3關(guān)于規(guī)范報(bào)送材料格式的函(編輯修改稿)
2025-08-16 04:01 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 以用動(dòng)詞、加 ing 的形式、名詞性短語和句子等來表示，但有時(shí)譯者會(huì)混合使用這些不同的表達(dá)形式。也許你的翻譯都對(duì)，但要把這些形式統(tǒng)一起來，審校的工作量該增加多少。如果不改，讀起來舒服嗎。 第 2 頁 共 3 頁 ④ 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)范 現(xiàn)在翻譯主要是電子版。許多譯者對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)范用法注意不夠。主要表現(xiàn)有： 1）原文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)照用不改。如英譯漢后，其中許多標(biāo)點(diǎn)符號(hào)仍是英語狀態(tài)的，反之亦然；有些語言如法語中出現(xiàn)阿拉伯?dāng)?shù)
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1