【文章內(nèi)容簡介】 削價(jià)傾銷?センサー 許可證發(fā)行者 ?センシー 許可證領(lǐng)有者 ?センス 許可證 ?ター 駁船．カーゴ 粗貨 （レッテル）標(biāo)簽．エージェント 卸貨承攬人 大陸橋 ．コスト 運(yùn)行成本 ．デース 連續(xù)日 ．ブレート 包干運(yùn)費(fèi) 陸揚(yáng)げ 卸貨 陸揚(yáng)重量條件 條款 利鞘 余利 利子割戻し 利息回扣 利回り 收益率?ンボ?ス 領(lǐng)事～ 領(lǐng)事發(fā)票 量目不足 短量，短重 租貨，租借．コミッション 回扣 ?ナンス 資金再融通 回扣 類損保険 串味險(xiǎn) 規(guī)則 路線，航線，渠道 ?ム 裝卸時(shí)間 暦年 日歷年度 連産品 聯(lián)合產(chǎn)品 連名裏書 聯(lián)名背書 備注?ヤルテ? 專利權(quán)使用費(fèi) ．?ウト 怠工．ナンバー 批號．フォームB/L 全式提單 枠 額度 割當(dāng)て 撥款，分配，配額 割印 騎縫章 割高（價(jià)錢）比較貴 割出す 算出，得出 割引 折扣 割増し 加價(jià) 割戻し 回扣 ? A ? Q 良好平均品質(zhì) ? M ? Q 上等可銷品質(zhì) / / 到岸價(jià)格 / ~+利息 / ~+傭金 865.～ほけん TPND保険 偷竊提貨不著險(xiǎn) 淡水雨淋險(xiǎn)867.～じょうけん D/P條件 付款交單 869.～かいせついらいにん L/C開設(shè)依頼人 申請人 870.～かいせつぎんこう L/C開設(shè)銀行 開證行 871.～つうちぎんこう L/C通知銀行 通知行 872.～じゅえきしゃ L/C受益者 收益人有關(guān)財(cái)務(wù)方面的日文日語 中文————————————————売上総利益率毛利率受取手形應(yīng)收票據(jù)売掛金賒銷貨款運(yùn)転資金周轉(zhuǎn)資金売り上げ原価銷售成本裏書き背書、簽注売上高銷售額受取利息收領(lǐng)利息営業(yè)権 營業(yè)權(quán)営業(yè)外費(fèi)用營業(yè)外費(fèi)用営業(yè)外収益營業(yè)外收入営業(yè)成績營業(yè)成績営業(yè)報(bào)告書營業(yè)報(bào)告営業(yè)損益營業(yè)盈虧海外投資國外投資外國法人外國法人外注加工費(fèi) 外購加工費(fèi)買掛金賒購錢価格変動(dòng)準(zhǔn)備金 價(jià)格變動(dòng)資金貸し倒れ呆帳、倒帳貸し倒れ引當(dāng)金 倒帳資金貸付金貸款株式証券股票株主股東株主総會(huì)股東大會(huì)株主配當(dāng)金股息、股東股利仮払い金暫付款関連業(yè)種有關(guān)產(chǎn)業(yè)金利利息期首期初期末期終繰延べ資産延期資產(chǎn)偶発債務(wù)意外債務(wù)経常収支比率經(jīng)常收支率経常利益經(jīng)常利潤経営分析經(jīng)營分析計(jì)上記錄、列入権限の委譲授權(quán)減価償卻費(fèi)折舊費(fèi)現(xiàn)金預(yù)金現(xiàn)金存款固定負(fù)債固定負(fù)債固定資産固定資產(chǎn)財(cái)源財(cái)源財(cái)務(wù)管理財(cái)務(wù)管理資本金資本、資本金支払い利息支付利息収益力收益力資金繰り資金周轉(zhuǎn)収支バランス收支平衡資金効率資金周轉(zhuǎn)效率所得稅所得稅借入金借款支払手形應(yīng)付票據(jù)、支付票據(jù)人員削減裁員上場上市自己資本比率自己資本比率剰余金盈余稅引き前當(dāng)期利益 稅前利潤前期繰り越し利益 前期滾入盈余前期損益 前期損益損益分岐點(diǎn) 保本點(diǎn)総資本利益率總資本利潤率総資本回転率總資本周轉(zhuǎn)率損益計(jì)算書損益表増資增加資本棚卸し資産盤存資產(chǎn)貸借対照表借貸平衡表擔(dān)保抵押、擔(dān)保短期借入金 短期借款長期借入金長期借款當(dāng)期未処分利益 本期未處理的利潤投下資本投入資金當(dāng)期利益本期利潤特別損失特別損失特別利益特別利潤特別償卻特別折舊內(nèi)部留保內(nèi)部保留金評価損評估虧損不良在庫不良庫存平均賃金平均工資法人稅法人稅法定準(zhǔn)備金法定儲(chǔ)備金無形固定資産無形固定資產(chǎn)メ?