【文章內容簡介】 government needs to create incentives, give positive direction and strengthen should require enterprises to take on mandatory social responsibility, encourage them to take on moral social responsibility and penalize enterprises against severe antiCSR need to play a central role, update their operational philosophy, be responsible to the society and discipline themselves under the public is the alignment of international best practice with China’s national exchanges and cooperation must step up to fully internalize the best practices of countries such as Sweden and push forward CSR pliance among Chinese the same time, China needs to proceed from its national conditions, take into full account the level of its socioeconomic development and the capability of panies, and refrain from pursuing overambitious targets to the detriment of business and the is the alignment of critical breakthroughs and prehensive need to target weak yet critical linkages which may affect the overall oute, especially industries and sectors which have a high level of energy consumption and pollution, which are laborintensive and prone to safety the same time, we should start with small steps, build on existing experience, and gradually enhance the overall performance of CSR.——實現“四個和諧”，一是企業(yè)與員工之間的和諧。要促進勞資關系的協調，充分發(fā)揮人力資源潛能，保障員工分享企業(yè)經營成果，實現員工職業(yè)生涯與企業(yè)發(fā)展壯大的有機統(tǒng)一。二是企業(yè)與企業(yè)之間的和諧。要構建健康的商業(yè)伙伴關系，既要立足競爭，又要重視合作，形成誠實守信、公平競爭、共同發(fā)展的良好市場環(huán)境。三是企業(yè)與社會之間的和諧。企業(yè)要切實增強社會責任意識，充分履行作為社會“公民”的應盡義務，既努力為社會和諧服務，也為企業(yè)自身發(fā)展營造良好的社會環(huán)境。四是人與自然的和諧。要把企業(yè)發(fā)展模式切實轉變到依靠技術進步、產品創(chuàng)新和資源節(jié)約上來，通過節(jié)約發(fā)展、清潔發(fā)展和安全發(fā)展，建設資源節(jié)約型和環(huán)境友好型社會，實現人與自然的和諧共處。On the “four harmonies”.First is the harmony between employers and need to harmonize the employeremployee relationship, fully unlock employee potential, ensure employees’ legitimate share in business profits and enable employees’ career advancement alongside business is the harmony among need to build a healthy business partnership that is both petitive and need to foster a level playing field that respects honest and ethical business practices, fair petition and mon third is the harmony between business and the need to increase their CSR awareness and behave as fully responsible social should work toward social harmony and a businessfriendly social fourth is the harmony between man and need to transform the business growth model into one that is powered by technological advances, product innovation and resource conservation, build a resourceconserving and environmentallyfriendly society and achieve the harmony between man and nature through economical, cleaner and safer ，先生們，Ladies and gentlemen 中瑞兩國政府高度重視企業(yè)社會責任領域的合作。瑞典作為發(fā)達的市場經濟國家，在企業(yè)社會責任建設方面擁有豐富經驗；中國作為快速發(fā)展的新興經濟體，正在積極開展企業(yè)社會責任建設。今天上午，雙方共同啟動了社會責任合作網站，舉辦了培訓班開班儀式。我衷心地希望，中瑞政府相關部門和企業(yè)界按照兩國高層領導人達成的共識，不斷加強交流與合作，相互學習和借鑒，把企業(yè)社會責任建設不 斷推向前進。The Chinese and Swedish governments both attach great importance to their bilateral CSR as a developed market economy is tremendously experienced with as a fastgrowing emerging economy is actively pursuing morning, China and Sweden launched a joint CSR website and training sincerely hope the consensus of senior Chinese and Swedish leadership will be acted upon by both governments and businesses, through intensified collaboration and mutual learning, so as to take the CSR endeavor ！謝謝大家！To conclude, I wish the Forum a plete you.第四篇：中英雙語自薦信尊敬的領導:感謝您抽空垂閱我的自薦信!本人XXX，男，1986年生于大內密探,從小就受到良好的家庭教育，而且在父母的言傳身教下我很早就樹立了自己正確的人生觀和價值觀，并懂得了如何在生活中磨煉自己。2002年2月我被河北大學錄取，并選擇了適合自己學習的國際經濟與貿易專業(yè)。一直以來我學習刻苦，勤于鉆研，在四年內，學院給了我得智體美全面的教育，科學的安排了。國際貿易、國際工商管理、財務會計、國際結算、市場營銷等課程。四年期間修完全部課程并順利地通過了計算機國家二級、英語 四級等等級 考試。適應社會和公司對人才的要求。為了鍛煉自己、服務大家，在大學期間我積極地加入了學院大隊學生會，并擔任班長一職。在擔任班長期間，由于我的積極工作、努力學習，為隊里做出了一定的貢獻，取得了一定的成績，曾分別在五四評優(yōu)和學期評優(yōu)中被評為“優(yōu)秀學員”。此外我獨立完成了學院科研項目《XXXXXX》，并獲得專家教授的一致好評。大一、大二暑假期間為了培養(yǎng)自己的能力，了解社會。曾在《XXX》雜志社從事撰稿工作，得到了編輯部的一致好評。后在世紀文學，幻劍書盟等文學網站駐站寫文，其中《XXXX》一文獲得了近3萬次的點擊量。身為軍校地方生的我性格開朗，勤奮好學，樂觀、自信、責任心強。接受能力強，有強烈的集體榮譽感和上進心。樂于與人相處，與身邊的人相處融洽，具有團體合作精神。為人正直，工作認真負責，能吃苦耐勞，做事嚴謹。缺點是性格比較浮躁。希望您能給我一次施展才能的機會，相信我定能勝任我的工作，為公司的發(fā)展作出我最大的貢獻。Respected leaders:Thank you for your time reading my Zi Jianxin!I XXX, male, born in 1986 XXXXXX, who are well on family education, and parents in their words and deeds that I have set a very positive view of life and their values, and know how to live in their own the X XXXX XXXXXXXXX I was taking, and to choose a suitable learning international economic and trade have been studying hard, diligent study, in four years, the academy has given me a fullchi of the United States Educational, Scientific arrangements for the international trade, international business management, financial accounting, international settlement, marketing, and so a full course of the fouryear period and smoothly through the puter two countries, such as grade four English the needs of the munity and corporate talent order to temper themselves, all services in the college, I actively joined the Union College group, and served as a squad leader the squad, as a result of my active work, study hard, for the team made their contributions, and achieved certain results, respectively in the May 4 pingyou pingyou semester and be rated as “excellent students.” In addition, I pleted an independent research institutions, “XXXXXX”, and access to experts and professors of the , sophomore during the summer vacation in order to develop their own capacity to understand the the “XXX” in the magazine39。s contributors, the editorial department received the unanimous the century literature, such as literature Huanjianshumeng site in the station to write text, which “XXXX,” it was nearly 30,000 times clicked a military academy where students I open person Qifenhaohua, optimism, selfconfidence, a strong sense of responsibility。accept strong, have a strong collective sense of honor and to live with the people, and people around the living together harmoniously, with groups in the spirit of human integrity, work responsibilities seriously, to hardworking, have strict shorting