漢字文化講稿(編輯修改稿)
2025-02-03 05:21 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 高興喜歡！v鄙陋的我啊、王子殿下竟高興結(jié)識(shí)，v隱藏心里在不斷思戀哪！v鄭張尚芳 —— 把漢字依古音用侗臺(tái)語(yǔ)里文字形式較古的泰文為主進(jìn)行譯解。v玉米在各地方言中的稱呼：v玉麥（南寧）、包谷（武漢）、包蘆（南京）、六谷（寧波）、棒子（濟(jì)南）、黍麥（溫州）、玉蜀黍（洛陽(yáng)）、玉蘆書(shū)（揚(yáng)州）、包粟（黎川）、珍珠米（上海、丹陽(yáng)）、粟米（東莞）、御麥（蘇州），v異稱多說(shuō)明原產(chǎn)地很可能不在中國(guó)。v廈門稱為番麥。v結(jié)合資料可知原產(chǎn)南美洲，明代傳入我國(guó)，始稱御麥。v明朝田藝蘅《留青日記》記為御麥v御、玉在北方話同音，后來(lái)寫(xiě)作玉。v5）有助于對(duì)語(yǔ)言和文學(xué)作品的理解vⅠ 、 作品 ：v《紅樓夢(mèng)》史湘云行酒令，拿丫頭們開(kāi)玩笑：v這鴨頭不是那丫頭，頭上哪討桂花油？v南方人不可笑： A？ o。v劉姥姥聽(tīng)見(jiàn)這般音樂(lè)、且又有了酒、越發(fā)喜的手舞足蹈起來(lái) ……黛玉笑道： “當(dāng)日圣樂(lè)一奏、百獸率舞、如今才一牛耳。 ”（ 41回）v劉、牛諧音為江淮官話。v《紅樓夢(mèng)》第 45回：v金蘭契互剖金蘭語(yǔ) 風(fēng)雨夕悶制風(fēng)雨詞v擬春江花月夜之格，乃命其詞曰《秋窗風(fēng)雨夕》v秋花慘淡秋草黃、耿耿秋燈秋夜長(zhǎng)。已覺(jué)秋窗秋不盡、那堪風(fēng)雨助凄涼！助秋風(fēng)雨來(lái)何速、驚破秋窗秋蒙綠。抱得秋情不忍眠、自向秋屏移淚燭。淚燭搖搖爇短檠、牽愁照恨動(dòng)離情。誰(shuí)家秋院無(wú)風(fēng)入、何處秋窗無(wú)雨聲！羅衾不奈秋風(fēng)力、殘漏聲催秋雨急。連宵脈脈復(fù)颼颼、燈前似伴離人泣。寒煙下院轉(zhuǎn)蕭條、疏竹虛窗時(shí)滴瀝。不知風(fēng)雨幾時(shí)休、已教淚灑窗紗濕。v共 20句v“速、綠、燭 ”； “力、急、泣 ”揚(yáng)州同韻。v林黛玉原籍蘇州、在揚(yáng)州長(zhǎng)大。v曹雪芹諳熟揚(yáng)州話。vⅡ 、 語(yǔ)言 ：v癟三。清末、吸鴉片淪為乞丐、偷兒、瘦、縮頸聳肩，三根筋挑著一個(gè)頭，頭肩山立、肩窩凹陷，像個(gè)擱筆的筆架，筆架也稱 “筆山 ”、文人以筆山嘲煙鬼。v筆山與癟三在上海話中同音，前者太雅、于是訛寫(xiě)成癟三。v西崽。魯迅雜文稱洋奴為 “西崽相 ”，《漢語(yǔ)大詞典》 “亦作西仔。舊時(shí)指在洋行或西式餐館等行業(yè)中服雜役的中國(guó)人，限于男性、帶有鄙視的意思。 ”v語(yǔ)源 boy，音譯為仆歐、仆役， boy這一行當(dāng)、又可譯為 “侍者 ”， “侍者”在粵語(yǔ)中讀如 “西崽 ”。v于是一些正直文人如吳趼人、陳天華、魯迅筆下， “西崽 ”的寫(xiě)法就帶上了特殊的諷刺意味。v6）其它作用v方言區(qū)各大城市方言頻率的統(tǒng)計(jì)，對(duì)于設(shè)計(jì)現(xiàn)代化
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1