【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 1是一個(gè)人寫(xiě)的，那么就要舉手。如果你認(rèn)為2是一個(gè)人寫(xiě)的，你就可以舉起手來(lái)。哇，這是一個(gè)很多人。所以你會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)，詩(shī)1是由人類(lèi)詩(shī)人格特魯?shù)滤固挂驅(qū)?。?shī)2是由一種rkcp產(chǎn)生?，F(xiàn)在，在我們繼續(xù)之前，讓我描述非常迅速和簡(jiǎn)單，如何rkcp作品。所以rkcp是一個(gè)算法由Ray Kurzweil設(shè)計(jì)，誰(shuí)是谷歌的工程和人工智能中的堅(jiān)定信徒的董事。所以，你給rkcp源文本，分析文本中找出如何使用語(yǔ)言，然后重新生成語(yǔ)言模擬了第一條短信。05:37so詩(shī)中我們看到的是，前一日，詩(shī)2，一個(gè)叫狄金森艾米麗的詩(shī)人把一大堆的詩(shī)給了她，她用一種她用語(yǔ)言的方式，學(xué)習(xí)了這個(gè)模型，然后根據(jù)相同的結(jié)構(gòu)來(lái)再生一個(gè)模型。但要知道rkcp最重要的是，它不知道意思的話(huà)，它的使用。語(yǔ)言只是原材料，它可以是中文，它可以在瑞典，它可以是從你的臉譜網(wǎng)的收集語(yǔ)言的一天。它只是原材料?？墒?，這是能夠創(chuàng)造一首詩(shī)，似乎比格特魯?shù)滤固┮虻脑?shī)更人性化，和格特魯?shù)滤固┮蚴侨恕?6:21so我們所做的是，或多或少，反向圖靈測(cè)試。所以，格特魯?shù)滤固┮颍l(shuí)的人，能寫(xiě)一首詩(shī)，愚蠢的大多數(shù)人類(lèi)的法官認(rèn)為這是電腦寫(xiě)的。因此，根據(jù)反向圖靈測(cè)試的邏輯，Gertrude Stein是計(jì)算機(jī)。06:44（笑聲）06:46feeling困惑？我認(rèn)為這是公平的。06:50so我們有人寫(xiě)的像人類(lèi)一樣，我們有電腦，寫(xiě)像電腦，我們有電腦，寫(xiě)像人類(lèi)，但我們也有，也許最令人困惑的是，人類(lèi)喜歡寫(xiě)電腦。07:07so我們?cè)趺磸倪@一切？我們把威廉布萊克在某種程度上是更多的人比格特魯?shù)滤固┮?？或者，格特魯?shù)滤固┮蚋且慌_(tái)比威廉布萊克？ 07:18（笑聲）07:19these是我一直問(wèn)自己，在兩年的時(shí)間里，現(xiàn)在的問(wèn)題，我沒(méi)有答案，但我確實(shí)有一堆關(guān)于我們與科技的關(guān)系的見(jiàn)解。07:31so我的第一個(gè)觀點(diǎn)是，因?yàn)槟承┰?，我們把?shī)歌與人類(lèi)。所以，當(dāng)我們問(wèn)，“可以電腦寫(xiě)詩(shī)歌嗎？”我們也在問(wèn)，“什么意思是人類(lèi)，我們?nèi)绾伟堰吔鐕@這一類(lèi)？我們?cè)趺凑f(shuō)誰(shuí)或什么能成為這一類(lèi)的一部分？”這是一個(gè)基本的哲學(xué)問(wèn)題，我相信，它不能被回答，是或沒(méi)有測(cè)試，如圖。我還認(rèn)為艾倫的圖是理解這一點(diǎn)，當(dāng)他在1950歲的時(shí)候，他設(shè)計(jì)了他的測(cè)試，他在做這件事作為一種哲學(xué)挑釁。08:12so我的第二個(gè)觀點(diǎn)是，當(dāng)我們把圖靈測(cè)試為詩(shī)，我們不是真的測(cè)試計(jì)算機(jī)的能力因?yàn)樵?shī)歌生成算法，很簡(jiǎn)單的存在，或多或少，自上世紀(jì)50年代以來(lái)，我們與圖靈測(cè)試為詩(shī)，做相反，是收集意見(jiàn)什么是人性。所以，我想通了，我們已經(jīng)看到了這個(gè)在今天早些時(shí)候，我們說(shuō)威廉布萊克是一個(gè)人類(lèi)比格特魯?shù)滤固┮?。?dāng)然，這并不意味著威廉布萊克實(shí)際上是更多的人，更多的是一種計(jì)算機(jī)格特魯?shù)滤固┮?。這僅僅意味著人類(lèi)的范疇是不穩(wěn)定的。