技術(shù)研發(fā)分項計畫(編輯修改稿)
2025-02-10 20:15 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ? 特有生物研究保育中心 ? 國立臺灣美術(shù)館資料中心 2023年 2月 22日 31 語言座標－參考資源建置與服務(wù) ? 目的： 建置完整的語言參考資料，做為語言座標之基礎(chǔ)架構(gòu)。語言座標之建立，將分別以空間分布、知識內(nèi)容、語言分類、及時間軸為基礎(chǔ)，並進行以上座標架構(gòu)之整合與語言典藏標準之訂立；把座標落實到各個數(shù)位典藏中。 典藏與時空語言座標關(guān)係圖 Where 空間 歷史地圖 語言的 時代變遷 語言的 地方差異 文獻所使 用的語 言 When 時間 數(shù)位典藏 How and What 2023年 2月 22日 32 NO 工作項目 完成內(nèi)容 執(zhí)行狀況 1 提供自動斷詞系統(tǒng)，訓(xùn)練並協(xié)助各單位使用 訓(xùn)練並協(xié)助各單位使用自動斷詞系統(tǒng) 持續(xù)執(zhí)行中 2 提供共用基本詞彙庫架構(gòu)及資料庫，訓(xùn)練並協(xié)助各計畫使用 訓(xùn)練並協(xié)助各計畫使用共用基本詞彙庫架構(gòu)及資料庫 持續(xù)執(zhí)行中 3 維護各語言斷代、領(lǐng)域詞彙庫，並提供各典藏計畫及檢索系統(tǒng)使用 維護各語言斷代、領(lǐng)域詞彙庫，並提供各典藏計畫及檢索系統(tǒng)使用 持續(xù)執(zhí)行中 4 配合資訊技術(shù)組完成之缺字平臺，協(xié)助解決各典藏之缺字問題 完成缺字平臺，協(xié)助解決各典藏之缺字問題 持續(xù)執(zhí)行中 5 完成語言識別標示系統(tǒng) 完成語言識別標示系統(tǒng) 完成 6 配合後設(shè)資料小組，訓(xùn)練並協(xié)助各典藏加上語言識別資料 配合後設(shè)資料小組，訓(xùn)練並協(xié)助各典藏加上語言識別資料 持續(xù)執(zhí)行中 7 配合後設(shè)資料小組繼續(xù)擴充雙語後設(shè)資料內(nèi)容 配合後設(shè)資料小組繼續(xù)擴充雙語後設(shè)資料內(nèi)容 持續(xù)執(zhí)行中 8 提供以詞網(wǎng)（ WordNet） 概念集範圍之中、英詞彙對譯 提供以詞網(wǎng)（ WordNet） 概念集範圍之中、英詞彙對譯 持續(xù)執(zhí)行中 九十一年執(zhí)行工作 （九十一年五月至九十二年一月） 2023年 2月 22日 33 NO 工作項目 完成內(nèi)容 執(zhí)行狀況 9 測詴並修正語料庫之識別性metadata系統(tǒng) 測詴並修正語料庫之識別性metadata系統(tǒng) 完成 10 測詴並修正詞彙庫之識別性metadata系統(tǒng) 測詴並修正詞彙庫之識別性metadata系統(tǒng) 完成 11 建立語料庫之語族層級架構(gòu)圖 建立語料庫之語族層級架構(gòu)圖 完成 12 建立語料庫之語用層級架構(gòu)圖 建立語料庫之語用層級架構(gòu)圖 完成 13 建立語料庫之歷史層級架構(gòu)圖 建立語料庫之歷史層級架構(gòu)圖 完成 14 建立語料庫之地理層級架構(gòu)圖 建立語料庫之地理層級架構(gòu)圖 完成 15 分析識別性 metadata在各語料庫間之共通及個別性 分析識別性 metadata在各語料庫間之共通及個別性 開始執(zhí)行 16 中 英詞義對應(yīng)及整理 中 英詞義對應(yīng)及整理 完成 17 對應(yīng)關(guān)係分析 – 詞義對應(yīng)的進一步分析 對應(yīng)關(guān)係分析 – 詞義對應(yīng)的進一步分析 持續(xù)執(zhí)行中 18 中 英詞義對應(yīng)資料庫 – 前期工作統(tǒng)整 中 英詞義對應(yīng)資料庫 – 前期工作統(tǒng)整 開始執(zhí)行 2023年 2月 22日 34 工作營／研習(xí)營 2 ? １ /２２ 「語言資源建構(gòu)與標記」工作營 ：針對「數(shù)位典藏」、「語言典藏」、「漢字缺字的解決方案」、「 CNS14366中文分詞標準與語料庫建構(gòu)工具」、「開放語言典藏組織 (OLAC)與語言典藏後設(shè)資料之標準」、「漢學(xué)典籍的標記方式」、「語音資料庫標記」、「研究院語料庫詞類與標記原則」、「近代漢語、上古漢語、臺灣南島語詞類與標記原則」、「簡化詞類與詞類集間的對應(yīng)」等議題作簡介，並現(xiàn)場 Demo。 ? ４ /２２ 「構(gòu)字及分詞」工作營 ：對「解決缺字的架構(gòu)與理論基礎(chǔ)」、「解決缺字的系統(tǒng)平臺與功能簡介」、「分詞標準、詞彙收集與詞彙庫基本架構(gòu)」、「分詞程式與詞彙庫系統(tǒng)簡介」等議題作介紹。並使參加人員實際上機操作練習(xí)（一人一機），使其對於「構(gòu)字及分詞」之結(jié)構(gòu)與功能有更進一步的認識，並藉由參加者實際操作時提出問題，達到與數(shù)位典藏各計畫之溝通互動、了解各計畫需求及待改進的地方之目的。 2023年 2月 22日 35 工作營／研習(xí)營 1 ? ７ /２９ 「語言座標技術(shù)」研習(xí)營 ：針對本計畫所提供的資源及技術(shù)作介紹，包含漢字缺字解決方案、分詞標準與詞類標記原則、通用及專門領(lǐng)域詞彙庫系統(tǒng)、中英雙向?qū)ψg資料庫及雙語控制詞彙、 OLAC後設(shè)資料集及其中文版、自動標音系統(tǒng)等。另外，於研習(xí)會中安排一段座談會，與各計畫參與者雙向溝通，並請各計畫填寫需求確認表，藉此與各計畫互動，了解各計畫實際需求，以達日後為各計畫提供更完整的服務(wù)及進一步改善之目的。 ? １０ /２８ 「詞類標記、領(lǐng)域詞典與語言後設(shè)資料」工作營 ：針對分詞、詞類標記與詞彙庫、 OLAC語言典藏後設(shè)資料、 DC中有關(guān)語言的後設(shè)資料訊息作介紹，及對雙語對應(yīng)查詢介面及領(lǐng)域詞典標記建置作說明，並上機實際操作練習(xí)。 2023年 2月 22日 36 技術(shù)支援 ?Tag tool for windows ： 詞類標記工具 Windows 版 ?分詞工具 ?中文電腦缺字解決方案 漢字構(gòu)形資料庫 ?中文電腦缺字解
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1