【文章內(nèi)容簡介】 美國和中國是世界上最大的兩個溫室氣體的排放者，也就是造成全球變暖的因素。那么美國作為一個高度發(fā)達(dá)國家，就像剛才說的，從人均來講，人均消耗的能源多得多，排放的溫室氣體按人均來算比中國多得多，但是中國增長速度快得多，人口多得多，所以除非我們兩個國家都愿意采取一些關(guān)鍵的步驟來應(yīng)對這個問題，我們就無法解決這個問題。那么12月份舉行哥本哈根會議，世界的領(lǐng)導(dǎo)人正在努力找到一個方案，能夠使我們大家都作出承諾，是有區(qū)別的，不會說每個國家承擔(dān)的義務(wù)一樣，顯然中國貧窮的人數(shù)多得多，所以他不需要跟美國做的一樣。但是各方都應(yīng)該承擔(dān)一些具體的義務(wù)，就是有關(guān)我們打算做些什么來減少溫室氣體。這只是一個例子，我希望會晤的成果，就是我和胡主席能夠就美中兩國怎么共同發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用而達(dá)成一致。因為我可以告訴各位，甚至很多其他國家他們將等著我們，他們要看我們做什么，他們要說，“你看美國、中國他們對這個并不認(rèn)真，那我們也不會認(rèn)真”。那兩個國家就要承擔(dān)做領(lǐng)導(dǎo)的責(zé)任。所以我們越是能夠討論這個問題，越是能夠向全世界展現(xiàn)在這些問題上的領(lǐng)導(dǎo)作用。好吧，我想現(xiàn)在輪到男士?，F(xiàn)場提問：我是同濟(jì)大學(xué)黃立赫(音)。首先我想引用“有朋自遠(yuǎn)方來不亦樂乎”這句話來歡迎您，在《論語子路》中有一句話叫和而不同，我們中國人民的理想就是在世界構(gòu)建一個文化多元化的和諧世界。我們知道美國文化本身是在歷史沉淀當(dāng)中由不同的文化元素所積淀而成的多元混合型文化，請問在您的這屆政府中會采取哪些措施來共同構(gòu)建這個世界向著文化多元化發(fā)展？在您的外交政策中會有哪些措施去尊重各國的不同的歷史文化？我們中美兩國在此方面會有哪些合作？謝謝您。奧巴馬：我認(rèn)為這是非常好的一點，美國的優(yōu)勢之一就是我們是一個非常多元化的文化，我們那有來自世界各地的人，因此，這對于美國人長什么樣，你確實不能一言以蔽之，比如像我家我父親來自肯尼亞，我母親來自中西部的堪薩斯州，我妹妹是半個印度尼西亞人，她又嫁了一位加拿大的華裔人。因此當(dāng)你看到我們奧巴馬全家聚會的時候我們就像聯(lián)合國一樣，什么人都有，而這就是我們美國的力量所在，因為它意味著我們從不同的文化、從不同的飲食，從不同的想法中相互學(xué)習(xí)，這使得我們社會變得更加富有活力。同時每個國家在你中有我我中有你的世界中，每個國家有著自己的歷史傳統(tǒng)和文化，因此我認(rèn)為對于美國來講，重要的一點就是不能推斷說，我們有好的做法適用到別人身上的時候也可以帶來好處。實際上這方面我們要虛心一點才行，對別的國家這種態(tài)度要虛心一點才行。如果要說正如我在開場白中所說的一樣，我們確實認(rèn)為一些基本的原則是所有人不管你是什么樣的文化，對所有人都應(yīng)該是共有的共性，比如在聯(lián)合國，我們非?；钴S于聯(lián)合國來努力確保世界各地的兒童都能夠得到某些基本權(quán)利的待遇。當(dāng)然，有些地方兒童受到剝削、壓榨，強迫他們做童工，盡管以前不同的國家包括美國發(fā)生過這樣的事情，但是世界上所有的國家都應(yīng)當(dāng)有一個共同的標(biāo)準(zhǔn)，就是要以比過去更好的方式來對待我們的兒童，這是一個普世的價值觀。