英文課前演講(編輯修改稿)
2024-11-05 02:41 本頁面
【文章內容簡介】 ，殺七都尉。誤：城墻正：軍營譯文：大敗李信的軍隊，攻下兩座軍營，殺死七名都尉。，請謝賓客。誤：安置正：問候譯文：問候那些老朋友，邀請拜謝賓朋。，吾不貸汝矣。誤：借給正：寬恕譯文：如果再不贍養(yǎng)母親，我就不寬恕你了。，群臣莫能逮。誤：捉拿正：及，達到譯文：楚莊王謀劃事情很得當，群臣沒有人能比得上。，必德我假道之惠。誤：恩德正：感激譯文：假如劉裕取勝，一定會感激我們借道給他的好處。，非臣所及。誤：上去正：當即譯文：陛下（如果）當即殺掉他，（就）不是我的職權管得了的。，多柬拔寒俊。誤：典籍正：主管譯文：賈黃中先后兩次主管貢部，多次選拔出身寒微而又才能杰出的人。，文不加點。誤：標點正：刪改譯文：彌衡揮筆就寫，一氣呵成，一個字沒有刪改。，廢國法，不可。誤：阿附正：偏袒譯文：偏袒有罪之人，廢棄國法，是不能容許的。，自許膏腴。誤：討伐正：夸耀譯文：宋弁生性喜好自我夸耀，自認為門第高貴。，道必更匈奴中。誤：改換正：經過譯文：漢朝想派使者去聯(lián)絡月氏，但通往月氏的道路必定經過匈奴統(tǒng)治區(qū)。，吾民給足而無憾于下。誤：遺憾正：怨恨譯文：我們的國君在上能寬大化民，不用刑法；我們的人民在下生活富裕，沒有怨恨。，遂縛以出，不羈晷刻。誤：捆綁正：停留譯文：命令一下去，就（把死罪案犯）綁上押出來，片刻也不停留。，以備歲儉。誤：節(jié)省正：年成不好譯文：吳遵路曾經預先在吳地買米，用來防備年成不好。，輕侮朝臣。誤：憐憫正：夸耀譯文：當時楊素依恃夸耀自己的才能和地位，輕視侮辱朝廷大臣。，參與休息無為。誤：離開正：通“罹”，遭遇譯文：但是百姓遭遇秦國的殘暴統(tǒng)治后，曹參給了他們休養(yǎng)生息的機會，無為而治。，相人也，世有令德，為時名卿。誤：命令正：美好譯文：（魏國）公，是相州人，世代有美好品德，都是當時有名的大官。，自誣服。誤：掠奪正：拷打 譯文：那個州民經受不住拷打，自己捏造事實優(yōu)罪了。20．未及勞問，逆曰：“子國有顏子，寧識之乎？”誤：違背正：迎著譯文：沒有問候（袁閎），迎著便說：“你們地方有位顏子，你認識嗎？”21．漢數千里爭利，則人馬罷，虜以全制其敝。誤：停止正：通“?！保７ψg文：漢軍到幾千里以外去爭奪利益，就會人馬疲乏，敵人就會憑借全面的優(yōu)勢對付我們的弱點。22．至朝時，惠帝讓參曰。誤：謙讓正：責備 譯文：到了上朝的時候，惠帝便責備曹參說。23．彥章武人不知書。誤：文書正：文字 譯文：王彥章是一個軍人，不識字。24．是之不恤，而蓄聚不厭，其速怨于民多矣。誤：迅速正：招致 始速禍譯文：（子常）對這些都不去救濟，卻聚斂不已，他招致百姓怨恨的事情太多了。25．受欺于張儀，王必惋之。誤：可惜正：悔恨譯文：受到張儀的欺騙，大王一定會悔恨的。26．絳侯望袁盎曰：“吾與而兄善，今爾廷毀我！”誤：期望 正：埋怨、責怪譯文：絳侯埋怨袁盎說：“我與你兄長友好，如今你卻在朝廷上毀謗我！”27．性剛嫉惡，與物多忤。誤：事物正：別人 譯文：生性剛烈，嫉惡如仇，與別人多有抵觸。28．大業(yè)中，倫見虞世基幸于煬帝而不閑吏務。誤：清閑正：通“嫻”，熟習譯文：大業(yè)年間，封倫見虞世基被煬帝寵幸卻不熟習為官的政務。29．乾寧三年，充武寧軍留后，行潁州刺史。誤：巡行正：代理譯文：乾寧三年，充任武寧軍留后，代理潁州刺史。30．既往，未及反，于是遂斬莊賈以徇三軍。誤：曲從正：示眾譯文：已經派人前去報告景公，還沒來得及回來，穰苴就斬了莊賈來向三軍示眾。31．方遣孟宗政、扈再興以百騎邀之，殺千余人。誤：邀請正：半路攔截譯文：趙方派遣孟宗政、扈再興率領一百騎兵去半路攔截敵軍，殺敵一千多人。32．一時富貴翕嚇，眾所觀駭，而貞甫不予易也。誤：改變正：輕視譯文：我一時
黨政相關相關推薦
鄂ICP備17016276號-1