【文章內容簡介】 徑來構建維系持久和平的全球秩序? 奧巴馬總統(tǒng)于幾年前的父親節(jié)在這里發(fā)表過一個演講。他說，作為家長，需要傳遞給后代最重要的價值是同理心，能換位思考，設身處地去認識世界。(thevalueofempathytheabilitytostandinsomebodyelseshoes。tolookattheworldthroughtheireyes.)就中國而言，悠久的歷史造就了獨特的治理方式、價值觀念和文化傳統(tǒng)，時至今日仍有影響。因而我們對世界的觀念也許建立在不同的基礎上。我可以沿著書中世界秩序演變的軌跡，舉幾個中國歷史上的例子：你們大概都曾經(jīng)讀到過，1648年歐洲達成威斯特伐利亞系列和約以結束30年戰(zhàn)爭，之后的數(shù)百年，初步建立起以主權國家為基礎的現(xiàn)代意義上的秩序，確立了內政自治原則。隨后便把殖民統(tǒng)治推向世界其他地方，包括美洲，而美國是1783年才擺脫了殖民統(tǒng)治，宣布獨立。而早在此之前，亞洲長期延續(xù)著自己獨特方式，各國和睦相處。當時中國的清王朝仍處于鼎盛時期，到18世紀中國人口已超過歐洲國家總和。但是，這個延續(xù)近兩千年的田園般寧靜在19世紀中葉被歐洲帝國打破。到了1919年，當歐洲簽署凡爾賽和約以結束第一次世界大戰(zhàn)之時，亞洲大部分地區(qū)已淪為歐洲的殖民地，中國的領主完整也屢遭侵犯。中國最后一個封建皇帝被迫退位，政治精英構建共和體制和西式議會的種種努力紛紛失敗，國家陷入內亂。年輕人開始從其他方向尋找解決問題的道路。中國共產黨就是在這樣的背景之下，于1921年由幾十個人建立的，許多都是20多歲的年青人。他們不比你們年長多少。(看看年輕人是怎樣改變著世界，真是神奇!)1941年，當《時代》周刊創(chuàng)辦人亨利盧斯(henryluce)宣告美國世紀來臨之際，中國約2/3的國土被日本軍國主義的鐵蹄蹂躪，戰(zhàn)爭中傷亡人員達到3500萬人。今年九月，中國將隆重紀念抗日戰(zhàn)爭勝利70周年，緬懷英烈、牢記歷史、珍惜和平。中國和美國當時并肩作戰(zhàn)，我們不會忘記那些美國飛行員的英勇事跡。1949年中國終于重獲和平，建立起中華人民共和國，但是當時的國家滿目瘡痍，經(jīng)濟近于崩潰，人均壽命不足35歲，文盲率達到90%以上。換句話說，二戰(zhàn)后多年，當兩個超級大國激烈爭奪世界權力、建立起所謂的恐怖平衡之際，中國的主要任務是解決生存問題，包括滿足龐大人口的吃飯需求。我們也走過不少彎路，年少時經(jīng)歷的饑餓和困惑我記憶猶新。二十世紀70年代末，中國與世界的關系翻開了新的一頁。新中國恢復聯(lián)合國合法席位。鄧小平領導的改革開放使中國重新融入世界經(jīng)濟。因此，當中國人講到國際體系時，通常指的是中國作為成員參與的、以聯(lián)合國為核心的國際機構和機制。鑒于慘痛的歷史教訓，中國一直信守和遵循《聯(lián)合國憲章》關于主權平等和不干涉別國內政的原則。習近平主席不久前出席萬隆會議60周年紀念峰會，重申了和平共處五項原則。我講述這段歷史想表達的是，在討論歷史和秩序時，需要注意到各國有著非常不同的經(jīng)歷，這對我們觀念的形成有很大影響。這也是為什么，各國在一些問題上的感受不盡相同。我想講的第二點是如何看中國的成長。顯然，在中國獲得快速發(fā)展之時，世界對中國的了解和理解并沒有同步增長。一位常年觀察中國的歐洲記者朋友如此概括說，西方媒體的中國報道可以歸納為三類：一是中國太大——人口多、城市大，現(xiàn)在連奢侈品市場都很大。二是中國太壞——好像中國總是在做錯事，看不順眼。三是中國太怪——吃奇怪的食物，有奇怪的行為方式。實際上，是普通中國人代表了中國的真實面貌和國家的進步。是他們推動著中國走向富強和成功。那么，成長起來的中國想有一個什么樣的世界秩序呢?未來的前景是否如某些學者預見的，必然是中美爭奪世界權力?這是我想講的第三點。我常常閱讀美國政治家撰寫的回憶錄，美國對世界事務的深入和有效參與令人印象深刻。但我也時常感嘆于美國對其他國家的事務也如此熱情和強勢地介入。掩卷思量，不禁要問，美國人心目中的世界秩序，是否就是美國治下的世界呢?是否就是僅以美國的價值觀和國家利益為核心理念、以美國主導的同盟體系為支撐?而對于新興大國來說，是否面對的只有臣服或挑戰(zhàn)這兩個選項?換做是美國人，你們又當作何選擇? 中國就是這樣一個新興的大國，而且并非依靠炮艦開路成長起來的，我們是結合了自身的天然優(yōu)勢與全球化的機遇發(fā)展起來的。歐洲引領工業(yè)化以來，資金、技術、市場、資源和人才主要集中在以歐美為中心的西方世界，而如今，所有這些要素都在全球化推動下開始向外擴散。順著這個浪潮，中國堅持改革，不斷釋放巨大的政策紅利，實現(xiàn)了30年gdp年均9%的增長，極大地提高了人民的生活水平，并發(fā)展成為世界第二大經(jīng)濟體。今日中國是130多個國家的最大貿易伙伴。