我相信在婦女的問題上情況也是如此，我跟上海的韓市長在吃午餐的時候進(jìn)行了很有趣的討論，他跟我說現(xiàn)在有很多專業(yè)人士，在中國的專業(yè)人士中，比如在大學(xué)生中女生比男生還多，而且她們的表現(xiàn)非常的好。我認(rèn)為這是一個取得進(jìn)展的很好的、很小的指標(biāo)，因為你看看世界各地的發(fā)展，一個國家是不是成就斐然的一個最好的指標(biāo)就是他的教育以及婦女所受的教育。而那些能夠發(fā)揮婦女的潛力的國家，那些做得好的國家他們得到好處就比那些不發(fā)揮婦女潛力的國家要大。當(dāng)然，男女關(guān)系中不同的文化有不同的做法，不過我認(rèn)為在美國，我們很重要的一點是要確認(rèn)世界各地婦女的權(quán)利，當(dāng)然，有些社會中婦女受到壓迫，她們不能得到足夠的機(jī)會，還有婦女受到暴力的影響等等，見到這些情況的時候我們都會直言不諱地提出來的。當(dāng)然，有些人可能不同意我們的觀點，我們可以就此展開對話，但是我們能夠?qū)崿F(xiàn)我們的理想才行。當(dāng)然，我們在做這個事情的過程中，我們要虛心，我們并不是十全十美的，我們在很多問題上也要取得進(jìn)展，你跟美國的婦女講的時候，她們會跟你說：很多男人對于婦女在社會中的地位還有一些成見。因此我們絕不聲稱我們解決了這些問題，但是我們認(rèn)為就這些問題，普世的原則我們還是要談的。下面聽聽網(wǎng)民的提問?，F(xiàn)場提問：總統(tǒng)先生，您好。我們非常榮幸來到這兒，我叫張新(音)，來自于上海外國語大學(xué)。我想找一個網(wǎng)上的問題，這個問題是來自于臺灣的一位同胞。他說我來自于臺灣，現(xiàn)在我在大陸做生意，現(xiàn)在兩岸關(guān)系在近年來不斷地改善，我現(xiàn)在在大陸的生意做得很好。當(dāng)有人在美國說，美國想向臺灣售武的時候我們非常擔(dān)心，因為這樣的話會破壞兩岸關(guān)系?？偨y(tǒng)先生，我想知道您是否支持改善兩岸關(guān)系。當(dāng)然，這個問題是來自于一位商人。但是其實對于所有的年輕中國人來說，其實都非常關(guān)心這個問題，所以我們特別希望聽下您的看法。謝謝。奧巴馬：我過去很明確，我的政府全面支持一個中國的政策，也就像三個聯(lián)合公報所反映出的那樣子，就是幾十年前開始的關(guān)于針對與臺灣的關(guān)系，也包括和中華人民共和國的關(guān)系在內(nèi)。我們不愿意改變這個政策和這個態(tài)度。我非常高興看到緊張局勢的緩和和跨海峽兩岸關(guān)系的改善。而且我非常希望我們繼續(xù)看到兩岸不斷地改善關(guān)系，解決很多這樣的問題。有一個事情，美國在對外政策當(dāng)中，也包括針對中國的政策，我們一直尋求的一件事情就是要通過對話和談判使問題能夠得到解決，我們一直認(rèn)為這是最好的途徑。我認(rèn)為這個地區(qū)正在發(fā)生著經(jīng)濟(jì)和商務(wù)的聯(lián)系，正在幫助緩和很多在你們出生或者我還沒有出生以前就已經(jīng)產(chǎn)生的緊張局勢，有些人還希望回顧過去來考慮問題，而不是展望未來，我還是希望能夠展望未來。就像我剛才說的，現(xiàn)在建立的商務(wù)關(guān)系是有益的，有人認(rèn)為做生意賺錢的話，他們會考慮得很清楚，而不會那么過分地?fù)?dān)憂這些意識形態(tài)的問題，而且我認(rèn)為這個地區(qū)已經(jīng)看到這個現(xiàn)象，我們非常支持這樣的進(jìn)程。