ンバンク往來銀行持ち株制度持股制度有形固定資産有形固定資產(chǎn)與信信貸、貸記、信用流動(dòng)資産流動(dòng)資產(chǎn)流動(dòng)負(fù)債流動(dòng)負(fù)債利益利潤、贏利流通資本流動(dòng)資本労務(wù)費(fèi)人工費(fèi)割引手形 貼現(xiàn)票據(jù)經(jīng)貿(mào)日語ドルのオッフ?ーをお願(yuàn)いします。希望能夠用美元報(bào)價(jià)。早くていつ頃オッフ?ーできますか。最早什么時(shí)候能夠報(bào)價(jià)？サンプルは無償ですか。樣品是免費(fèi)的嗎？オッフ?ーシートができましたら、すぐお屆けします。報(bào)價(jià)單完成后，馬上就給您送去。引合いいただきありがとございます。謝謝您的詢價(jià)。Camp。F価格をオッフ?ーください。請給我們報(bào)到岸價(jià)格。申し訳ありませんが、この種類の貨物の発注をキャンセルします。很抱歉，我們?nèi)∠@個(gè)貨的訂單。このような商品は多目に注文する事はできません。這種商品不能多訂。注文書の數(shù)量を訂正したいとおもいいます。我們想修改訂單上的數(shù)量。今回はこの種類のものに注文を変更するよう提案します。下次建議改訂這種。いつ頃現(xiàn)物ができますか。什么時(shí)候有貨？このタ?プのものは近いうちに供給できます。這種型號的，近期可以供應(yīng)。今回は多目に注文することを提案します。建議這次多定一點(diǎn)。成約額は変わっていません。成交額不變。次回は必ずご希望に添えるとおもいます。下次可以滿足您的需求。同方は取り決めた數(shù)量數(shù)り供給できます。我方可以按照數(shù)量供應(yīng)。コミッションについてとのよな取り決めがあるのですか。對于傭金你們是怎么規(guī)定的？コミッションにつきまず知りたいのですか。我們想先了解一下傭金問題。売れ行きの良い商品については、普通コミッションは支払わないことになっています。對暢銷貨，我們一般不給傭金。當(dāng)方に口銭を多く支払うべきであると思います。應(yīng)該多給我們點(diǎn)傭金?？阡Eが少ないから、再度考慮してください。傭金太少，能不能再考慮一下。この商品は4％の口銭をいただいても、多いとは思いません。這個(gè)商品給4%的傭金并不算多。6萬個(gè)以上の注文であれば、2％の口銭を差し上げます。定購6萬個(gè)以上的話，有2%的傭金差し上げているコミッションは少なくないはずです。給你的傭金不算少了。バーター方式で今度の取り引きを進(jìn)めてはいかがですか。用易貨方式進(jìn)行這次交易怎么樣。以前の支払いがまだ未払いです。九月三日まで完済してください。前款尚未付清，希望您們能在9月3日前付清。延べ払い利子はそれぞれ年利4％、5％にしてはどうでしょうか。每期的延付利息各按年利率4%、5%計(jì)算怎么樣？延べ払い利子はみな単利で計(jì)算することにします。所有的延付利息都按單利計(jì)算。こちらは片道決済方式で決済したいとおもいます。我們想采用單邊結(jié)匯的方式結(jié)匯。ｘｘ號契約の輸入貨物を持って充當(dāng)します。用xx號合同的進(jìn)口貨物來抵沖。xx號契約のクレーム支払い金額殘高による支払いを希望します。希望以xx號合同的理賠余額來支付。これからの取り引きに支障をきたすのではないかと心配しています。