豫園中英文導(dǎo)游詞-文庫吧
2025-08-19 12:45 本頁面
【正文】 olding red flag, you will all acpany Mr Zhang will39。ll bring up the rear. Are you ready yet? We the afterlife. Get off please note the bicycle. 女士們、先生們，這座就是著名的九曲橋。為什么是九呢 ?因為是陽數(shù)最高的數(shù) 。走在橋上，逗留時間就長。還可以從不同角度觀賞風(fēng)景。還有，據(jù)說鬼怪只能走直線，所以你不必為遇到鬼怪而擔心。 Ladies and gentlemen, this is the famous JiuQuQiao. Why is nine? Because of the highest number number is Yang. Walking on the bridge, stay time is long. Can also view from different scenery. Still, it is said that ghosts can only walk a straight line, so you don39。t have to worry about ghosts and met. 在橋的中間，有座亭子，始建于清朝，大約在 80 多年前被改作一茶館。老人們喜歡早晨來此，會會朋友，沏上一壺茶，聊聊天兒。一般他們喝的都是一種綠茶，叫做 ” 龍井 ” 。這個茶館也是外國首腦常來之地。比如 1986 年英國女王伊麗莎白二世來上海，也親臨茶館喝了茶。 Among the bridge is the pavilion, built dynasty, around 80 years ago was outfitted as a teahouse. Old people like morning here, and visit friends, making a pot of tea, chat son. Generally they drink is a kind of green tea, called longjing. This teahouse is foreign leaders often e to land. For instance in 1986 queen Elizabeth ii to Shanghai, also visit the teahouse drank tea. 確實，能在這兒喝上一壺也是一種享受。試想一下，在一個夏日，你來到茶館，臨窗而坐，俯視著開滿荷花的綠池。迎面吹來陣陣涼風(fēng)。在悠雅的江南絲竹聲中，你提起紫砂壺，慢慢地呷上一口微溫的 ”龍井 ” 茶。你會覺得飄然若仙。 Indeed, can drink here on a pot of also is a kind of enjoyment. Imagine that, in a summer, you e to the teahouse, faces a window and sit, overlooking the LuChi in full blossom lotus. The cool wind blown head on. In the jiangnan silk in elegant voice, you mentioned violet arenaceous crock, slowly sip a mouthful of tepid longjing tea. If you feel floating losses. 你們也想喝一壺 ?對不起，我還是不能讓你們?nèi)ァ５任覀兛赐暝@再做決定，行不行 ? You also want to drink a pot? I39。m sorry, I still can39。t let you go. Until we finish see yuyuan garden and make a decision, all right? 這兒就是豫園的入口。當你走進一 個私家花園，視線總會被什么東西擋住，有時是假山，有時是這肅的照壁。這是園林一技巧，稱之為障景。不讓你一日了然，卻讓你看到一部分，然后才達到 ” 步移景易 ” 的效果。 Here is the entrance of the yuyuan garden. When you go into a private garden, the sight of what things are always block, sometimes are rockeries, sometimes is this the zhaobi adjudicates. This is a skill, called the disabled garden scene. Don39。t let you 1, lets you see utterly pointless to achieve part, then step yi effect moving scene. 這座堂叫 ” 仰山堂 ” 。大家知道，上海位于一沖積平原，市內(nèi)無山、無林。所以此 ” 山 ” 就指對面那座假山。它高 12 米，重 80 噸。它過去乃至今天一直是個奇跡。因為四百多年前沒有水泥和熟石膏 ，人們就用烹煮過的糯米，加上明礬和石灰，把石塊粘起來。至今安然無恙?？匆娚巾?shù)耐ぷ訂??四百年前，這是上海城最高點。從那兒可看到黃浦江上的漁船、帆影，可這些今天只能在電影中見到了。你也僅能看見他們上移的頭頂。因為盤旋的小徑皆被樹、石遮住。這實在是園藝大師張南陽的杰作。也被公認是本地最佳假山。 This hall call yangshan hall. You know, Shanghai is located in an alluvial plain, city no more mountains, no Lin. So this mountain means the opposite of that rockeries. It high 12 metres, heavy 80 tons. It has been a miracle in the p
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1