7楊潔篪在世紀(jì)理事會(huì)北京會(huì)議上的演講(編輯修改稿)
2024-09-19 20:04 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 sinwinwincooperationwithothercountries. 我們將統(tǒng)籌自身利益與各國(guó)共同利益，同世界各國(guó)建設(shè)更為緊密的利益共同體。我們將把本國(guó)人民的利益同世界各國(guó)人民的共同利益結(jié)合起來，在實(shí)現(xiàn)本國(guó)利益的同時(shí)，充分照顧他國(guó)正當(dāng)關(guān)切和合法權(quán)益，絕不做損人利己、以鄰為壑的事情。積極擴(kuò)大同各方利益的匯合點(diǎn)，同各國(guó)各地區(qū)建立并發(fā)展不同領(lǐng)域不同層次的利益共同體，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)人類共同利益，共享 人類文明進(jìn)步成果。政治上，尊重各國(guó)自主選擇的社會(huì)制度和發(fā)展道路，在平等基礎(chǔ)上加強(qiáng)對(duì)話交流，深化戰(zhàn)略互信。經(jīng)濟(jì)上，實(shí)行更加積極主動(dòng)的開放戰(zhàn)略，更好地引進(jìn)來、走出去，把共同利益的蛋糕做大。安全上，倡導(dǎo)全面安全、共同安全、合作安全理念，推動(dòng)建立平等透明、開放包容的地區(qū)和國(guó)際安全合作架構(gòu)。文化上，引導(dǎo)不同文明取長(zhǎng)補(bǔ)短、包容互鑒，為人類文明大發(fā)展、大繁榮注入新活力。 wewillintegrateourinterestswiththemoninterestsofothercountriesandfeamorecloselyconnectedmunityofshare。sinterestswiththemoninterestsofpeopleofothercountries ，fullyacmodatelegitimateconcernsandlawfulrightsandint 第 9 頁(yè) 共 18 頁(yè) erestsofothercountrieswhileupholdingourowninterests ，andneverpursueourowninterestsattheexpenseofthoseofother ，establishanddevelopmunitiesofmoninterestswithvariouscountriesandregionsindifferentareasandatdifferentlevels ， pursuemoninterestsofthehumanity ，iticalfield ，itisimportanttorespectallcountriesX39。independentchoicesofsocialsystemanddevelopmentpath ，enhancedialogueandexchangesonthebasisofequality ， ，wewillbemoreactiveincarryingouttheopeningupstrategy ，striveforbetterresultsinquot。bringinginquot。andquot。goingglobalquot。activities ，d ， itisnecessarytochampiontheconceptofprehensive ，monandcooperativesecurityandpromotethebuildingofregionalandinternationalsecuritycooperationarchitecturefeaturingequality ， transparency ， ， 第 10 頁(yè) 共 18 頁(yè) thereisaneedtoencouragedifferentcivilizationstodrawoneachotherX39。sstrengthsinthespiritofinclusivenessandinjectfreshvitalitytogreatdevelopmentandprosperityofhumancivilization. 我們將統(tǒng)籌與大國(guó)、周邊及發(fā)展中國(guó)家關(guān)系，譜寫與各國(guó)友好合作的新篇章。大國(guó)關(guān)系攸關(guān)世界和平和人類福祉。中方愿與各大國(guó)一道，推動(dòng)相互關(guān)系長(zhǎng)期穩(wěn)定健康發(fā)展。今年 6 月， xx主席與美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬在加州安納伯格莊園舉行會(huì)晤，就構(gòu)建中美新型大國(guó)關(guān)系達(dá)成重要共識(shí)，為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展指明了方向。中美新型大國(guó)關(guān)系，核心就是不沖突不對(duì)抗、相互尊重、合作共贏。中方愿與美方相向而行，不斷充實(shí)中 美新型大國(guó)關(guān)系的內(nèi)涵，造福中美兩國(guó)人民和世界各國(guó)人民。我們將大力提升與俄羅斯的全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系水平，全面深化兩國(guó)各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，維護(hù)國(guó)際戰(zhàn)略穩(wěn)定。進(jìn)一步挖掘和釋放中歐合作潛力，拓展雙方利益契合點(diǎn)與合作增長(zhǎng)點(diǎn)，推動(dòng)中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系實(shí)現(xiàn)新發(fā)展。積極發(fā)展與發(fā)展中大國(guó)及地區(qū)大國(guó)的友好合作關(guān)系，共同推動(dòng)構(gòu)建更加公正、合理的國(guó)際新秩序。 wewilltakeintooverallconsiderationthegrowthofrelationswithmajorcountries ，neighborsanddevelopingcountriesandwriteanewchapteroffri 第 11 頁(yè) 共 18 頁(yè) llworkwithothermajorcountriestoensurethatitsrelationswiththemwillenjoylongterm， ，presidentxijinpinganduspresidentobamametintheannenbergestate ，californiaandreachedimport
語(yǔ)文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1