古今言殊——漢語的昨天和今天3(編輯修改稿)
2024-12-25 12:52 本頁面
【文章內容簡介】 ? 如 “ 然后 ” 在現(xiàn)代漢語中是 表示順承關聯(lián)詞 ，但在文言文中卻是兩個單音節(jié)的詞組成的短語 ， 應解釋為 “ 這樣以后 ” ； 不要誤將古漢語中的兩個單音詞當作現(xiàn)代的雙音詞： ? 因為 長句，歌以贈之 。 《 琵琶行 》 [古義 ] 于是 / 寫 [今義 ] 表因果關系的連詞 ? 其聞道也固先乎吾，吾 從而 師之 。 《 師說 》 [古義 ] 跟隨 / 而且 [今義 ] 表示更進一步，連詞 ? 雖曰愛之， 其實 害之。 《 種樹郭橐駝傳 》 [古義 ] 那 / 實際上 [今義 ] 表示所說的是實際情況，副詞 二、詞義變化 ? 漢語從古代發(fā)展到今天，詞義不斷演變，其中一些 基本詞匯 (如“天、地、人、馬、牛、羊、東、南、西、北、雨、雪、風、霜”等 )和 一般詞匯中極少一部分 (如“慈、廚”等 )的意義，古今都是一樣的，沒有什么變化。這類詞對閱讀文言文不會造成困難。 詞義變化 ? 另外有一小部分詞語，文言文里雖然常用，但隨著舊事物、舊概念的消失而消失， 現(xiàn)代漢語已經不用 了。如：社稷 (國家 )、崩 (稱天子死 )、塤 (古樂器 )等。這部分詞，雖然我們比較生疏，但通過查工具書就可以明白，不會造成望文生義的錯誤。 古漢語詞匯的縱向觀照 古用今廢的 歷史詞 左司馬 左尹 瞋目 豎子 啖 古
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1