20xx屆江蘇省高三語(yǔ)文二輪復(fù)習(xí)訓(xùn)練：文言語(yǔ)段翻譯4版含答案(編輯修改稿)
2024-12-21 16:15 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 一代的少數(shù)民族 )作亂，伯禽就停止服喪而率兵討伐，平定了徐戎。 (1)郡察孝廉，州舉茂才。 譯文： (2)乃欲哀親戚，顧禮制，是猶開門而揖盜，未可以為仁也。 譯文： (3)賓旅寄寓之士以安危去就為意，未有君臣之固。 譯文： 7．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子 。 于成龍，字北溟，山西永寧人。順治十八年，授廣西羅城知縣。遷湖廣黃岡同知，駐岐亭，嘗微行村堡，周訪閭里情偽， 遇盜及他疑獄，輒蹤跡得之，民驚服。 十九年，擢直隸巡撫。宣化舊有水沖沙壓地千八百頃，前政金世德請(qǐng)除糧，未行，為民累。成龍復(fù)疏請(qǐng)，從之。 又以其地夏秋屢被災(zāi)，請(qǐng)治賑。別疏劾青縣知縣趙履謙貪墨，論如律。 十年，入覲，召對(duì)，上褒為 “ 清官第一 ” ，復(fù)諭劾趙履謙甚當(dāng)，成龍奏： “ 履謙過(guò)而不改，臣不得已劾之。 ” 上曰： “ 為政當(dāng)知大體，小聰小察不足尚。人貴始終一節(jié)，爾其勉旃！ ” 旋賜帑金千、親乘良馬一，制詩(shī)褒寵。 (《清史稿 于成龍傳》，有刪改 ) (1)遇盜及他疑獄，輒蹤跡得之，民驚服。 譯文： (2)又以其地夏秋屢被災(zāi)，請(qǐng)治賑。別疏劾青縣知縣趙履謙貪墨，論如律。 譯文： (3)為政當(dāng)知大體，小聰小察不足尚。人貴始終一節(jié)，爾其勉旃！ 譯文： 8．把下面的文段翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。 趙括自少時(shí)學(xué)兵法，言兵事，以天下莫能當(dāng)。嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。括母問(wèn)奢其故，奢曰： “ 兵，死地也，而括易言之。使趙不將括即已，若必將之，破趙軍者必括也。 ” 及括將行，其母上書言于王曰： “ 括不可使將。 ”( 選自《史記 廉頗藺相如列傳》 ) 譯文： 參考答案 一 、 1． A [次：排定次序。 ] 2． B [到鞏昌任職的是洧南居士而不是他的孫子。 ] 3． (1)他謀劃的諸多事宜都與時(shí)事相吻合，太守對(duì)他贊嘆稱奇。 (2)居士向縣令極力建言，建議疏浚洧水使它與大河相連，扶溝人得到了好處。 4．超凡脫俗、勤謹(jǐn) 敬業(yè)、志行高遠(yuǎn)、高情逸興。 參考譯文 洧南居士，姓杜，名孟乾。他的祖先從魏滑遷徙到扶溝邑， (因?yàn)?)該邑位于洧水的南邊，所以 (杜孟乾 )用 “ 洧南居士 ” 作為自己的號(hào)。曾祖父杜清，用明經(jīng)的身份擔(dān)任大同經(jīng)歷；祖父杜 璿 ，獲贈(zèng)戶部主事一職；父親杜紹，是進(jìn)士，官為戶部主事。居士年輕是諸生時(shí)，已有名氣，這一年正值大比 (“ 大比 ” ，三年一次，在省城舉行，中者稱舉人 )，督學(xué)評(píng)定他的文章為第一名，但是戶部卻按次序排定他為第四名。當(dāng)時(shí)戶部可以舉薦他，有人說(shuō)： “ 這孩子 不想排名在他父親前面。 ”( 耽誤 )時(shí)間久了，最終沒有考中。 居士貢入太學(xué) (“ 貢 ” ，封建時(shí)代給朝廷薦舉人才，如 “ 貢生 ” ，指經(jīng)科舉考試升入京師國(guó)子監(jiān)讀書的人 )，被選拔調(diào)任清苑主簿，管理馬政。居士拒絕別人贈(zèng)送的禮物錢財(cái)，多次對(duì)太守進(jìn)言利弊的建議。又想要開采郎山煤，疏導(dǎo)九河。他謀劃的諸多事宜都與時(shí)事相吻合，太守對(duì)他贊嘆稱奇。恰逢開始建造蘆溝河橋，雷尚書檄文下到該郡選拔這方面的人才，得到清苑主簿 (即居士 )并任用他。然而清苑的百姓 (更 )愛他的仁義寬容，當(dāng)聽說(shuō)居士的孫子杜化中在鄉(xiāng)里考中舉人，高興地互相說(shuō)道： “ 本來(lái)就知道我們的杜父母官一定有 (優(yōu)秀的 )后人。 ” 居士升任瀘州經(jīng)歷，遭遇母親喪事，服喪 期滿后，改任鞏昌。居士到任就陳述茶馬方面的利弊，太守重用他的才能，郡里事務(wù)大多咨詢他。最終死在任上，享年五十歲。 居士治學(xué)精心廣博，特別在詩(shī)歌方面擅長(zhǎng)。他交往的人都是名士。一生崇尚義氣輕視錢財(cái)，收養(yǎng)撫恤姻族人，撫養(yǎng)孤寡之人，不害怕分家產(chǎn)給別人。縣里有大事，都來(lái)向他取決定，他剛直所以容不下別人的過(guò)錯(cuò)，族中子弟，經(jīng)常 (因犯錯(cuò) )遭他鞭打。然而沒有人曾經(jīng)為此
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1