【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 call，latepremierzhouenlailedthechinesedelegationtothegenevaconference，overtheyears，，先生們，ladiesandgentlemen，當(dāng)今世界正處于經(jīng)濟(jì)大動(dòng)蕩、體系大變革、格局大調(diào)整時(shí)期。國(guó)際經(jīng)濟(jì)危機(jī)陰霾未散。氣候變化、能源資源、公共衛(wèi)生安全等全球性問(wèn)題日益突出和多元化。國(guó)際和地區(qū)熱點(diǎn)問(wèn)題此起彼伏。2010年更是繼續(xù)應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)、推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇非常重要的一年。 thepresentworldiswitnessingmajoreconomicchallenges，whileglobalchallengessuchasclimatechange，energyandresources，，任何國(guó)家都難以獨(dú)善其身。繼續(xù)推進(jìn)人類(lèi)和平與發(fā)展的崇高事業(yè)，需要各國(guó)加強(qiáng)合作，協(xié)調(diào)行動(dòng)。正如中國(guó)外長(zhǎng)楊潔篪日前在中外記者會(huì)上指出的，“冷戰(zhàn)思維、零和博弈這樣的思想不合時(shí)宜，同舟共濟(jì)、互利共贏才是生存和發(fā)展之道?！? collectiveeffortsareessential，underthepresentnewcircumstances，，.女士們，先生們，ladiesandgentlemen，中國(guó)一貫倡導(dǎo)多邊主義，堅(jiān)定支持聯(lián)合國(guó)在維護(hù)世界和平與安全、促進(jìn)共同發(fā)展、保障人權(quán)等方面發(fā)揮的積極作用，主張合作應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)。過(guò)去的一年，中國(guó)積極參加應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)、氣候變化等國(guó)際合作，在一系列重大多邊會(huì)議上發(fā)揮了獨(dú)特的建設(shè)性作用。 chinahasallalongchampionedmultilateralism，andwehavebeenresoluteinsupportingthepositiveroleofunitednationsinmaintainingworldpeaceandsecurity，39。，chinahas，foritspart，activelyparticipatedininternationalcooperationtoaddressinternationalfinancialcrisisandclimatechange，中國(guó)總理溫家寶在《政府工作報(bào)告》中指出，2010年，中國(guó)“將繼續(xù)以20國(guó)集團(tuán)金融峰會(huì)等重大多邊活動(dòng)為主要平臺(tái)，積極參與國(guó)際體系變革進(jìn)程，維護(hù)發(fā)展中國(guó)家利益。統(tǒng)籌協(xié)調(diào)好雙邊外交與多邊外交、國(guó)別區(qū)域外交與各領(lǐng)域外交工作，推動(dòng)中國(guó)與各大國(guó)、周邊國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家的關(guān)系全面深入發(fā)展”?！斑M(jìn)一步做好應(yīng)對(duì)氣候變化、能源資源合作等方面的對(duì)外工作，在妥善解決熱點(diǎn)問(wèn)題和全球性問(wèn)題中發(fā)揮建設(shè)性作用。” atthejustconcludedthirdsessionofthe11thnationalpeople39。scongress，premierwenjiabaosaidinhisreportoftheworkofthegovernment，that，in2010，prehensivedevelopmentofourrelationswithmajorpowers，neighboringcountries，energyandresourcescooperation，andotherareas，andplayaconstructiveroleinfindingpropersolutionstohotissuesandglobalproblems. 女士們，先生們， ladiesandgentlemen，新形勢(shì)下，日內(nèi)瓦這個(gè)多邊舞臺(tái)更加廣闊，更加重要。中方愿進(jìn)一步全面、深入?yún)⑴c日內(nèi)瓦多邊外交各領(lǐng)域活動(dòng)，服務(wù)中國(guó)國(guó)內(nèi)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，并為推動(dòng)世界持久和平和共同繁榮做出自己的貢獻(xiàn)。我本人和中國(guó)代表團(tuán)愿意成為大家了解中國(guó)的窗口，更愿成為促進(jìn)中國(guó)與各方加強(qiáng)交流與合作的橋梁。 geneva，undernewcircumstances，forourpart，standreadytoworkcloselywithourfriendshereinabidtoadvancethemultilateraldiplomaticworkonallfronts，soastohelpservechina39。sdomesticsocialandeconomicdevelopment，throughwhich，topromotetheunderstanding。本屆世博會(huì)將是探討人類(lèi)城市生活的盛會(huì)，是一曲以創(chuàng)新和融合為主旋律的交響樂(lè)，將成為人類(lèi)文明的一次精彩對(duì)話。我借此機(jī)會(huì)熱烈歡迎各位屆時(shí)赴上海參觀世博會(huì)。 bettercity，betterlife，39。thankyou. 第三篇：在招待會(huì)上的致辭各位鄉(xiāng)友，女士們、先生們： “月出峨眉照滄海，與人萬(wàn)里長(zhǎng)相隨”。今天，我們?cè)谶@里舉辦xx籍在京人士招待會(huì)，與闊別家鄉(xiāng)、在京工作的各位鄉(xiāng)友歡聚一堂，同敘鄉(xiāng)情。在此，我謹(jǐn)代表中共xx市委、xx市人民政府和347萬(wàn)家鄉(xiāng)父老，對(duì)出席今天招待會(huì)的各位鄉(xiāng)友表示熱烈的歡迎和親切的慰問(wèn)。對(duì)你們長(zhǎng)期以來(lái)關(guān)心、支持、幫助家鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展表示衷心的感謝。 我們的家鄉(xiāng)xx是一個(gè)山清水秀、美麗迷人的地方。改革開(kāi)放以來(lái)，xx各族兒女在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，聚精會(huì)神搞建設(shè)，一心一意謀發(fā)展，艱苦創(chuàng)業(yè)，奮發(fā)有為，取得了巨大成就。全市經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速健康協(xié)調(diào)發(fā)展，各項(xiàng)社會(huì)事業(yè)全面進(jìn)步，人民生活不斷改善，城鄉(xiāng)建設(shè)日新月異。這些成績(jī)的取得，是黨的正確領(lǐng)導(dǎo)的結(jié)果，是全市干部群眾艱苦奮斗的結(jié)果，也凝聚著你們的辛勤勞動(dòng)和付出。你們身處異鄉(xiāng)，心系故里，不遺余力地關(guān)心支持家鄉(xiāng)建設(shè)，為家鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步作出