4另一番離愁別緒讀沈約別范安成有感5篇(編輯修改稿)
2025-08-27 15:48 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 首幾十年的忙碌奔波，就算功成名就又何妨。人到垂暮之年時(shí)所追求的是一種淡然踏實(shí)的安定生活，對(duì)親人朋友的依賴之情也很強(qiáng)烈，相比當(dāng)年年少時(shí)對(duì)前程的望眼欲 穿，讓人心為之顫動(dòng)。此時(shí)，聽著鍋碗瓢盆的聲音似天籟之音，并希望一切都能這么和諧下去，不要有分離，平平淡淡才是真，這種追求平淡的心境是經(jīng)歷了時(shí)間的洗禮后悟出的，也是人真正經(jīng)歷過才可懂得的真諦。 于閑亭踱步，品花開花落，觀云卷云舒，品讀著沈約的《別范安成》，感悟著 第二篇。沈約《別范安成》原文譯文及賞析 [推薦 ]生平少年日，分手易前期。 及爾同衰暮，非復(fù)別離時(shí)。 勿言一樽酒，明日難重持。 夢(mèng)中不識(shí)路，何以慰相思。 注釋 第 4 頁(yè) 共 7 頁(yè) ① 易：看得輕易。前期 ：來(lái)日重見之期。這兩句是說(shuō)，他和范岫年輕時(shí)離別，那時(shí)都把來(lái)日重逢看得很容易。 ② 衰暮。衰老之年。這兩句是說(shuō)，我和你現(xiàn)在都已衰老，不應(yīng)該再離別了。 ③ 這兩句是說(shuō)，你不要認(rèn)為眼前這一樽離別之酒不算什么，恐怕明日離別之后就難得再有持杯共飲的機(jī)會(huì)了。 ④ 這是用戰(zhàn)國(guó)時(shí)張敏和高惠的故事。張敏和高惠是好朋友，當(dāng)別后相思之時(shí)，張敏做夢(mèng)去尋高惠，但行至中途迷失了道路。這兩句是說(shuō)，我和你離別之后，即使也象古人那樣夢(mèng)中尋訪，也將迷路，怎能安慰相思之情呢。 參考譯文 回想起來(lái)我們?cè)?少年時(shí)期，相聚的日子很多，把分別后的再相會(huì)看得很容易。誰(shuí)能想到，今日相見俱已到了衰老之年，已不是昔日別離之時(shí)了。請(qǐng)不要說(shuō)這一杯餞別之酒太微薄，太平淡，須知今日一別，恐怕今生今世難有把酒相逢
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1