好吧?，F(xiàn)在輪到女生?，F(xiàn)場提問：謝謝?？偨y(tǒng)先生，我是來自于上海交通大學(xué)的一位學(xué)生。我想問一個您得諾貝爾和平獎的一個問題。您是如何看待您得獎的？您得了獎對您來說是不是意味著更多的壓力和責(zé)任？您有更多的責(zé)任去推動世界和平。同時，這會不會影響你解決世界問題的一些態(tài)度？奧巴馬：這個問題問得非常好，謝謝。正如我開始所說，關(guān)于我得到的和平獎這個問題最驚奇的就是我自己，當(dāng)然，這是一個殊榮，不過我認(rèn)為這個榮譽我有點不配。因為考慮到以前得獎的人所做的工作我有點不配，但是我希望做的工作就是以本著非常卑謙的態(tài)度來對待這個事情。那就是他們這個諾貝爾提名委員會對于美國所發(fā)生的變化以及美國對世界事務(wù)的態(tài)度所發(fā)生的變化受到了啟發(fā)，所以他們把獎項頒發(fā)給了我，不過我只是對我們對世界態(tài)度的變化的一個象征而已。我感到這是一種殊榮——能夠成為美國總統(tǒng)。正如我夫人經(jīng)常提醒我說的，有時候我抱怨工作太忙了，她經(jīng)常提醒我說：你是自己找的這份工作。英文里說你自己鋪了床你只好自己到里面去睡覺。這個意思就是說有時候你要想得到什么東西真要小心一點，你真有可能得到這份東西，我認(rèn)為我們每個人要在世界上促進(jìn)我們的和平，做到這一點并不容易?，F(xiàn)在世界上有很多沖突，這些沖突有數(shù)百年的歷史，比如你看看中東的情況，這些戰(zhàn)爭和沖突他們來源于一千年以前的斗爭，比如在非洲有部落的沖突，這都很難得到解決，作為美國總統(tǒng)，我的工作之一是我們美國武裝力量的總指揮，我的當(dāng)務(wù)之急首先要做的就是保護(hù)美國人民，由于911發(fā)生的襲擊事件，以及世界各地的恐怖事件造成無辜人的死亡，我有這樣的任務(wù)就是要根除這些恐怖主義組織，要和很多國家進(jìn)行合作來應(yīng)付這種恐怖暴力。當(dāng)然，我想我們不可能完全杜絕國與人以及國與國之間的暴力，但是我們可以大大減少這些暴力。這個做法就是通過交流、通過對話，通過加深人與人、文化與文化之間的理解來做到這一點。此時此刻，一個人可以引爆炸彈，帶來很大的破壞。因此，我們要實行這種和平的策略就變得更加重要了。技術(shù)可以造福于人，但是也可以使這些少數(shù)人造成巨大的破壞。正因如此，我希望在我跟胡主席的會談中，以及今后進(jìn)行的會談中，美國和中國可以共同合作來共同減少我們在世界各地所看到的沖突。同時，我們還要牢記這樣一個事實，當(dāng)我們動用軍事力量的時候，因為我們是大國、強國，我們自己要三思而行，我們要看看自己有什么動機(jī)，有什么利益來確保我們不僅僅由于別人管不了我們我們就動輒使用我們的軍力，而這些大國要在世界之林中本著負(fù)責(zé)任的做法采取行動才行，我希望美國和中國能夠共同地幫助建立國際準(zhǔn)則以減少世界各地的沖突。好吧，我現(xiàn)在請我的洪大使，現(xiàn)在有一個網(wǎng)民通過我們使館網(wǎng)站提了一個問題。網(wǎng)民提問：第一，有這么多互聯(lián)網(wǎng)使用者的國家，有6000萬寫博客的人，你知道防火墻的事情嗎？第二，我們是不是應(yīng)該自由的使用TWITTER?奧巴馬：首先讓我說，我從來沒有使用過TWITTER。我注意到一些年輕人，他們一直很忙，有各種各樣的電子器材。