這讓我明白，人不是一個(gè)冷酷的、難以理解的事實(shí)，而是一種與我們的意見(jiàn)和一些變化隨著時(shí)間的推移而改變的東西。09:15so我最后的觀點(diǎn)是，電腦，或多或少，作品像一面鏡子，反映了任何一個(gè)人類(lèi)，我們看到的是。我們展示了它狄金森艾米麗，它給狄金森艾米麗回到我們。我們展示了它的布萊克威廉，這是它反映了我們。我們看到的是格特魯?shù)滤固┮?，我們回去是格特魯?shù)滤固┮?。比任何其他的技術(shù)，電腦是一個(gè)鏡子，反映了任何人的想法，我們教它。09:49so我相信很多你已經(jīng)聽(tīng)到了很多關(guān)于人工智能最近。和大部分的談話(huà)是，我們可以建立它嗎？我們可以建造一臺(tái)智能電腦嗎？我們可以造一臺(tái)電腦嗎？我們似乎要問(wèn)的是，我們可以建立一個(gè)類(lèi)似于人類(lèi)的計(jì)算機(jī)嗎？10:12but我們所看到的只是現(xiàn)在，人是不是一個(gè)科學(xué)的事實(shí)，它是一個(gè)不斷變化，連接和一個(gè)隨時(shí)間變化的。所以，當(dāng)我們開(kāi)始學(xué)習(xí)在未來(lái)人工智能的思想，我們不應(yīng)該只會(huì)問(wèn)自己，“我們可以建立嗎？”但是我們也應(yīng)該問(wèn)自己：“我們想讓我們的人有什么樣的想法？”這是一個(gè)基本的哲學(xué)思想，它是不能用軟件來(lái)單獨(dú)回答的，但是我認(rèn)為需要一個(gè)物種廣泛的，存在的反射的時(shí)刻。第二篇：TED演講綠色未來(lái)（A Greener Future?）大家好，我是Zach。從本周開(kāi)始，我們將開(kāi)展“TED演講主題介紹”系列，陸續(xù)為大家介紹TED演講的各類(lèi)主題，方便大家更快地找到自己喜歡的TED演講。眾所周知，TED剛剛創(chuàng)辦時(shí)的焦點(diǎn)是集中在Technology（科技）, Entertainment（娛樂(lè)）和Design（設(shè)計(jì)）三方面。但隨著TED的成長(zhǎng)和知名度的增加，TED演講所涵蓋的行業(yè)也越來(lái)越廣泛。為了確保讀者們不會(huì)在大量的演講中迷失了方向，TED網(wǎng)站貼心地將所有的演講分門(mén)別類(lèi)，歸納到不同的主題中，既方便讀者們針對(duì)自己感興趣的內(nèi)容有選擇地觀看演講，也便于大家觀看和某一演講相關(guān)的其他內(nèi)容。本系列的目的就是逐步地將已翻譯好的主題簡(jiǎn)介帶給大家，并為大家推薦相關(guān)主題下的已翻譯演講、待翻譯演講和待校對(duì)演講。本周為大家介紹的主題是–A Greener Future? 綠色未來(lái)該主題在TED的網(wǎng)址是:在TEDtoChina的網(wǎng)址是::///themes/a_greener_future/◎ 主題簡(jiǎn)介關(guān)于環(huán)境的辯論通常被定性為經(jīng)濟(jì)發(fā)展和保護(hù)地球這兩種勢(shì)力間的較量。然而，大多數(shù)TED演講者堅(jiān)持魚(yú)和熊掌可以兼得的觀點(diǎn)——只要我們?cè)谔幚憝h(huán)境問(wèn)題時(shí)足夠聰明。阿爾戈?duì)栕鳛樾麄鳉夂蛭C(jī)的領(lǐng)軍人，堅(jiān)持人類(lèi)可以通過(guò)細(xì)微處的改進(jìn)以在避免災(zāi)難的同時(shí)保持經(jīng)濟(jì)的活躍發(fā)展。建筑師威廉麥克多納向人們展現(xiàn)了偉大設(shè)計(jì)的力量，它作用在整個(gè)文明體系上，而不僅僅是針對(duì)局部領(lǐng)域，并能持久地?fù)?dān)負(fù)起豐富的未來(lái)。馬約拉卡特談及了她為曾陷入腐化的的紐約南布隆克斯區(qū)帶來(lái)綠色生機(jī)的工程。愛(ài)德華伯汀斯基關(guān)于環(huán)境損害和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的異常精致的攝影作品記錄了人類(lèi)發(fā)展從未停滯的腳步。而生物學(xué)家愛(ài)德華奧斯伯威爾森向我們分享了他最大的心愿——人類(lèi)社會(huì)團(tuán)結(jié)起來(lái)保護(hù)地球上的生命?！?