我們很擔(dān)心這將影響以后的交易。どの銀行に委託してLCを開設(shè)するつもりですか請問你們打算委托哪家銀行開信用證？代金の3回分割払いであれば、利子はどう計(jì)算するのですか。分三期付款的話，利息怎么計(jì)算？5月までには貨物を船積みしてかださい。請?jiān)?月底前將貨裝上船。私共が傭船すると便利です。我們負(fù)責(zé)裝船比較方便仕向港を大連港に変更する予定です。預(yù)定到岸港改為大連。Tianjinよりの積出しにしてください。請從天津港裝船。申しわけありませんが、積替えの提案については受けられません。很抱歉，轉(zhuǎn)船的建議我們不能接受。契約書ｘｘ號の貨物はすでに船積み港に運(yùn)送済みで、配船を待つばかりです。合同xx號的貨物，我們已經(jīng)運(yùn)送到裝船港，就等你們裝船運(yùn)走了認(rèn)可はまだ受けとっていませんので、船積みできません。因?yàn)檫€沒有領(lǐng)取許可證，所以不能裝船。船繰りの都合で、船済み港への本船の入港は34日遅れの見込みです。由于調(diào)配原因，載貨船只抵達(dá)裝船港的日期要推遲34天。船積み率は晴れ1日ｘｘトンになっています。裝船率每一晴天工作日為xx噸。船舶が停泊を待つ間は積み込み期間に算入しません。船只在等待泊位的時(shí)間不算入裝時(shí)間第二篇：商務(wù)日語詞匯KTOP連邦日語商務(wù)日語詞匯地道商務(wù)日語詞匯總結(jié)，為正在為學(xué)習(xí)日語，在日企工作的同學(xué)整理出的日企中常用的商務(wù)日語詞匯872個(gè)，想成為日企職場達(dá)人，從商務(wù)日語詞匯的點(diǎn)滴開始。 漢字 意味 相対注文 相互訂貨 相手方 對方 上がり 收益，收入 上がり気味 上升趨勢 上がり下がり 漲落，波動(dòng) 揚(yáng)げ地 卸貨地(ば)揚(yáng)げ荷(場)卸貨（碼頭） 足が早い 暢銷，銷路快 足取り 行情，行情動(dòng)態(tài) 足並み 步法，步驟 足の遅い 滯銷，銷路不快 足踏み 停滯不前 汗濡れ損保険 受熱受潮險(xiǎn) 頭打ち 行情漲到頂點(diǎn) 頭金 預(yù)付金，押金，定金，保證金 後払い 延期付款 穴埋め 彌補(bǔ)虧損，填補(bǔ)號空 (り)荒荷(利)粗貨（毛利） 安定度 穩(wěn)定性 案內(nèi)狀 請柬，通知 仲裁 希望價(jià)格，理想價(jià)格 項(xiàng)目 輪廓，外形 帳戶，計(jì)算（しょうだく）～（承諾）接受，承對，（承兌） アジア開発銀行 亞洲開發(fā)銀行 搭配 附件，附錄 憑票即付 建議，勸告 售后服務(wù)，維修服務(wù) 不正常，異常 ，海損 追加，附錄 更正，修改 辦理，安排KTOP連邦日語 寬容（條款） 仲裁解決 承保人 保險(xiǎn)公司 不平衡，不平均 域外調(diào)達(dá) 國外采購 維持価格 支持價(jià)格 依存度 依賴程度 委託加工貿(mào)易 來料加工（～ノート）委託販売（～～）委托銷售（寄售單） 委託販売輸出 寄售出口（～しゃ）委託引受人（～者）委托人 傷み 損失，受損，損傷 一時(shí)産品 初級產(chǎn)品 一覧信用狀（L/C）即期信用證 （てがた）（D/P）一覧払い（～手形）（D/P）見票即付（即期匯票）（即期付款交單） 一括取引 一攬子交易 一手代理店 獨(dú)家代理店 一手特約権 總經(jīng)銷權(quán) 一般特恵 普惠制 入れ子詰め 套裝（～ぼしゅう）入札（～募集）（～人）投標(biāo)（招標(biāo)）（競買者） 色合い 色調(diào)（～きん）違約（～金）違約（罰金） 隠匿損害 潛伏損害 已付定金 仿制品 詢價(jià) 訂貨單，合同 通貨膨脹 發(fā)貨票 請負(fù)人 承包人 請書 回執(zhí)，承諾書 受取書 收據(jù)，回執(zhí) 受取手形 應(yīng)受票據(jù) 受取人 