我非常相信技術(shù)的作用，非常重視開放性。在信息流動方面，我認(rèn)為信息流通越自由，社會就變得越強，因為這樣子，世界各地的公民能讓自己的政府負(fù)責(zé)，有一個問責(zé)制度，他們自己會思考，這樣會有新的想法，鼓勵創(chuàng)造性。所以我一直堅定的支持互聯(lián)網(wǎng)開放的使用，我非常支持不審查內(nèi)容。在美國我過去談過，這是我們的一個傳統(tǒng)，我也認(rèn)識到不同的國家有不同的傳統(tǒng)，但是我可以告訴各位，在美國，我們有沒有受限制的使用互聯(lián)網(wǎng)的機(jī)會，這是我們力量的來源，也應(yīng)該受到鼓勵的。但是我也應(yīng)該很誠實的告訴各位，作為美國總統(tǒng)，有的時候我還是希望信息不是那么自由的流通，因為這樣我就不需要聽到人們在批評我，我認(rèn)為很自然的。在人處于一個實力地位的時候就會想到，你為什么這樣說我，你這樣說是很不負(fù)責(zé)的?？墒钦鎸嵉那闆r是這樣，因為在美國信息是自由的，因為在美國有很多人批評我說各種各樣的事情，但我還是認(rèn)為，這樣才會使得我們的民族制度變得更強，使我變成一個更好的領(lǐng)導(dǎo)人，因為它迫使我聽到一些我不愿意聽到的意見，也迫使我審查我正在做的事情，每天都要審查，要看我是不是真的為美國人民做我能做的最好的事情。所以我認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)現(xiàn)在已經(jīng)變成一個更強的工具，可以讓公民來參與。實際上，我這次勝選，當(dāng)了總統(tǒng)的一個原因之一是我們能夠動員很多年輕人，通過互聯(lián)網(wǎng)來動員。剛開始的時候，沒有人會想到我會贏，因為我們不是得到最富裕的支持者、政治上最有權(quán)力的人支持我們，可是人們通過互聯(lián)網(wǎng)看到我們競選，他們開始感到很興奮，他們就組織起來成立一些競選的活動、事件和集會，結(jié)果就產(chǎn)生了這些從下往上的一種行動，使我們很成功。這不僅在政府和政治，在企業(yè)界也一樣。像Google這種公司，不到20年前，它只是兩個年齡跟你們差不多一樣的人創(chuàng)業(yè)，本來是科學(xué)的實驗，后來因為互聯(lián)網(wǎng)，他們能夠創(chuàng)造一個產(chǎn)業(yè)，這個產(chǎn)業(yè)使得全世界各地的商業(yè)發(fā)生一場革命。所以要不是有很自由的開放性，就像互聯(lián)網(wǎng)所提供的開放性，那Google不會存在，所以我很支持一個做法，就是不要限制互聯(lián)網(wǎng)的使用、接觸或者像 TWITTER這種信息技術(shù)，越開放越能夠溝通，使全世界聯(lián)系在一起。像我的兩個女兒瑪麗亞和娜塔莎，一個是11歲，一個是8歲，在她們的房間可以上網(wǎng)，通過互聯(lián)網(wǎng)可以達(dá)到世界任何地方，可以學(xué)到她們想學(xué)的內(nèi)容，這是她們巨大的力量，她們擁有這種力量，也有利于促進(jìn)相互理解。就像我剛才所說的，技術(shù)也有負(fù)面，恐怖分子也可以通過互聯(lián)網(wǎng)做一些以前他們做不到的事情，有一些極端分子也可以動員。當(dāng)然開放性肯定要付出某種代價，這是不能否認(rèn)的?？墒俏蚁牒玫倪h(yuǎn)遠(yuǎn)多于壞的，所以還是保持開放是好的，這是我很高興互聯(lián)網(wǎng)也作為這個論壇的一部分。