演講者推薦阿爾戈?duì)?Al Gore)：美國(guó)政治人物，曾于1993年至2001年間在比爾克林頓掌政時(shí)擔(dān)任美國(guó)第四十五任副總統(tǒng)。其后升為一名國(guó)際上著名的環(huán)境學(xué)家，由于在環(huán)球氣候變化與環(huán)境問(wèn)題上的貢獻(xiàn)受到國(guó)際的肯定，因而與政府間氣候變化專(zhuān)門(mén)委員會(huì)共同獲得2007諾貝爾和平獎(jiǎng)。珍古道爾(Jane Goodall)：英國(guó)生物學(xué)家、動(dòng)物行為學(xué)家和著名動(dòng)物保育人士。珍古道爾長(zhǎng)期致力于黑猩猩的野外研究，并取得豐碩成果。她的工作糾正了許多學(xué)術(shù)界對(duì)黑猩猩這一物種長(zhǎng)期以來(lái)的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)，揭示了許多黑猩猩社群中鮮為人知的秘密。除了對(duì)黑猩猩的研究，珍古道爾還熱心投身于環(huán)境教育和公益事業(yè)，由她創(chuàng)建并管理的珍古道爾研究會(huì)（國(guó)際珍古道爾協(xié)會(huì)）是著名民間動(dòng)物保育機(jī)構(gòu)，在促進(jìn)黑猩猩保育、推廣動(dòng)物福利、推進(jìn)環(huán)境和人道主義教育等領(lǐng)域進(jìn)行了很多卓有成效的工作，由珍古道爾研究會(huì)創(chuàng)立的根與芽是目前全球最活躍的面向青年的環(huán)境教育計(jì)劃之一。由于珍古道爾在黑猩猩研究和環(huán)境教育等領(lǐng)域的杰出貢獻(xiàn)，她在 1995年獲英國(guó)女王伊麗莎白二世榮封為皇家女爵士，在2002年獲頒聯(lián)合國(guó)和平使者。（演講者簡(jiǎn)介來(lái)自維基百科）◎ 部分已翻譯演講（簡(jiǎn)體中文）推薦：戈?duì)栮P(guān)于避免氣候危機(jī)的演講“此次演講流露出的幽默感和人道主義跟在他的紀(jì)錄電影”難以忽視的真相“如出一轍，戈?duì)栮U明了15種應(yīng)對(duì)氣候危機(jī)立馬有效的方法而且簡(jiǎn)單易行，從購(gòu)買(mǎi)混合動(dòng)力產(chǎn)品到發(fā)明新產(chǎn)品替代碳排放產(chǎn)品，使“全球溫室效應(yīng)”更加深入人心。”史蒂芬看望可持續(xù)發(fā)展的未來(lái)“阿力克斯史蒂芬是“改變世界”（）網(wǎng)站的創(chuàng)建人，他在這個(gè)演講中指出，減低人類(lèi)生態(tài)足跡在當(dāng)下之意義尤為巨大，原因在于西方那一套生活方式將不能推廣到發(fā)展中國(guó)家，因?yàn)槟菢訉⑾拇罅康馁Y源。(因?yàn)槲鞣降哪且惶咨罘绞秸鸩酵茝V到發(fā)展中國(guó)家，進(jìn)一步加劇著資源的大量消耗。)” Smits 修復(fù)雨林透過(guò)復(fù)雜的生態(tài)學(xué)，生物學(xué)家Willie Smits發(fā)掘一個(gè)重新植林的快捷方式，在婆羅洲救回了許多棲息于當(dāng)?shù)氐募t毛猩猩，進(jìn)而創(chuàng)造出一個(gè)得以修復(fù)脆弱生態(tài)系統(tǒng)的藍(lán)圖。 McDonough 談「從搖籃到搖籃」理念致力于環(huán)保的建筑師兼設(shè)計(jì)師 William McDonough 問(wèn)，如果設(shè)計(jì)師心系所有子孫、所有物種、直到永遠(yuǎn)，我們的建筑及產(chǎn)品會(huì)是什么樣子？摩爾：塑料充斥的海洋查爾斯摩爾船長(zhǎng)是Algalita海洋研究基金會(huì)的創(chuàng)始人，他第一次發(fā)現(xiàn)了大太平洋垃圾帶——一片無(wú)邊無(wú)際漂浮著塑料垃圾的海域?，F(xiàn)在，他為我們講述大海面臨的日益嚴(yán)重的塑料碎片污染問(wèn)題?！?