【文章內(nèi)容簡介】
且通過文化的角度去體會(huì)英文,一定會(huì)發(fā)現(xiàn)語言的學(xué)習(xí)不是枯燥的單調(diào)記憶過程,而是在心中有一扇嶄新的窗戶被打開的過程了。最后,英語的學(xué)習(xí)是一個(gè)長期堅(jiān)持的過程,日積月累就一定能取得好的效果。給自己的大學(xué)英語學(xué)習(xí)制定一個(gè)長期的計(jì)劃,一步一個(gè)腳印踏踏實(shí)實(shí)走過來,一定能夠體會(huì)到英文語言的巨大魅力。這種方法非常有效且很容易堅(jiān)持———口譯漢英對(duì)照(或英漢對(duì)照)的小說或其它讀物。首先我們先讀漢語部分,然后逐句直接口譯成英文,完成一小段后,去看書上的對(duì)應(yīng)英文部分并與我們的口譯進(jìn)行比較,我們馬上可以發(fā)現(xiàn)我們口譯的錯(cuò)誤,缺點(diǎn)和進(jìn)步。請(qǐng)注意:開始要選擇較簡單的讀物,且應(yīng)大量做,只做一兩篇效果是不明顯的開始可能較慢,費(fèi)時(shí)較多,但請(qǐng)堅(jiān)持,整體上這是一個(gè)加速的過程。高級(jí)階段請(qǐng)計(jì)時(shí)練習(xí),以加快反應(yīng)速度和口語流利度。作為成人學(xué)英語,記憶力差是個(gè)攔路虎,作復(fù)述練習(xí)或背誦課文往往力不從心,或者由于詞匯量太小覺得直接作口譯太難,那么這樣做可以非常有效地解決這個(gè)問題::先學(xué)習(xí)英文課文,通篇理解透徹后,再來看漢語譯文,把漢語譯文口譯回英文。這樣等于既作復(fù)述練習(xí)又作口譯(語)練習(xí),可謂一石雙鳥!這樣做的好處:自己就可以練習(xí)口語,想練多久,就練多久。始終有一位高級(jí)教師指出您的不足和錯(cuò)誤———英文原文。題材范圍極廣,可以突破我們自己的思維禁錮,比如我們總是喜歡談?wù)撐覀冏约菏煜さ脑掝},所以我們總是在練習(xí)相同的語言,進(jìn)步當(dāng)然就緩慢了。選擇小說,幽默故事或好的`短文閱讀,使我們有足夠的興趣堅(jiān)持下去。有一些我們?cè)谥苯訉W(xué)習(xí)英語課文時(shí)被我們熟視無睹的地道的英語用法會(huì)被此法發(fā)掘出來。對(duì)所學(xué)知識(shí)和所犯錯(cuò)誤印象深刻。這等于我們一直在作漢譯英練習(xí),很多英文譯文是我們費(fèi)盡心思憋出來的,所以印象相當(dāng)深刻。比直接學(xué)習(xí)英文課文印象要深的多。經(jīng)過大量的練習(xí),你會(huì)有這樣的感覺:沒有什么東西你不能翻譯,你的翻譯水平大大加強(qiáng)了,你的口語表達(dá)力大大提高了!聽譯法—角色互換:三人一組,模擬翻譯實(shí)戰(zhàn)。一人將漢語,一人將英語,扮演老外,一人作翻譯。練習(xí)一段時(shí)間后互換角色。這是一種非常好的翻譯訓(xùn)練方法,也是很好的相互學(xué)習(xí),取長補(bǔ)短的方法。而且可大大提高反應(yīng)速度和能力。此法的高級(jí)階段為同聲傳譯,我們可以在聽廣播或看電視或開會(huì)時(shí),把所聽內(nèi)容口譯英文??谡Z作文和3分鐘訓(xùn)練法:此法適用于強(qiáng)化訓(xùn)練。找好一個(gè)題目作一分鐘的口語作文,同時(shí)將其錄音。聽錄音,找出不足和錯(cuò)誤,就此題目再作兩分鐘的的口語作文,同樣錄音,再聽并找出不足與進(jìn)步,繼續(xù)作三分鐘口語作文。這是高級(jí)口語訓(xùn)練,效果不俗。復(fù)述練習(xí):最簡單也是最有效的口語學(xué)習(xí)方法。