【文章內(nèi)容簡介】
? 她是在地震發(fā)生不久后的戛納 電影節(jié)上說這番話的。 She expressed all this not long after the earthquake. When it is used in can’ t ? too or can’ t ? enough, the meaning of the sentence bees positive. ? 認(rèn)為地震是報應(yīng),再愚蠢不過了。 One can’ t be too silly to believe that the earthquake is karma. 3. other negative expressions ? 莎朗太冷漠,不配做親善大使。 Sharon is too coldblooded to be a Goodwill Ambassador. ? 對死難者如此不敬, Sharon Stone 又該最終得到什么樣的報應(yīng)呢? Without being respectful to the dead, what kind of “ karma” should Sharon Stone get eventually? ? 毋庸置疑,許多中國人將不再看她的電影或購買她代言的產(chǎn)品了。 No doubt a lot of Chinese will never/no longer see her films or buy products represented by her. ? 在很多人看來莎朗斯通是個十足的傻瓜。 Sharon Stone is nothing but/no more than an idiot to many people. 4. partial negation When used with all, both, many, always, each, everyone ? , it forms partial negation. ? 并非所有西方人都同意她的觀點(diǎn)。 Not all westerners agree with her. (Very few westerners agree with her.) ? 這一事件顯示并非所有的外國人對中國都是友好的。 This event shows all the foreigners are not friendly to China. [Explanation] 此步驟 用演繹與歸納相結(jié)合的方式,讓學(xué)生通過中翻 英練習(xí),歸類掌握四種基本的否定陳述方式。注意將易錯點(diǎn)盡可能包含在內(nèi)。 Step 3 Make a list of the most monly used negative words and expressions: no, not, never, neither, hardly, seld