20xx語文版語文選修第4課種樹郭橐駝傳3(編輯修改稿)
2024-12-23 14:45 本頁面
【文章內容簡介】 ，那么它的天性保全而它的本性（就）具備了。所以我不妨害它生長罷了，（并）不是有能使它高大茂盛（的本領）啊；不抑制損耗它的果實罷了，（并）不是有能使它早（結果）并且多（結果的本領）啊。 他植者則不然：根 拳 而土 易 。其培之也， 若不 過焉則不 及 。 茍 有能反 是 者，則又愛之太 恩 ，憂之太 勤 。旦視而暮撫，已去而復顧； 甚者 爪 其膚以驗其生枯，搖其本以觀其 疏密 ，而木之性日以 離 矣。雖曰愛之，其實害之； 雖曰憂之，其實 仇 之：故不我若也。吾又何能為哉？ ” 譯文： 其他種植的人卻不是這樣。（樹的）根蜷曲并且土更換，他給樹培土啊，如果不是過多就是不夠。假使有能與此相反的，那么又愛它太深，憂它太多。早晨察看并且晚上撫摸，已經離開卻又回來看。嚴重的，用指甲抓破樹皮來檢驗它的生死，搖動樹干來看它的松緊，因而樹木的本性一天天地遠離了。雖說是愛它，其實是害它；雖說是為它擔憂，其實是以他為仇：所以不如我啊。我又能做什么呢？ ” 郭橐駝 他植者 道 無 術 移 植 管 理 結果 角度 正 反 順木之天以致其性 本欲舒、培欲平土欲故、筑欲密 其蒔若子 勿動勿慮去不復顧不害其長不耗其實 其置若棄 其天者全而其性得 根拳、土易 培不當 愛之太恩憂之太勤旦視暮撫已去復顧爪其皮膚搖其根本 木之性日以離、害之仇之、不我若 雖曰愛之，其實害之； 雖曰憂之，其實仇之。 問者曰： “ 以子之道，移之官理，可乎？ ” 駝曰：“ 我知種樹而已， 理 ，非吾業(yè)也。 然吾居鄉(xiāng)，見長 人者，好 煩 其令，若甚 憐 焉，而 卒以禍 。旦暮吏來而呼曰： ‘ 官命 促 爾耕， 勖 爾植， 督 爾獲，早 繅 而緒，早織而縷， 字 而幼孩， 遂 而雞豚！ ’ 鳴鼓而聚之， 擊木而召之。 譯文： 問的人說： “ 把你（種樹）的方法，轉移到當官治民上，可以嗎？ ” 橐駝說： “ 我只知道種樹而已，治理（百姓），不是我的職業(yè)啊。但是我住在鄉(xiāng)里，看見做官的好多發(fā)政令，好像很憐愛百姓，卻終于因此使（他們）受害。早晚官吏來喊道： ‘ 長官命令催促你們耕作，勉勵你們種植，督促你們收割，早些抽你們的絲，早些紡你們的線，養(yǎng)育你們的小孩，喂大你們的雞豬。 ’ 打鼓來集合他們，敲梆來召喚他們。 ? 吾小人輟飧饔以勞吏者，且不得暇，又何以 蕃 吾生而安吾性耶？故 病 且 怠 。 若是，則與吾業(yè)者其亦有類乎？ ” ? 譯文：我們（這些）小民停止吃飯來慰勞官吏，尚且不得空閑，又用什么增加我們的生育并且安頓我們的生命呢？所以（我們）困苦并且倦怠。像這樣，那么和我從事的（種樹行業(yè)）大概也有相似（的地方）吧？ ” （ 1） “ 問者 ” 問 “ 養(yǎng)樹 ” 后，提出了怎樣的建議？ （ 2）駝是怎樣評價，描述官吏煩
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1