從治本上攻克英文的方法,特別適合初學(xué)者和中級(jí)學(xué)者,用自己的話背頌所聽的英語故事或文章短文,應(yīng)該大量地練習(xí)。讀英文繞口令(就象相聲演員練嘴),還可以同時(shí)口中含塊糖以加大強(qiáng)化訓(xùn)練的力度。這樣來強(qiáng)我們的口腔肌肉迅速適應(yīng)英文發(fā)音,使我們的口語相當(dāng)流利,清晰,而且還有自信。別注意短語(詞組)和小詞的運(yùn)用,中國式的英語尤其是口語一個(gè)很大的缺點(diǎn)就是中國學(xué)生喜歡用大詞,而真正地道的英語口語確是充滿著短小,活潑,生動(dòng)的短語,富有生氣。而這些短語大部分有小詞構(gòu)成。Thinking in English。英語思維的培養(yǎng)。大量根據(jù)圖片來了解生詞的含義,故事的情節(jié)。這是少兒英語中常用的方法,也試用于成人。習(xí)慣于使用英—英字典而不是英—漢字典會(huì)起相當(dāng)重要的作用。加強(qiáng)聽力訓(xùn)練,尤其是聽用英語解釋英語的課程講解。如果沒有機(jī)會(huì)擁有封閉的語言環(huán)境的話,就最好嘗試一下自我封閉語言環(huán)境的創(chuàng)造與訓(xùn)練。如:強(qiáng)迫自己在一周內(nèi)所有要表達(dá)的話,全部用英語表達(dá)。只要你能堅(jiān)持一周,效果就相當(dāng)明顯,而無論你所表達(dá)的英語有多糟學(xué)習(xí)英語,最好是制定學(xué)習(xí)計(jì)劃,持之以恒地學(xué)習(xí)英語。主要是練習(xí)聽力、閱讀和作文了,詞匯是需要長時(shí)間積累的,每天記些單詞,讀幾篇文章,做5篇左右的閱讀理解,聽半小時(shí)的聽力,一周寫兩篇英語作文。平時(shí)多聽聽英語廣播,這樣堅(jiān)持幾個(gè)月你的英語水平就會(huì)提高的。建議可以復(fù)習(xí)下英語的語法,了解各個(gè)單詞/詞類的用法我們?cè)诖颂岢觯捍髮W(xué)一年級(jí)——準(zhǔn)備期大一是扎實(shí)英語知識(shí)的最佳時(shí)期,立即行動(dòng)是明智的選擇!建議:為大學(xué)四級(jí)英語考試做好準(zhǔn)備,同時(shí)利用這段時(shí)間補(bǔ)習(xí)弱項(xiàng),鞏固基礎(chǔ)。推薦課程:大學(xué)英語四級(jí)培訓(xùn)基礎(chǔ)培訓(xùn)、新概念第二冊(cè)/第三冊(cè)、TOEFL培訓(xùn)、IELTS培訓(xùn)。友情提示:無論你四年后是就職、考研還是出國,大學(xué)階段的GPA(平均學(xué)分績點(diǎn))都尤為重要。所以,請(qǐng)務(wù)必重視專業(yè)課考試。大學(xué)二年級(jí)——成長期開始對(duì)畢業(yè)后的生活有初步規(guī)劃,有針對(duì)性的加以訓(xùn)練。建議:不要到了大四再喊“空悲切,白了少年頭”,所以除了成績你還需要一籮筐的獎(jiǎng)勵(lì)、社團(tuán)工作、實(shí)習(xí)、兼職、還有愛情。推薦課程:大學(xué)英語四級(jí)強(qiáng)化、新概念第三冊(cè)/四冊(cè)、聽說速成、GRE培訓(xùn)。友情提示:決心在四年后飛向美利堅(jiān)的同學(xué)應(yīng)當(dāng)在第二學(xué)期備好“紅寶書”開始與“賈姨”的第一次親密接觸。大學(xué)三年級(jí)——轉(zhuǎn)折期厭倦了校園那一成不變的教學(xué)樓,再也沒有拉著高中同學(xué)滿校園轉(zhuǎn)的熱情,開始懷念起步時(shí)為了理想的錚錚執(zhí)著。建議:把所有的想法付諸實(shí)施,重要的不是做出決策而是行動(dòng)。