from being cheated, it seems that we could be its victims at any ，生活恢復(fù)了正常。人們與平時一樣忙著各自的事情。但一個無法回避的事實(shí)是，地震給人們帶來的精神創(chuàng)傷也許永遠(yuǎn)無法抹去。(go about。there is no escaping the fact that...。mental trauma。wipe out)It has been several months since the has returned to normal, and people are busy going about their there is no escaping the fact that the mental trauma the earthquake brought to people will never be wiped ？因?yàn)槟菢拥脑?，學(xué)者們就可以了解自己學(xué)科領(lǐng)域里的最新進(jìn)展，知道自己的研究是否有價值。(matter。readily availabe to。if so)Why does it matter that a library has many new books and electronic resources readily available to the readers? This is because if so, the scholars know the latest development in their own fields and know whether their research is 4 objective importance of an event is obviously not enough—there are plenty of enormous global issues out there, with dramatic consequences, from poverty to global warming—but since they are ongoing, they don39。t all make the headlines on the same , in contrast, was not just international, but odd, unexpected, and(in the sense that it was possible to identify with the plight of people caught up in the drama)very ——世界上有大量全球性的大問題，都會造成戲劇性的后果，從貧困問題到全球變暖問題——但由于它們都是進(jìn)行中的，并不都會在同一天成為頭條。對比之下，9/11不僅具有國際性，而且奇特怪異、出人意料，還（可能使讀者對身陷那場悲劇中的人們的痛苦感同身受，從這個意義上講）極具人性。 TV news is not necessarily more objective or reliable than a newspaper report, since the images you are looking at on your screen have been chosen by journalists or editors with specific objectives, or at least following set guidelines, and they are shown from a unique placing the camera somewhere else you would get a different ，電視新聞未必比報紙報道更客觀或更可靠，因?yàn)槟阍谄聊簧峡吹降膱D像是經(jīng)記者或編輯根據(jù)特殊的目的，或至少是按照預(yù)定指示篩選過的；它們是從一個獨(dú)特的視點(diǎn)展現(xiàn)給觀眾的。如果把攝像機(jī)移到別的地方，你就會看到另一番景象。 Internet provides an easy outlet for anyone with an opinion, and there39。s nothing a newspaper editor likes more for reassurance about their work than feedback and opinions, as diverse as today don39。t remember a time when they didn39。t have the Internet, and reading a newspaper is something they only do if they have an assignment to write about the specific medium of print ；報紙編輯最喜歡的莫過于給他們提供各種不同的反饋和意見，他們能從中得到安慰。如今十幾歲的少年已不記得曾經(jīng)沒有互 聯(lián)網(wǎng)的日子了；只有在寫關(guān)于印刷新聞這一特定媒體的作業(yè)時他們才去讀報。 maybe the newspaper won39。t die without a for the future of newspaper include an increased demand for local news, and the continued exploitation of lifestyle journalism, which began in the late 1980s, especially within personal finance and travel, will create new revenue ，報紙是不會輕易消失的。未來報紙發(fā)展的趨勢包括對本地新聞需求的日益增長，而始于20世紀(jì)80年代后期的對生活方式新聞的持續(xù)開發(fā)利用——尤其在個人理財和旅游方面——將會創(chuàng)造新的收入來源。、如此令人震驚，我在沙發(fā)上呆呆地坐了幾分鐘。我的第一本能反應(yīng)就是趕緊打電話把這件事告訴領(lǐng)導(dǎo)，看看我們能為那些在這起交通事故中死傷的同事做些什么。(so...that。first instinct)So sudden, so striking was the news tha