有人甚至預測，中國經(jīng)濟總量將在2020年后達到世界第一位。但是，當一些國際學者討論新的世界權力分配問題時，他們會驚訝地發(fā)現(xiàn)大多數(shù)中國人很淡定，對傳統(tǒng)意義上的所謂世界權力轉移或者世界權力之爭沒有表現(xiàn)出太大的興趣。對中國人而言，我經(jīng)?？吹降氖窃跇藴噬洗嬖诓灰恢碌膯栴}。例如，在西方國家，當有人濫殺無辜時，他們被視為恐怖分子。而這樣的事情發(fā)生在中國就被看作是民族或者是政治問題。當中國的鄰國在領土問題上做出挑釁的姿態(tài)時，美國不置一詞。而當中國捍衛(wèi)自身權益時，就常被說成是咄咄逼人或者脅迫別國。如果對最基本的原則前提都沒有共同的基礎，我們何以在世界秩序演進這樣的問題上進行有意義的討論呢?就像廣東人形容人與人無法溝通時講的：是雞同鴨講。中國目前的重心還在于解決大量棘手的國內難題，包括克服環(huán)境污染、反腐敗、緩解經(jīng)濟下行、更好地保障民生等等。同時，在應該構建什么樣的未來世界秩序上，中國學者也進行著務實的討論。大家可能各持觀點，但一個共識是：世界已經(jīng)發(fā)生變化，許多舊的概念失去了意義。首先，在當今世界，不同的秩序像過去那樣，在各地區(qū)隔絕地共同存在、應對不同的問題，這種可能性已經(jīng)沒有了。今天的秩序需要具有開放性，要逐步調整以適應新的現(xiàn)實和多元的觀點。其二，再通過大國之間戰(zhàn)爭的方式實現(xiàn)權力轉移，重新決定新的力量平衡，也沒有可能了，因為世界各國關系已經(jīng)如此緊密交織。令人有所寬慰的是，進入21世紀，人類社會已經(jīng)開始進行許多有意義的實踐，用創(chuàng)新和合作的辦法應對和解決新的問題，例如g20和全球氣候變化大會。中國也倡導了一帶一路和亞投行，來增強亞洲和亞歐大陸之間的互聯(lián)聯(lián)通。這些實踐是對現(xiàn)有國際體系和合作框架的補充，將促進現(xiàn)有國際體系朝著更加公正合理和更具包容性的方向發(fā)展?；粮瘛墩撌澜缰刃颉芬粫且砸环N很有深意的設問方式結束的：我們將去向何方?顯然，歷史又來到了新的轉折路口，關鍵是將向哪里轉變。這個問題也適用于中美兩國，我們是否有決心和智慧走出大國沖突的歷史窠臼?能否合作開創(chuàng)新型大國關系和新型秩序?為此，習近平主席向奧巴馬總統(tǒng)提出建立中美新型大國關系。中美兩國之間盡管受到誤解和偏見的干擾，實際上在許多領域都建立起密切的伙伴關系。有人甚至把兩國比作不情愿的雙胞胎。兩國互信的水平也相當令人印象深刻了。否則，我們何以相互頒發(fā)十年有效期簽證?由此可見，年青一代繼承的兩國關系積極因素 大大多于負面因素。建立新型大國關系前無古人，不會一帆風順。但雙方都認識到，要加強合作、管控分歧，為亞洲和世界構建面向和平與發(fā)展的穩(wěn)定戰(zhàn)略框架。這既是兩國關系的方向，又是我們共同的責任。所以，最后我想說的是，雖然21世紀全球秩序的演進并不容易，也不是朝夕可得之事。但未來寄望于年輕一代，我相信，你們一定會拿出很好的答案!謝謝大家!篇三：奧巴馬的父親節(jié)演講詞奧巴馬的父親節(jié)感人演講 hi, sunday is father’s so i wanted to take a moment to talk about the most important job many of us will ever have –and that’s being a ，本周日即將是父親節(jié)，我想借此機會談談我們大家即將面臨的最最重要的工作：做一個父親。today we’re blessed to live in a world where technology allows us to connect instantly with just about anyone on the on matter how advanced we get, there will never be a substitute for the love and support and, most importantly, the presence of a parent in a child’s in many ways , that’s uniquely true for 。但無論科技如何發(fā)達，都沒有任何東西可以取代一個家長在孩子生活中的出現(xiàn)，愛和支持。在許多方面，對父親而言尤為如此。i never really knew my own was raised by a single mom and two wonderful grandparents who made incredible sacrifices for there are single parents all across the country who do a heroic job raising terrific i still wish i had a dad who was not only around, but involved。