待校對(duì)演講（簡(jiǎn)體中文）推薦 Honore praises slowness“Journalist Carl Honore believes the Western world’s emphasis on speed erodes health, productivity and quality of there’s a backlash brewing, as everyday people start putting the brakes on their alltoomodern lives.” Meattle on how to grow fresh airResearcher Kamal Meattle shows how an arrangement of three mon houseplants, used in specific spots in a home or office building, can result in measurably cleaner indoor 。希望大家能從上面的演講中有所收獲。大家也可以點(diǎn)擊這里的網(wǎng)址來(lái)查看所有該主題下演講的翻譯進(jìn)度（簡(jiǎn)體中文和繁體中文）。如果大家對(duì)此專(zhuān)欄有何建議的話(huà)，歡迎大家在下面留言，或是電郵至OTP at TEDtoChina dot 我們下期再見(jiàn)。第三篇：Ted演講Ralph Langner談21世紀(jì)電子武器Stuxnet揭密關(guān)于這場(chǎng)演講Stuxnet計(jì)算機(jī)蠕蟲(chóng)于2010年首次被發(fā)現(xiàn)，帶來(lái)了令人費(fèi)解的謎團(tuán)。除了它不尋常且高度復(fù)雜的編碼以外，還隱藏著一個(gè)更令人不安的謎團(tuán)：它的攻擊目標(biāo)。Ralph Langner及其團(tuán)隊(duì)協(xié)助破解Stuxnet編碼，找出這個(gè)數(shù)字彈頭的最終攻擊目標(biāo)－以及其幕后源頭。經(jīng)使用計(jì)算機(jī)數(shù)字鑒識(shí)方法深入檢視后，他解釋了其運(yùn)作原理。關(guān)于Ralph LangnerRalph Langner是德國(guó)控制系統(tǒng)的安全顧問(wèn)。他對(duì)Stuxnet惡意軟件的分析受到全球矚目。為什么要聽(tīng)他演講Ralph Langner為獨(dú)立網(wǎng)絡(luò)安全公司Langner的領(lǐng)導(dǎo)者，專(zhuān)營(yíng)控制系統(tǒng)－監(jiān)控和調(diào)控其它設(shè)備的電子裝置，如生產(chǎn)設(shè)備。這些裝置與運(yùn)作我們城市和國(guó)家的基礎(chǔ)設(shè)施有密切關(guān)系，這使它們逐漸成為一場(chǎng)新興且具高度復(fù)雜型態(tài)的電子戰(zhàn)爭(zhēng)攻擊目標(biāo)。自2010年起，當(dāng)Stuxnet計(jì)算機(jī)蠕蟲(chóng)首次現(xiàn)身時(shí)，Langner堅(jiān)決地投身于這個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)。身為致力于譯碼這個(gè)神秘程序的一份子，Langner和他的團(tuán)隊(duì)分析Stuxnet的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，并找出他認(rèn)為其最終的攻擊目標(biāo)：運(yùn)行于核工廠(chǎng)離心機(jī)的控制系統(tǒng)軟件－特別是伊朗的核工廠(chǎng)。Langner進(jìn)一步分析，發(fā)現(xiàn)Stuxnet可能的幕后源頭，并于TED2011演講中透露這個(gè)秘密。Ralph Langner的英語(yǔ)網(wǎng)上資料網(wǎng)站：Langner[TED科技?娛樂(lè)?設(shè)計(jì)]已有中譯字幕的TED影片目錄（繁體）（簡(jiǎn)體）。請(qǐng)注意繁簡(jiǎn)目錄是不一樣的。Ralph Langner談21世紀(jì)電子武器Stuxnet揭密Stuxnet計(jì)算機(jī)蠕蟲(chóng)背后的想法其實(shí)很簡(jiǎn)單，我們不希望伊朗造出原子彈，他們發(fā)展核武器的主要資產(chǎn)是納坦茲的濃縮鈾工廠(chǎng)，你們看到的灰色方塊是實(shí)時(shí)控制系統(tǒng)，現(xiàn)在，如果我們?cè)O(shè)法