受款人，收款人 ～ 備用提單 受取約束手形 應(yīng)收期票 受荷主 受貨人 受戻権 贖回權(quán) 受渡港 交貨港 うすやみ市場 半黑市，灰色市場 內(nèi)訳 細(xì)目，內(nèi)容KTOP連邦日語 內(nèi)輪交渉 內(nèi)部交易 寫し 副本，抄本 裏書き 背書 売上原価 銷售成本 売上割戻し 銷售回扣 売出し 廉價(jià)出售 売り手 賣方（うれゆき）売れ口（売行き）銷路 上荷 裝在上面的貨 運(yùn)営 管理 運(yùn)送取り扱い人 運(yùn)輸代理人 運(yùn)賃 運(yùn)費(fèi)（ウイズ.…… 無追索權(quán)信用證（有追索權(quán)…..） 倉庫 重量單 濕性貨物 営業(yè)案內(nèi) 營業(yè)指南，介紹，商品目錄 曳船料 拖船費(fèi) 役務(wù) 勞務(wù)，服務(wù) 駅渡し値 火車站交貨價(jià) 円貨 日幣，日元 （だて）（やす）円高(建)(安)日元升值（計(jì)價(jià)）（貶值） 延著船 誤期船只 延長信用狀 展期信用證 空運(yùn)單 航空集散站 代理 代理人 航郵快遞 展期，延伸 記帳易貨 緊急情況 追手番號 順序號碼 橫領(lǐng) 私吞 大入り 滿座 大口買付 大量訂購 陸荷 岸上貨 沖揚(yáng)げ 漂浮卸貨 沖取り 船邊提貨 沖仲仕 船上裝卸工，貨單 押しつぶれ 壓損 乙仲 報(bào)關(guān)業(yè)者KTOP連邦日語 覚え書き 備忘錄，備注 思惑売り 投機(jī)性出售 親會(huì)社 母公司 折合い 妥協(xié) 卸売り 批發(fā) 卸価格 批發(fā)價(jià) 恩恵日 寬限日 油碼頭 海運(yùn)提單 委托購買證 委托付款證 指定提單 船主 開證手續(xù)費(fèi) 自由貨物 來往交易記帳交易 預(yù)約保險(xiǎn)單，綜合險(xiǎn)（オッフ?。─Δ辘猡Δ筏长?売り申込む 報(bào)價(jià)（發(fā)盤）．シート 報(bào)價(jià)單 選擇權(quán) 已裝船提貨單 買入品返戻 購貨退還 買い受け 購買 海運(yùn)仲達(dá)人 海運(yùn)經(jīng)紀(jì)人 （かんじょう）外貨（勘定）外幣（帳戶） 外貨準(zhǔn)備 外匯儲(chǔ)備 買掛金 應(yīng)付帳款 買い為替 買入外匯 海上運(yùn)送 海洋運(yùn)輸 外裝 外包裝 買い相場 買入價(jià) 買い溜め 囤積 買い申込む 邀請報(bào)價(jià) 外注品 外購品 買付け勘定書 代購貨物單 買付け代理店 購貨代理商 ～ 回転L/C 循環(huán)信用證 （ぎんこう）（～L/C）買取り（～銀行）（～L/C）結(jié)匯，議付、（議付行）（議付信用證） 解俵 松包 買約書 訂貨確認(rèn)書KTOP連邦日語 帰り荷 回頭貨 価格差 差價(jià) 書込み用紙 空白表格 書留料金 掛號費(fèi) 格落ち 貶值 格差 差距 格付く 分級 額面 面值（～L/C）確認(rèn)銀行（～L/C）保兌行（承兌信用證） 格安品 特價(jià)貨 掛売り 賒銷 掛値 謊價(jià) 掛引き 討價(jià)還價(jià) 加工貿(mào)易 加工貿(mào)易 貸し倒れ 壞帳，呆帳 過重荷 超載 金詰り市況 銀根緊縮市場 株式さや取り 股票套匯 株式市場 證券市場 過不足認(rèn)容條件 溢短裝條款 柄見本 款式樣 為替手形 匯票 為替振出し銀行 匯出行 為替振出人 出票人，開票據(jù)人 看貫料 過磅費(fèi) 関稅 關(guān)稅～ 艙面提單 管理貿(mào)易 限制貿(mào)易 紙箱 車輛渡船 回報(bào)訂單 買方還價(jià)，還盤 對銷貿(mào)易 還價(jià) 互購 報(bào)關(guān)行，海關(guān)代理人 商品目錄，樣本 規(guī)格売り買い 憑規(guī)格買賣 期間用船 期租船 期限付手形（～L/C）遠(yuǎn)期匯票（～