推薦課程:大學(xué)英語六級(jí)強(qiáng)化、考研英語輔導(dǎo)、新概念第三冊(cè)/四冊(cè)、GRE培訓(xùn)、聽說速成。友情提示:GRE考試在前,TOEFL考試在后的順序更為合理。大學(xué)四年級(jí)——沖刺期考研的在備戰(zhàn),出國的在申請(qǐng),留守的也都是腳步匆匆。要求職的同學(xué)開始感嘆就業(yè)行情今不如前,書面的外語水平讓張口成了夠嗆的尷尬。建議:提高證書含金量。推薦課程:聽說速成、TOEFL培訓(xùn)、IELTS培訓(xùn)、BEC2/3大學(xué)英語學(xué)習(xí)計(jì)劃9一、基礎(chǔ)孔段:(9月16日10月16日),買單詞書。每天100個(gè)單詞必須背誦中文意思并拼寫出來。盡量把一個(gè)月攻擊的4000(5500)字全部通過。我有一個(gè)大致的印象。順便說一下,我可以從網(wǎng)上下載大學(xué)英語四六級(jí)的詞匯。,新視野,大學(xué)生英語,每天看兩篇文章,畫結(jié)構(gòu)比較好的句子,多看幾遍。如果你會(huì)背語法,就不需要背了。如果你真的不理解,你不需要讀語法。此外,你可以系統(tǒng)地學(xué)習(xí)新概念。你可以從網(wǎng)上下載一些美國之音特別英語,因?yàn)樗牧?jí)的聽力速度很慢。你每天只需要聽一篇文章,但你必須聽一遍,寫下來,直到你能寫下來。不管你聽了多少次,(模擬試卷或者從網(wǎng)上下載英語作文的框架可以一個(gè)月前背)二、加強(qiáng)階段:(10月16日11月16日)背單詞,開始第二遍背單詞。這一次,記住不管中文意思還是拼寫,記得每天背一些150以上的短語。話永遠(yuǎn)是最重要的話,但什么也做不了。讀一讀歷年的四六道真題。逐一閱讀并不難。分析和比較答案的解釋。那就再來一次。不懂的可以問別人。每天都有兩個(gè)真正的問題??焖匍喿x。從20xx到20xx,大約有82篇文章。把這些文章分析透徹不是什么大問題(閱讀題,也可以從網(wǎng)上下載真題)練習(xí)聽力還是以美國之音的聽力為主。每天寫下來,然后比較答案三、沖刺階段:(11月16日12月16日)背單詞,從頭到尾背單詞,直到考試單詞必須至少背三遍。如果你學(xué)會(huì)了不遺余力地掌握拼寫,你就會(huì)把閱讀題中的所有生詞組織在一張紙上。不寫中文意思,只寫英文。然后每天拿出來。背誦一個(gè)效果顯著的39。單詞是基礎(chǔ)在這個(gè)練習(xí)聽力的階段,我們必須開始練習(xí)這些年真題的聽力。每天做一篇文章可以和背單詞一樣。還需要在不標(biāo)注中文意思的情況下,對(duì)紙上聽力文章中出現(xiàn)的怪詞進(jìn)行整理,以尋找空閑時(shí)間并進(jìn)行回溯。聽的時(shí)候要訓(xùn)練自己只聽一次。一個(gè)問題不能聽很多遍。你不可能事半功倍。聽聽力最后一個(gè)大問題的時(shí)候,可以邊聽后備箱邊聽句子,只寫后備箱。做閱讀,讀一讀自己做過的事情,重新看看自己哪里還不知道如何及時(shí)解決。做速讀的時(shí)候,不要先看文章。你必須先看題目,再去文章中定位大閱讀法寫四六級(jí)的寫作可以說是議論文。議論文分為三段。每段第一句的作用是舉重,所以背誦作文框架很重要翻譯也會(huì)認(rèn)真做這些年一起的真題。