6我們在路上[范文模版](編輯修改稿)
2025-09-25 19:30 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 只有孩子才有權利不負責任，長大的悲哀就在于此，如果你不負責任，你也就不被主流社會所接受，社會也就沒有義務給你理所當然的保障。所以翻譯王永年說他并不喜歡這本書，我覺得特別可以理解，就像我的二流子朋友們經(jīng)常被視為這個社會的怪胎，王永年先生的反映，其實也代表大多數(shù)為房子車子和存折而奮斗著的人們。作為翻譯，他只要盡他的本分，就像醫(yī)生沒有義務去喜歡他的每一個病人一樣。而喜歡則是一件自然的事，假如一個人天分有限，真的不必責怪他。我想到老莫里亞蒂，他會搓著肚皮，心不在焉的對所有指責他的人說是呀，是呀，他的朋友把他圍在屋子中間圍攻他的時候他就是這樣的德行的，不介意所有不諒解他的人，所以薩爾說他是“圣人”。真正不羈的靈魂不會真的去計較這些。因為他們的內(nèi)心深處里有國王般的驕傲。 坦率的說，這不是一本我會推薦給所有人的書，因為我認為它并不適合所有人來閱讀，對于很多習慣了傳統(tǒng)的講故事的方法的讀者來說，這些碎碎念念的東西羅列在一起到底意味著什么，并不是他們所能體會到的。當然，把責任一股腦的推給翻譯者是一件很容易，也很時髦的事，很少人會認為，他自己看不懂一本書，是因為他本來就看不懂。更何況這個版本的翻譯王永年自己也不能理解自己翻譯的這些，無數(shù)的從車窗前劃過的風景，記憶的碎片，到底在文學上算是什么，所以會認為這本書在文化上的意義遠遠大于文學上的。 但是事實上，凱魯亞克是第一個把文字的
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1