豫園中英文導游詞(編輯修改稿)
2024-09-02 12:45 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ast and even today. For four hundred years ago no cement and plaster, people use cooked glutinous rice, add alum and lime, the stones up gluing. Yet safe. See the top of the mountain pavilion? Four hundred years ago, this is the Shanghai city a peak. From there it can be seen the fishing boats, the huangpu river, but these distant sail raised only in see in movies today. You also can only saw them move up head. Because hovering path all be tree, stone cover. This is really a gardening master zhang nanyang masterpiece. Also is acknowledged to be a local optimal rockeries. 在假山之后，有座龍墻。這是本園一特色?？偣灿形鍡l龍墻。這邊走，我要帶你們?nèi)€地方，那兒能清楚地看見另一條龍墻。 After a seat in the rockery, dragon wall. This is a kindergarten features. There are five dragon wall. Go this way, I will take you to a place, there could clearly see another dragon wall. 女士們、先生們，這就是我剛才說的那條龍墻。龍實際上是想像出來的動物。我們稱自己為龍的傳人。不知道大家是否讀過賽珍珠的《龍籽》。 如果看過的話，這兒很多東西令你覺得熟悉。請看這條龍，你會發(fā)覺這是個多種動物的綜合體。你看它頭似牛，眼似蝦，角似 ?? 我看不太像牛。我們通常說角似鹿，身似蛇，鱗似魚，爪似雞或者鷹。請告訴我，你們看見幾個趾。三個對。但一般龍應(yīng)有五趾。為什么是三個呢 ?其中有一故事。以前，只有皇帝和皇室人員才配有龍的圖案。園主潘允端用了龍做墻，他有野心。不知怎么，皇帝得知此事，便派人來調(diào)查。潘允端得悉后，立即令人敲下兩個趾。當朝延官吏一到，園主說： ”瞧，這本不是龍，只有三趾。 ” 真是個聰明人，不然他性命難保。 Ladies and gentlemen, this is what I just said that dragon wall. The dragon is actually imaginary animals. We refer to themselves as descendants of the dragon. Don39。t know whether we read of the dragon seed buck. If read words, here many things make you feel familiar. Look at the dragon, you will discover that this is a variety of animal spirits. You see it head like cattle, eye like shrimp, Angle like... I see not too like cattle. We usually say like deer horn, scale, body like snake like fish, claw like chicken or eagle. Please tell me, do you see a few toes. The three. But general dragon should have five toes. Why is three? One story. Previously, only the emperor and the royal personnel to the design with dragons. The Lord of the vineyard do wall with the dragon pavilions, he was ambitious. Somehow, the emperor who know this matter, sent to investigate. That immediately after a pavilions hit two toes. The delay officers arrived, the Lord of the garden said: look, this is not dragon, only three toes. Is really a wise man, otherwise he would be killed. 你們說想拍一集體照。我看以龍墻為背景，這可是最佳的地方，我來替你們拍，別忘了說 ”Cheese” 。 You said you wanted to take a group. I see with dragon wall as the background, this is the best place for you, I clap, don39。t fet to say Cheese. 這兒我們可看見三塊石頭。中 間那塊稱作 ” 玉玲瓏 ” 。這并非是玉，但是挺有名，叫太湖石，外型是由水侵蝕而成。這原來是給宋微宗的貢品。宋微宗廣收奇花異石，稱 ” 花石綱 ” ?？稍趺磿竭@兒來的呢 ?原來，在運往當時京都遺失了。多年之后，又成了地地方官紳的玩物。后來他把該石送給潘允端做嫁妝，因為潘的兄弟娶了他女兒。玉玲瓏因有 ” 瘦、透、皺、漏 ” 等特點而著稱。假如你自上而下倒水。它72 孔孔孔猶如小瀑布 。如你在下方燃香，它 72 孔孔孔煙香縹緲，非常美麗。
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1