出口貿(mào)易合同中英雙語范本2篇(編輯修改稿)
2024-09-19 11:41 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 urs after shipment effected, send by courier each copy of the abovementioned documents No. __. 出口貿(mào)易合同范本篇二： 深圳對外貿(mào)易貨物出口合同 (中英文對照 ) 合同編號： _________________ contract no:_______________ 簽訂日期： _________________ date:______________________ 簽訂地點： _________________ signed at : _______________ 電 話： ____________________ tel: ______________________ 傳 真： ____________________ fax:_______________________ 電 報： ____________________ cable: ____________________ 電 傳： ____________________ telex: ____________________ 電 話： ____________________ tel: ______________________ 傳 真： ____________________ fax:_______________________ 電報： _____________________ cable: ____________________ 電傳： _____________________ telex: ____________________ 經(jīng)買雙方確認根據(jù)下列條款訂立本合同： the undersigned sellers and buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below : 1. 貨號 art no. 名稱及規(guī)格 descriptions 單位 unit 數(shù)量 quantity 單價 unit price 金額 amount 合計： _______________ totally： ____________ 總值 (大寫 )： _______ total value:(in words) 允許溢短 ___% ____% more or less in quantity and value allowed. ： fob cfr cif ddu terms: ________________ ： ______________ packing: ______________ ： __________ shipping marks: _______ ：由 ______經(jīng) ______到 ________ shipment________from_________to ________ ： 允許 不允許 。 分批裝運： 允許 不允許 tran shipment: allowed not allowed partial shipments: allowed not allowed ： ___________ shipment date: _______ ：由 ____按發(fā)票金額 110%投保 ____險，另加保 ____險至 ____為止。 insurance : to be covered by the for 110% of the invoice value covering additional form ____to________ ： terms of payment: 買方不遲于 _____年 _____月 _____日前將 100%的貨款用即期匯票 /電匯送抵賣方。 the buyers shall pay 100% of the sales proceeds through sight(demand)draft/by t/t remittance to the sellers not later than 買方須于 _____年 _____月 _____日前通過 銀行開出以賣方為受益人的不可撤銷 ____天期信用證，并注明在上述裝運日期后 天在中國議討有效，信用證須注明合同編號。 the buyers shall issue an irrevocable l/c at sight through in favour of the sellers prior to indicating l/c shall be valid in china through negotiation within day after the shipment effected , the l/c must mention the contract number. 付款交單：買方應對賣方開具的以買方為付款人的見票
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1