完成幾年后會(huì)做對(duì)比,發(fā)現(xiàn)知識(shí)點(diǎn)重復(fù),所以翻譯比較簡單另外,如果覺得背單詞太累記不住,可以試試這樣的方法,從基礎(chǔ)洞段做真題,在閱讀中背單詞,把所有不會(huì)的單詞都記下來,整理在筆記本上,但是這種方法不是很扎實(shí),因?yàn)榧热灰剂?jí),就要考研,還是打好扎實(shí)的基礎(chǔ)比較好(牢牢記住單詞,不要騙自己)大學(xué)英語學(xué)習(xí)計(jì)劃10[聽力認(rèn)真]大學(xué)有一本聽力教材,但是基本上一兩個(gè)星期才有機(jī)會(huì)聽一次,所以要抓住大學(xué)的課堂聽力的機(jī)會(huì),這是對(duì)自己的一個(gè)絕佳的訓(xùn)練場所。當(dāng)然,想強(qiáng)化聽力不妨出去買聽力題集和聽力光盤,自己在圖書館或者宿舍戴上耳機(jī)進(jìn)行做題,強(qiáng)化自己的聽力。[美文背誦]基本上每個(gè)大學(xué)都會(huì)給學(xué)生發(fā)一本“大學(xué)英語誦讀教程”,不要懶,也不要只是看看就完事了,挑去里面有意思的文章背誦一下,提升自己的語感,同時(shí)強(qiáng)化對(duì)語法的記憶,多背多記多寫多聽,才是學(xué)習(xí)英語的王道。[放松也學(xué)英語]大學(xué)里面最常見的放松方式就是看電視劇以及聽音樂,不妨聽一下英語歌曲以及看一下美劇,這樣對(duì)口語有很大提升,尤其是自己學(xué)習(xí)唱英文歌,同時(shí)還能加大自己對(duì)英語的興趣,讓英語更上一層樓。[預(yù)習(xí)]凡事都要以教材為本,不要連教材都沒有搞熟搞透就跑去買英語資料,這是還沒學(xué)會(huì)走路,就去學(xué)跑步的體現(xiàn),絕對(duì)會(huì)失敗的。所以,英語做好課本預(yù)習(xí)很重要。既然能考上大學(xué),那么預(yù)習(xí)其實(shí)就是學(xué)習(xí),因?yàn)閺拇髮W(xué)的英語老師那里根本學(xué)不到什么,她們沒有高中初中教的細(xì)心,所以,一切都是靠自己預(yù)習(xí),課后習(xí)題要全部做完,這是對(duì)自己預(yù)習(xí)效果的一個(gè)鞏固。[錯(cuò)題卷]為了鞏固自己的錯(cuò)題的改錯(cuò)程度,可以在錯(cuò)題到一定程度的時(shí)候,把錯(cuò)題統(tǒng)統(tǒng)收集起來,然后對(duì)自己進(jìn)行一個(gè)考察,這種自我考試心里壓力相對(duì)小一點(diǎn),但是效果卻是相當(dāng)大的,能強(qiáng)化錯(cuò)題的改正,讓自己把知識(shí)點(diǎn)記得更加牢靠。[單詞是根本]是不是預(yù)習(xí)就夠了,當(dāng)然不是。學(xué)好英語是一個(gè)單詞積累的過程,正所謂羅馬不是一日建成的,英語也一樣。所以,在大學(xué)這么個(gè)散漫的環(huán)境下,一定要做好英語單詞的背記工作,只要有時(shí)間,就要把課本上的英語單詞背下來,包括,單詞的多種意思以及詞性,所謂精益求精,就是這個(gè)道理。[課堂筆記]有些有責(zé)任心的39。大學(xué)英語老師,會(huì)在上課的時(shí)候?qū)φn文里面的重點(diǎn)短語以及單詞進(jìn)行解釋,他們作解釋的東西一定要記下來,因?yàn)檫@非常重點(diǎn)。要知道,大學(xué)老師都非常懶得,她們上課沒有多少廢話,著重強(qiáng)調(diào)的基本上就是重點(diǎn)了,做好課堂筆記尤為重要,可以直接記在書上,也可以記在筆記本上,隨自己喜歡。[習(xí)題解答]當(dāng)英語老師公布課后習(xí)題的答案的時(shí)候,然后改正自己的錯(cuò)誤,最后整理出來自己的錯(cuò)題以及疑惑的題目,抓住英語老師問,有的大學(xué)英語老師很喜歡喜歡問問題的學(xué)生,有的大學(xué)英語老師不喜歡,但是絕對(duì)不會(huì)拒絕,因?yàn)檫@是她的根本責(zé)任,問完以后,將錯(cuò)題整理消化一下。