最后兩個問題?，F(xiàn)場提問：我想說，我非常榮幸站在這里向您提問，我認(rèn)為我很幸運，我也感謝這個機(jī)會，您的演講非常清楚。我是周元天(音)，復(fù)旦大學(xué)管理學(xué)院的學(xué)生，我想問一問，現(xiàn)在已經(jīng)有人問您得諾貝爾獎的問題了，那么我不會以同樣的角度問您，我想問的是從另外一個角度來看，因為您很難才能得到這個獎，所以我在想您是怎么得到這個獎的？還有您的大學(xué)教育怎么樣使您得到這個獎項？我們很好奇，想請您給我們分享一下您的校園經(jīng)歷，如何才能走上成功的道路？奧巴馬：首先我要說的是，我也不知道有什么課程學(xué)了之后可以得到諾貝爾和平獎，這是不能擔(dān)保的。不過很顯然的，在座每個人都在非常努力地學(xué)習(xí)，非常有好奇心。同時，愿意自己去思考一些新的想法等等。而我現(xiàn)在經(jīng)常見到的這些人，對我最有啟發(fā)的以及最成功的這些人，我認(rèn)為這些人都是那些愿意不斷努力工作的人，同時還不斷地通過找新的途徑進(jìn)行提高的人，他們不僅僅是接受現(xiàn)狀、接受常規(guī)。很顯然，在成功的問題上殊途同歸，有些人進(jìn)入政府服務(wù)，有些人想當(dāng)老師、教授，有些人想經(jīng)商。但是我認(rèn)為不管你從事哪個領(lǐng)域的工作，如果你不斷地努力更新和改進(jìn)，而不只是滿足于現(xiàn)狀，一直在捫心自問，看看是否能夠以不同的方式來解決問題的話，那么不管是科學(xué)也好、技術(shù)也好、藝術(shù)也好，去嘗試前人沒有用過的方法，只有這些人才能出人頭地。我還有一個忠告，這個忠告對我來講很有用，就是說我最敬仰的那些成功的人士，他們不但考慮自己，他們同時還考慮超越自己的事情，他們希望對世界做出貢獻(xiàn)，他們希望對他們的國家做出貢獻(xiàn)，對他們的城市做出貢獻(xiàn)，他們希望除了對自己的生活有所影響，同時對別人的生活也帶來影響。有時候我們會忙于掙錢、買好車、買大房子，所有的這些都重要，但是那些真正留名青史的人是因為他們有更大的向往，看如何幫助更多的人能夠吃飽飯，能夠讓更多的兒童受到教育，如何能夠以和平方式解決沖突等等。只有這些人他們才能在世界上做出貢獻(xiàn)，我相信只要在座的你們努力的話也能夠做出這樣的貢獻(xiàn)。這是最后一個問題，時間過得真快，最后一個是網(wǎng)民的提問。北京網(wǎng)民提問：總統(tǒng)先生，很榮幸問最后一個問題。我是復(fù)旦大學(xué)的學(xué)生，今天我也是中國的青年網(wǎng)民代表。這個問題是北京的一位網(wǎng)民問的，他非常關(guān)注您的阿富汗政策。他想知道，恐怖主義是否仍然是美國最大的安全威脅？您如何看待在阿富汗的行動是否會升級成另外一場阿富汗戰(zhàn)爭？奧巴馬：這是一個非常好的問題。首先我還繼續(xù)認(rèn)為對美國安全最大的威脅是像“基地”組織那樣恐怖的網(wǎng)絡(luò)。原因是因為雖然他們數(shù)量少，他們已經(jīng)表明他們是無良心的，這是毀滅無辜人民的行為。因為今天的技術(shù)，使得那樣的組織得到大規(guī)模毀滅性武器，比如核武器、生物武器、化學(xué)武器，在一個城市使用，不管是在上海還是紐約，只是少數(shù)幾個人也可能殺害幾萬人、幾十萬人，所以這是構(gòu)成極大的危險。我們原來進(jìn)入阿富汗的原因是因為“基地”組織在那里，塔利班接收他們在那里，現(xiàn)在他們已經(jīng)過了邊