【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 : So? Who do we give the job to?那么，我們把這份工作給誰(shuí)呢？ Marcia Boardman: Sarah!Sarah!Philip Hart:Yes, I agree entirely!恩，我完全同意！Marcia Boardman:Great!I39。ll phone her straight away offering the post?and I39。ll write a rejection to !我會(huì)馬上打電話給她，告訴她她被錄用了?。∽⒔猓篈 rejection ：A letter to tell a candidate that they have not received 32the Philip Hart:商務(wù)精英實(shí)戰(zhàn)英語(yǔ)外企英文面試(無(wú)經(jīng)驗(yàn)篇)Interviewee:Good morning, ,曼德爾女士Interviewer :Good down, 。請(qǐng)坐下 Interviewee:Thank 。Interviewer :You are Chen Bo, aren39。t you?I39。m Cathy Mandel, Director of the HR ,對(duì)嗎? 我是凱茜曼德爾,人力資源部門的主任。注解：Director：主任，主管；導(dǎo)演 HR Department(HR=Human Resources):人力資源部門,人事部 擴(kuò)充：Sales Department：銷售部 Financial Department：財(cái)務(wù)部 Research and Development Department(Ramp。D):研發(fā)部 Public Relations Department :公共關(guān)系Interviewee :Yes, I39。m Chen to meet you, , 我是陳波。很高興認(rèn)識(shí)你,曼德爾女士。Interviewer :Nice to meet you, 39。ve gone through your resume and would like to know more about 。我已經(jīng)看過(guò)你的簡(jiǎn)歷,想知道更多關(guān)于你的信息。Interviewee:Thank you for your interest in 謝謝你對(duì)我感興趣。注解：Go Through sth: 仔細(xì)檢查?；全面考慮?；仔細(xì)討論；搜查Interviewer :To start with,would you like to tell me a bit about yourself ?首先, 你愿意告訴我一些關(guān)于你自己?jiǎn)?Interviewee:Sure, I39。m a senior studentat Guangdong University of expect to graduate this major is international ,我是一名廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)大四的學(xué)生。我預(yù)期今年夏天畢業(yè)。我的專業(yè)是國(guó)際金融。注解： To start with: 首先；第一 Senior Student：大四學(xué)生；高年級(jí)學(xué)生 Expect to：預(yù)期。期許 International Finance：國(guó)際金融Interviewer:So, why did you choose our pany?那么,你為什么選擇我們公司呢?Interviewee: As far as I know, your pany is one of several leading international consultant corporations which came to China after China entered think working here would give me the best chance to use what I39。ve learned at ,貴公司是中國(guó)進(jìn)入世貿(mào)組織后，進(jìn)入中國(guó)的龍頭國(guó)際顧問(wèn)公司之一。我認(rèn)為在這里工作能給我最佳的機(jī)會(huì)使用我在大學(xué)所學(xué)的知識(shí)。注解：As far as a know: 就我所知 Leading Corporations: 龍頭企業(yè)Interviewer:As a majorin international finance，what do you think you can do in consultancy?作為一個(gè)主國(guó)際金融的學(xué)生,你認(rèn)為你可以做咨詢嗎?注解：Major in: 主修；專攻；專業(yè) Consultancy：咨詢公司；顧問(wèn)工作；咨詢Interviewee:Well, I know how to tackle example, I knowI must first analyzethe problem and work out itsmajor I will be able to search for ways to solveit from the available ,我知道如何解決問(wèn)題。例如,我知道我必須第一個(gè)分析問(wèn)題和找出其主要原因。然后我將從可用的數(shù)據(jù)中尋找方法來(lái)解決它。注解：Tackle Problems: 解決問(wèn)題。處理問(wèn)題 Analyze: 分析 Work out: 算出；想出；解決；弄懂Major Cause:主要原因Solve：解決 Available data：現(xiàn)有數(shù)據(jù)；可用數(shù)據(jù)Interviewer: Sometimes data is not you got any relevant experiencein this field?有時(shí)數(shù)據(jù)是不夠的。你有任何有關(guān)這方面的經(jīng)驗(yàn)嗎?注解：Relevant Experience：相關(guān)經(jīng)驗(yàn)Interviewee: Last year, during the probationary period，I was involved in the restorationof a factory in really learned a lot from the experience，especially how to assesspeople39。s strengths and ,在試用期間,我參與了南京一個(gè)工廠的修護(hù)。我真的學(xué)到了很多的經(jīng)驗(yàn),尤其是如何評(píng)估人們的長(zhǎng)處和能力。注解：Probationary Period：試用期，見習(xí)期，實(shí)習(xí)期 Involved in:參與，涉及，包含，牽涉進(jìn)? Restoration:修復(fù) Assess: 評(píng)估Interviewer: Can you cope withhard work under pressure and in a tough environment?你能在壓力和艱難的環(huán)境中應(yīng)付艱苦的工作嗎?Interviewee: No don39。