大學(xué)英語學(xué)習(xí)計(jì)劃11大學(xué)英語和初中高中有一點(diǎn)不一樣的就是“說”,這一點(diǎn)是最重要的,而且這也是個(gè)相對(duì)簡單的辦法,多讀多說,鍛煉你的`語感,讓你的大腦里不知不覺把當(dāng)成生活中的一部分。其次要多聽。這也是大學(xué)英語里不可缺少的一個(gè)模塊。而且這也是鍛煉自己英語能力的一個(gè)重要部分,你可以一天拿兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間練聽力,最初可以選比較簡單速度較慢的,多聽幾遍后熟悉了如果能邊聽而且跟著說出來當(dāng)然更好。如果感興趣的話,也可以用英語寫寫東西,有時(shí)候我是用英語寫日記,就那么一兩百字就像寫小作文一樣。大學(xué)英語學(xué)習(xí)計(jì)劃12首先要抓好專業(yè)課。抓住了專業(yè)課就等于抓住了基本功。把舞會(huì),約會(huì),網(wǎng)會(huì)變成閱讀,聽力,翻譯,您會(huì)發(fā)現(xiàn)你的到的更多。翻譯需要深厚的漢語功底,所以請(qǐng)您英漢并重,千萬別忽略了漢語素養(yǎng)的提高。但是時(shí)間總是有限的,我建議您多看些大書蟲之類英漢對(duì)照的書籍,最好是外研社出版的,譯文質(zhì)量高些。,剛開始可以先讀漢語后讀英語,比如魯迅的作品。簡單一些的可以英漢對(duì)照互譯,邊閱讀邊在心里翻譯,比如海明威的一些作品。打好了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)還要花些時(shí)間來做些翻譯聯(lián)系,選擇些短小精煉的散文中英文對(duì)照書籍,譯文質(zhì)量很高的還可以背誦一些。這些聯(lián)系最好放在開翻譯課的那一年來進(jìn)行,邊學(xué)翻譯理論,邊做練習(xí)。注意練習(xí)要在題材上覆蓋一定的面。同時(shí),多注意時(shí)文,報(bào)刊,雜志,準(zhǔn)備個(gè)本子,多記錄寫平時(shí)遇到的經(jīng)典表達(dá)的英漢互譯。還有翻譯也有很多門類,比如科技英語,法律英語等,各不相同,你可以根據(jù)自己興趣選擇一個(gè)偏向,以便將來考研多看看關(guān)于翻譯理論方面的書。要當(dāng)翻譯最好去考個(gè)人事部二級(jí)翻譯執(zhí)業(yè)資格證(三級(jí)要求低了點(diǎn),當(dāng)然你可考慮先考三級(jí))。此考試對(duì)專業(yè)、年齡、學(xué)歷沒有限制,是一項(xiàng)準(zhǔn)入制相當(dāng)寬的考試。三級(jí)翻譯水平適合非英語專業(yè)的六級(jí)過了的考生或英語專業(yè)大專水平的人去考,而二級(jí)則是英語專業(yè)本科或研究生水平的人可考。一個(gè)合格的翻譯需要有較高的中外文造詣和豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)(50萬字以上),并應(yīng)不間斷地進(jìn)行翻譯練習(xí),這樣才能保持較高的翻譯水準(zhǔn)。以英語為例,并不是大學(xué)英語考過6級(jí)或8級(jí)就可以做翻譯,大學(xué)英語68級(jí)只要求6000左右單詞的詞匯量。這對(duì)于讀懂稍有難度的稿件是不夠的。更重要的是,應(yīng)試的英語考試與實(shí)際的翻譯需求之間存在者很大的差別。大學(xué)英語學(xué)習(xí)計(jì)劃13大學(xué)是一個(gè)終點(diǎn),亦是一個(gè)起點(diǎn)。是小學(xué)、初中、高中式老師灌輸式教育的一個(gè)終點(diǎn),卻是我們自主