電子商務(wù)英語2(編輯修改稿)
2024-10-28 21:25 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 from businesses to individual shoppers. B2C 電子商務(wù)是企業(yè)與單個(gè)店主之間產(chǎn)品和服務(wù)的零售交易。,4. Just as the unreasonable expectations for immediate success fueled the high expectations during the boom years, overly gloomy news and reports colored perceptions during this period. 正如在經(jīng)濟(jì)繁榮時(shí)期，人們對(duì)立即成功的不合理期望助長了高期望；同樣，過于悲觀的新聞報(bào)道也使人們產(chǎn)生了不合理的看法。,5. Although the rapid expansion and high levels of investment of the boom years are not likely to be repeated, the second wave of EC is well underway. 盡管繁榮時(shí)期的快速擴(kuò)張和高水平的投資不可能重來，但是電子商務(wù)的第二次高潮正在到來。,Skill Training,Business Card 一般公務(wù)名片包括：姓名、職務(wù)、單位名稱、地址、電話等。 1. 姓名： 中國人的姓名的英譯應(yīng)遵循漢語拼音的原則。即姓在前，名在后，按音譯。須注意的是無論姓還是名，如果它的第二個(gè)音節(jié)以元音或以輔音g, n 等開始，有可能與前面的音節(jié)發(fā)生連讀時(shí)，可用連詞符號(hào)“”或隔音符號(hào)“’”把它們分開。如：王錫安，可譯為：Wang Xian, 或Wang Xi’an。姓名的前面可加頭銜，如：Prof. ,Dr. 等，女性姓名前面視需要可加上 Miss, Ms., Mrs.等。,2. 職務(wù)： 職務(wù)的翻譯主要靠借助詞典，企業(yè)里的人員常常使用manager。事業(yè)單位負(fù)責(zé)人，當(dāng)你沒找到更適合的詞的時(shí)候，可用director，如局長、部長、處長、院長、社長、所長、廠長、經(jīng)理、董事導(dǎo)演等。,3. 組織機(jī)構(gòu)名稱： 組織機(jī)構(gòu)名稱的翻譯應(yīng)遵循兩個(gè)原則：名從主人的原則和約定俗成的原則。名從主人指如果某單位已有自己的英文名稱，我們不能擅自更改,只能尊重它原有名稱。約定俗成指的是要符合英語國家的稱謂習(xí)慣，不能按中文的意義生搬硬套。 組織機(jī)構(gòu)的名稱一般由四個(gè)部分組成：所在地區(qū)名、專名、類名和通名。例如： 天津宏大科技公司。 Tianjin Hongd
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1