出口貿(mào)易合同中英雙語(yǔ)范本2篇(存儲(chǔ)版)
【正文】 ceptance (D/A ___ days). The Buyer shall make the payment on date of the bill of exchange. (4) 貨到付款：買方在收到貨物后 __天內(nèi)將全部貨款支付賣方 (不適用于 FOB、 CRF、 CIF 術(shù)語(yǔ) )。出口貿(mào)易合同中英雙語(yǔ)范本 2 篇 貿(mào)易合同又稱契約或合約，是進(jìn)口出口雙方當(dāng)事人依照法律通過(guò)協(xié)商就各自的在貿(mào)易上的權(quán)利和義務(wù)所達(dá)成的具有法律約束力的協(xié)議。 Cash on delivery (COD): The Buyer shall pay to the Seller total amount within ______ days after the receipt of the goods (This clause is not applied to the Terms of FOB, CFR, CIF). 14. 單據(jù) (Documents Required)： 賣方應(yīng)將下列單據(jù)提交銀行議付 /托收： The Seller shall present the following documents required to the bank for negotiation/collection: (1) 標(biāo)明通知收貨人 /受貨代理人的全套清潔的、已裝船的、空白抬頭、空白背書并注明運(yùn)費(fèi)已付/到付的海運(yùn) /聯(lián)運(yùn) /陸運(yùn)提單。 (5) 由 ______出具的數(shù)量證明書一式 __份 。 分批裝運(yùn)： 允許 不允許 tran shipment: allowed not allowed partial shipments: allowed not allowed ： ___________ shipment date: _______ ：由 ____按發(fā)票金額 110%投保 ____險(xiǎn)，另加保 ____險(xiǎn)至 ____為止。 signed mercial invoice in___copies. 裝箱單或重量單一式 _____份。 the buyers have right to have the goods inspected by the local modity inspection authority after the arrival of the goods at the port of destination. if the goods are found damaged / short / their specifications and quantities not in pliance with that specified in the contract, the buyers shall lodge claims against the sellers based on the inspection certificate issued by the modity inspection authority within days after the goods arrival at the destination. ③ 如買方提供索賠，凡屬品質(zhì)異議須于貨到目的的口岸之日起 天提出 。 it will be governed by the law of the people’s republic of china under the circumstances that the contract is singed or the goods while the disputes arising are in the people’s republic of china or the deffendant is chinese legal person , otherwise it is governed by united nations convention on contract for the international sale of goods . 本合同使用的 fob、 cfr、 cif、 ddu 術(shù)語(yǔ)系根據(jù)國(guó)際商會(huì)《 incoterms 1990》 ：本合同中、英兩種文字具有同等法律效力，在文字解釋上，若有異議，以中文解釋為準(zhǔn)。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。 the buyers shall have the qualities , specifications , quantities of the goods carefully inspected by the inspection authority , which shall issue inspection certificate before shipment. ② 貨物到達(dá)目的的口岸后，買方可委托當(dāng)?shù)氐纳唐窓z驗(yàn)機(jī)構(gòu)對(duì)貨物進(jìn)行復(fù)檢。 documents require： the sellers shall present the following documents required for negotiation/collection to the banks. 整套正本清潔提單。 (8) 裝運(yùn)通知 (Shipping advice): 賣方應(yīng)在交運(yùn)后 _____小時(shí)內(nèi)以特快專遞方式郵寄給買方上述第 __項(xiàng)單據(jù)副本一式一
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1