【文章內(nèi)容簡介】
from the government and all the friends here, we arehere to have today’s grand opening of all,please allow me to introduce respected leaders and distinguished guests present at the are:青島高新區(qū)管委會工委委員、副主任趙士玉先生 Shiyu, member of the Work Committee and deputydirector of the Administrative Commission in Qingdao HiTech Industrial Development Zone。意大利駐中國大使館經(jīng)濟(jì)貿(mào)易參贊Michele Sabatino米凱利。塞巴蒂諾Michele Sabatino, Economic and trade counselor of Italian embassy in China。市北區(qū)人民政府副區(qū)長馬繼世先生Ma Jishi, Deputydirector of People’s Government in Shibei district新產(chǎn)業(yè)團(tuán)地 管理辦主任尹義林先生Yin Yilin, Director of the Management Office in New Industry 以及市高新區(qū)有關(guān)部門的負(fù)責(zé)同志,區(qū)直有關(guān)部門負(fù)責(zé)人、愛普Park Management Committee。市商檢局處長聶華民Nie Huamin, Director of Qingdao Municipal Commodity Inspection Bureau。意大利愛普塔集團(tuán)副董事長,及愛普塔(青島)商業(yè)設(shè)施有限公司董事長Enrico Nocivelli恩里科。諾奇維里Enrico Nocivelli, The vice president of Epta ., and the President of EPTA(Qingdao).愛普塔(青島)商業(yè)設(shè)施有限公司總經(jīng)理AlainRokacz阿蘭。洛卡茲Alain Rokacz, General Manager of EPTA(Qingdao).愛普塔(青島)商業(yè)設(shè)施有限公司常務(wù)副總經(jīng)理 張林強(qiáng) Charles Zhang, Executive Deputy General Manager of EPTA(Qingdao).塔(青島)商業(yè)設(shè)施有限公司員工、新聞單位的朋友們。讓我們用熱烈的掌聲對各位領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓的到來表示誠摯的歡迎和衷心的感謝!Today, we also sincerely give our wele and thanks to all the leaders from related departments of Qingdao HiTech Industrial Development Zone, department directors from People’s Government in Shibei District, good friends from the media, and all the employees from EPTA(Qingdao).and dear friends from the for their ing to today’s grand opening ceremony!下面,我宣布“愛普塔(青島)商業(yè)設(shè)施有限公司新工廠啟用儀式”現(xiàn)在開始!Now, It’s my pleasure to announce the opening ceremony forthe new factory of EPTA(Qingdao)start!儀式進(jìn)行第一項(xiàng):請意大利駐中國大使館經(jīng)濟(jì)貿(mào)易參贊米凱利〃塞巴蒂諾(Michele Sabatino)致歡迎辭;First, I would like to invite Michele Sabatino, Economic and trade counselor of the Italian embassy in China, to deliver a wele :請愛普塔(青島)商業(yè)設(shè)施有限公司董事長恩里科〃諾奇維里(Enrico Nocivelli)講話;Now, the floor is given to Nocivelli, President of EPTA(Qingdao).Please wele!儀式進(jìn)行第三項(xiàng):請青島高新區(qū)新產(chǎn)業(yè)團(tuán)地管理辦尹義林主任致辭Now, I would like to invite Yilin, Director of the Management Office in New Industry Park Management Committee, to address the :請各位領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓為新工廠啟用剪彩。Now, all respected leaders and distinguished guests please e for the ribboncutting ceremony to o