t care about pressure or the environment as long as I enjoy the 。我不在乎壓力或環(huán)境,只要我喜歡這個(gè)工作。注解：Cope with：處理，應(yīng)對(duì) Tough environment: 艱苦的環(huán)境 As Long As: 只要Interviewer: , do you have any questions to ask?好?，F(xiàn)在,你有什么問(wèn)題要問(wèn)嗎?Interviewee: Yes, I39。ve got there any opportunities for Chinese employeesto be transferred to the head officein New York or other branch offices around the world?是的,我有一個(gè)。中國(guó)員工有機(jī)會(huì)被調(diào)到紐約總部或世界各地的其他分支機(jī)構(gòu)工作嗎?注解：Transfer to: 轉(zhuǎn)移到 Head office：總部 Branch offices：分公司；分支機(jī)構(gòu)Interviewer: Um, think you are likely to be sent to work in an overseas branch to get experience later on once you39。ve proved your ,可能。一旦你已經(jīng)證明了自己的價(jià)值，我認(rèn)為你有可能被送到海外分公司工作以獲得經(jīng)驗(yàn)。注解：Overseas Branch：海外分公司 Proved one39。s worth: 證明某人的價(jià)值Interviewee: Oh, I39。m accepted, I will do my best for the , 太好了。如果我被錄取了, 我將為公司盡我最大的努力。Interviewer: I wish you luck!We39。ll notifyyou of our final decisionby !我們會(huì)在星期五通知你我們的最終決定。注解：Be Accepted：被錄取, 被接受 Notify:通知 Final Decision：最后決定，最終決定，最后判決Interviewee: Thank you, ,曼德爾女士。再見 Interviewer: 再見。商務(wù)精英實(shí)戰(zhàn)英語(yǔ)外企英文面試(跳槽篇)Interviewee:May I e in?我可以進(jìn)來(lái)嗎?Interviewer:Yes, please ,請(qǐng)。Interviewee:Good morning, name is Merry 39。ve e for an interview, as ,先生。我的名字是王梅莉。我是應(yīng)邀來(lái)參加面試的。注解： As Requested：應(yīng)邀，按照要求，依照要求；應(yīng)?要求Interviewer: Nice to meet you, Miss am Harry White, Director of the HR was expecting , take a ,王小姐。我是哈利懷特,人力資源部門的主任。我一直在等你。請(qǐng)坐。Interviewee:Thank 。Interviewer:Well, Miss Wang, you are applying for the position of Sales manager, right? How did you know about our pany?嗯, 王小姐,你應(yīng)聘的是銷售經(jīng)理的職位,對(duì)嗎? 你是怎么知道我們公司的?Interviewee:I got to know your pany from your TV are elaborately designed and produced,and leave me deep in the summerssummers of 1997 and 1998 I worked as a salesgirl for your pany in 。廣告的設(shè)計(jì)和制作都很精細(xì),讓我印象深刻。在1997及1998年的夏季,我在貴公司的廣州分公司擔(dān)任過(guò)銷售員。注解：TV Commercials：電視廣告 Elaborately Designed：精心設(shè)計(jì) Work as：擔(dān)任Interviewer:Really? That39。s you must know something about our pany? 真的嗎? 很好。那你一定知道一些關(guān)于我們公司的情況了?Interviewee:Yes, a pany is very cosmetics and skincare products are very popular with women all over the ,一點(diǎn)點(diǎn)。貴司很有名。你的化妝品和護(hù)膚品很受世界各地的女性歡迎。注解：Cosmetics: 化妝品 Skincare Products：護(hù)膚品 Popular with：受?的歡迎Interviewer: Huh, that39。s Wang，can you tell me which university you attended?嗯,沒(méi)錯(cuò)。王小姐,你能告訴我你上過(guò)哪所大學(xué)? Interviewee: Sun 。注解：Sun Yatsen：孫中山擴(kuò)展：The SunyatSen Park： 中山公園 Former Residence of SunYatsen： 孫中山故居 Sun Yatsen Monument： 中山紀(jì)念碑Interviewer:And what degree have you got?你有什么學(xué)位?Interviewee:I have a bachelor39。s degree in business 。注解：Bachelor39。s degree：學(xué)士學(xué)位 Business administration：商業(yè)管理 擴(kuò)展：Master39。s degree: 碩士學(xué)位 Doctor39。s Degree: 博士學(xué)位Interviewer:How is your English? You know, some staff members in our pany are Americans, so conversational English is very ? 你知道,我們公司的一些員工美國(guó)人, 所以會(huì)話英語(yǔ)是非常重要的。注解：Staff Members: 職工，管理人員 Conversational English: 會(huì)話英語(yǔ)Interviewee: I passed TEM8 at college, and I am good at oral think I can municate with Americans quite ,我擅長(zhǎng)英語(yǔ)口語(yǔ)。我認(rèn)為我可以和美國(guó)人很好的溝通。注解：TEM8：英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試（Test For English Major8）Interviewer: know you are now with United is your chief responsibility there?好。我知道你現(xiàn)在在United Butter工作。你在那里的主要職責(zé)是什么?注解：C