another role model to teach me what my mom did hen best to instillvalues like hard work and integrity。responsibility and delayed gratificationall the things that give a child the foundation to envision a brighter future for 。我是由單親的媽媽和兩個和藹的祖父母帶大的，他們?yōu)槲易隽瞬豢上胂蟮臓奚?。全國有許多的單親父母做著同樣偉大的帶大孩子的工作，但我仍然希望我能有一個父親不僅在我的周圍，而且還參與我的生活；作為另外一個榜樣來告訴我我的母親盡了她全力所給了我的那些價值，如努力工作、品行端正、責任、不貪圖享樂，所有這些價值都給一個孩子去設想自己的美好未來的基礎。that’s why i try every day to be for michelle and my girls what my father was not for my mother and i’ve met plenty of other people –dads and uncles and men without a family connection –who are trying to break the cycle and give more of our young people a strong male role ，這是我的父親所沒有做到的。我見過許多其他的人，父親、叔叔或者沒有家庭聯(lián)系的男人，他們都試圖去打破常規(guī)并給我們的年輕人一個強大的男人的榜樣。being a good parents isn’t demands you constant attention, frequent sacrifice, and a healthy dose of nobody’s this day, i am still figuring out how to be a better husband to my wife and father to my ，它要求你不停的注意力、時常的犧牲、和健康的耐心。然而，沒有人是完美的。直到今天，我仍在找尋如何才能做一個更好的丈夫和父親的途徑。business, on a campaign to encourage strong parenting and ，我想盡我所能去鼓勵婚姻和強大的家庭。我們應該改變我們的孩子撫養(yǎng)的法律以讓更多的男人工作并介入到孩子的生活中去，我的領導班子也將繼續(xù)與宗教、各社團、商業(yè)聯(lián)合去發(fā)動強大的如何撫育孩子和為人之父的活動。because if there is one thing i’ve learned along the way, it is that all our personal sucessess shine a little less brightly if we fail at is what matters i look back my life, i will not be thinking about any particular legislation i passed or policy i will be thinking about michelle, and the journey we are been on will be thinking about sasha’s dance recitals and malia’s tennis matches –about the conversation we have had and the quite moment’s we have will be thinking about whether i did right by them ,and whether they knew , every day ,just how much they were ，那就是如果我的家庭失敗，我們的成就將黯然無光，家庭是最重要的。當我回首自己的生活，我不會去想我所通過或推舉的任何一項立法，但我會想我的太太和我們共同行走的路程。我會去想sasha的舞蹈彩排和malia的網(wǎng)球比賽，以及我們之間的談話和共享的安靜時光。我會想我是否對他們所做是正確的，他們是否每天都知道我是多么的愛他們。這就是我想的應該如何為人父，假如我們能盡全力為孩子們提供舒和勇氣，假如我們能向他們展示無條件的愛并幫助他們成為他們想成為的人，那我們就成功了 happy father’s day to all the dads out there, and have a