百姓的呼語(yǔ)(編輯修改稿)
2024-10-13 19:44 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 的稱謂語(yǔ)和稱呼語(yǔ)曹 煒(蘇州大學(xué)文學(xué)院, 江蘇蘇州215021)[摘 要] 稱謂語(yǔ)和稱呼語(yǔ)應(yīng)該重新界定,兩者存在著一種交叉關(guān)系。稱謂語(yǔ)可以分為親屬稱謂語(yǔ)和社會(huì)稱謂語(yǔ)兩大類,兩者既存在著共性,也存在著差異。稱呼語(yǔ)可以分為親屬稱呼語(yǔ)、社會(huì)稱呼語(yǔ)及姓名稱呼語(yǔ)三大類。稱謂語(yǔ)同稱呼語(yǔ)的差異體現(xiàn)在:(1)稱謂語(yǔ)是一種相對(duì)處 于貯存狀態(tài)的靜態(tài)的詞匯現(xiàn)象,具有一定的系統(tǒng)性、穩(wěn)定性。而稱呼語(yǔ)則是一種處于使用狀態(tài) 的動(dòng)態(tài)的詞匯現(xiàn)象,具有一定的非系統(tǒng)性、靈活性。(2)稱謂語(yǔ)在一定的區(qū)域內(nèi)具有社會(huì)性、全民性,全體成員都會(huì)按照社會(huì)的約定自覺(jué)使用。而稱呼語(yǔ)則更多地帶上了使用者的個(gè)人色 彩,往往具有特殊性、個(gè)性化。(3)稱謂語(yǔ)在本質(zhì)上具有書(shū)面語(yǔ)性,而稱呼語(yǔ)在本質(zhì)上具有口 語(yǔ)性。稱謂語(yǔ)和稱呼語(yǔ)均具有鮮明的民族性和區(qū)域性。[關(guān)鍵詞] 稱謂語(yǔ)。稱呼語(yǔ)。界定。構(gòu)成。類別?；咎卣鳌２町怺中圖分類號(hào)] H164[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A[文章編號(hào)]1671006211),男,上海人,蘇州大學(xué)文學(xué)院教授,文學(xué)博士,從事近現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法、修辭研究。169。 19942009 China Academic Journal Electronic Publishing rights reserved. 大爺、老大爺、大娘、老大娘、大媽、老大媽、老爹、大伯、老伯、大叔、老叔、大嬸、老嬸子、大嫂、老嫂 子、大哥、老哥、老兄、仁兄、大姐、妹子、大妹子、老 弟、賢弟、小弟弟、小妹妹、哥們、姐們等。從嚴(yán)格意義上講,這第二類還不能算是真正 的由親屬稱謂語(yǔ)轉(zhuǎn)化而來(lái)的泛稱稱謂語(yǔ),因?yàn)樗?們作了構(gòu)詞法上的較大幅度的變更和改造,增加 了一些標(biāo)記性語(yǔ)素———這些語(yǔ)素起到了減弱或消 除親屬稱謂特征的作用,是一種區(qū)別性標(biāo)記特征。不過(guò),大家在討論由親屬稱謂語(yǔ)轉(zhuǎn)化來(lái)的泛稱稱 謂語(yǔ)這類現(xiàn)象時(shí)均會(huì)將它們與“爺爺、奶奶”等一 視同仁,而且還以它們作為主要對(duì)象或典型代表, 甚至是惟一的對(duì)象或代表。所有的親屬稱謂語(yǔ)以及除此之外的所有社會(huì) 稱謂語(yǔ)均表現(xiàn)出背稱多于乃至大大多于面稱的特 點(diǎn),惟獨(dú)由親屬稱謂語(yǔ)轉(zhuǎn)化來(lái)的泛稱稱謂語(yǔ)卻剛 好相反:面稱稱謂語(yǔ)反而多于背稱稱謂語(yǔ),所有的 這類泛稱稱謂語(yǔ)均可作面稱,但是有一些卻不用 于背稱,如“老叔、老兄、老哥、老嬸子、老嫂子、大 妹子、老弟、賢弟”等。這是一種值得注意的罕見(jiàn) 的現(xiàn)象。不少學(xué)者在討論稱謂語(yǔ)的時(shí)候?qū)⑿铡⒚?、姓?也列為討論范圍,我們對(duì)此不敢茍同。我們以為, 姓、名、姓名只是“人們彼此間當(dāng)面招呼所使用的 名稱”,而不是“人們用來(lái)表示彼此間的各種社會(huì) 關(guān)系以及所扮演的社會(huì)角色等所使用的名稱”, 應(yīng)屬于稱呼語(yǔ)范疇,而不應(yīng)屬于稱謂語(yǔ)范疇。因 此,我們將姓、名、姓名列為稱呼語(yǔ)的一種類型在 稱呼語(yǔ)部分展開(kāi)討論。通過(guò)上面的討論,我們可以發(fā)現(xiàn):同親屬稱謂 語(yǔ)相比,社會(huì)稱謂語(yǔ)既存在相同的一面,也存在其 獨(dú)特的一面。相同的一面是:(1)同親屬稱謂語(yǔ)一樣,雖然個(gè)別類型的社會(huì)稱謂語(yǔ)背稱同面稱數(shù)量接近,但總體上來(lái)看,社 會(huì)稱謂語(yǔ)中的背稱要大大多于面稱。(2)社會(huì)稱謂語(yǔ)也大量存在兼跨背稱、面稱 兩類的現(xiàn)象。(3)從語(yǔ)音形式來(lái)看,社會(huì)稱謂語(yǔ)同親屬稱謂語(yǔ)一樣,主要以雙音節(jié)詞和三音節(jié)詞為主體。獨(dú)特的一面是:(1)社會(huì)稱謂語(yǔ)中不存在異名同指的現(xiàn)象, 但存在相同的稱謂語(yǔ)而內(nèi)涵大相徑庭的現(xiàn)象。如 無(wú)論是中央書(shū)記處書(shū)記,還是省委書(shū)記,還是村黨 支部書(shū)記,甚至是大、中學(xué)班級(jí)里的團(tuán)支部書(shū)記, 都叫“書(shū)記”。同樣,國(guó)家主席,自治區(qū)政府主席, 縣政協(xié)主席,一個(gè)百把人小單位的工會(huì)主席,都叫 “主席”。國(guó)家部委主任,縣人大常委會(huì)主任,村委 會(huì)主任,一個(gè)村辦小企業(yè)的辦公室主任,都叫“主 任”。最高人民法院院長(zhǎng),北京大學(xué)光華管理學(xué)院 院長(zhǎng),江蘇昆山石牌鎮(zhèn)衛(wèi)生院院長(zhǎng),都叫“院長(zhǎng)” 等。一般須通過(guò)具體語(yǔ)境來(lái)準(zhǔn)確把握上述這些稱 謂語(yǔ)的內(nèi)涵。(2)親屬稱謂語(yǔ)不能相互組合,構(gòu)成一種復(fù)合形式。而社會(huì)稱
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1