【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 所需一切費(fèi)用由該聘請(qǐng)方負(fù)擔(dān)?　　合營(yíng)公司一切會(huì)計(jì)檔案須在中華人民共和國(guó)境內(nèi)保存。合營(yíng)公司解散后，所?帳本，文件由原中方合營(yíng)者保存?　?。保常贰∶恳粻I(yíng)業(yè)年度的頭三個(gè)月內(nèi)，由總經(jīng)理組織編制上一年度的財(cái)務(wù)?算包括負(fù)債表、損益計(jì)算表、納稅報(bào)告和利潤(rùn)分配方案，交董事會(huì)審查通過?　　第十四條　合營(yíng)期?　　合營(yíng)公司的合營(yíng)期限為自中華人民共和國(guó)工商行政管理部門簽發(fā)營(yíng)業(yè)執(zhí)照之?起年?　　在合營(yíng)期滿前一年，如經(jīng)營(yíng)一方書面要求延長(zhǎng)合營(yíng)期限，經(jīng)另一方同意，董?會(huì)一致過，于期滿前六個(gè)月，將申請(qǐng)報(bào)告報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，辦理變更登記注冊(cè)?續(xù)，可延長(zhǎng)合營(yíng)期限?　　第十五條　解散與清?　?。保担薄『蠣I(yíng)公司在合營(yíng)期滿或提前終止合同宣布解散時(shí)，應(yīng)進(jìn)行清算。?算時(shí)，由公司董事會(huì)提出清算程序原則及清算委員會(huì)人選，報(bào)公司主管部門審核?　　清算委員會(huì)委員甲乙方各占，清算委員會(huì)委員應(yīng)制定清算方案，并報(bào)請(qǐng)董?會(huì)通過執(zhí)行?　　１５．２　清算委員會(huì)對(duì)合營(yíng)公司的財(cái)產(chǎn)、實(shí)物、債權(quán)、債務(wù)進(jìn)行全面清查?財(cái)產(chǎn)以帳面值為依據(jù)，編制清算資產(chǎn)負(fù)債表及財(cái)產(chǎn)目錄?　?。保担场『蠣I(yíng)公司清償債務(wù)后的剩余財(cái)產(chǎn)，按甲乙方的出資在注冊(cè)資本中?占比例進(jìn)行分配?　?。保担础≌麄€(gè)清算過程應(yīng)在公司主管部門的監(jiān)督下進(jìn)行?　　第十六條　保?　　合營(yíng)公司在中國(guó)境內(nèi)的各項(xiàng)保險(xiǎn)均在中國(guó)人民保險(xiǎn)公司投保，投保險(xiǎn)別、保?價(jià)值、保期等按照中國(guó)人民保險(xiǎn)公司的規(guī)定由合營(yíng)公司董事會(huì)會(huì)議討論決定?　　第十七條　合同的修改、變更與解?　　１７．１　本合同生效后，對(duì)本合同及其附件的任何修改，必須經(jīng)甲乙雙方?署書面協(xié)議，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)后，方能生效?　?。保罚病∮捎诓豢煽沽χ率购贤瑹o法履行，或是由于合營(yíng)公司連年虧損無?經(jīng)營(yíng)，經(jīng)董事會(huì)一致通過，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，可以提前終止合營(yíng)期限和解除?同?　　１７．３　由于一方不履行合同章程規(guī)定的義務(wù)，或嚴(yán)重違反合同章程規(guī)定?造成合營(yíng)公司無法經(jīng)營(yíng)或無法達(dá)到合同規(guī)定的經(jīng)營(yíng)目的，應(yīng)視為違約方片面終止?同，對(duì)方除有權(quán)向違約一方索取賠償外，并有權(quán)按合同規(guī)定報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)終?合同。如甲乙雙方同意繼續(xù)經(jīng)營(yíng)，違約方應(yīng)賠償合營(yíng)公司的經(jīng)濟(jì)損失?　　第十八條　違約責(zé)?　　１８．１　甲乙任何一方，未按合同第四條的有關(guān)規(guī)定按期如數(shù)提交完出資?時(shí)，從逾期第一個(gè)月算起，每逾期一個(gè)月，違約一方應(yīng)繳付應(yīng)交出資額的百分之?的罰款給對(duì)方。逾期不足一個(gè)月按一個(gè)月計(jì)算，如逾期三個(gè)月仍示提交，違約方?應(yīng)繳付投資額的百分之三的罰款外，守約一方有權(quán)按本合同第１７．３條規(guī)定終?合同，并要求違約方賠償損失?　　１８．２　由于一方的過失造成本合同及其附件不能履行，或不能完全履行時(shí)?由過失一方承擔(dān)違約責(zé)任。如屬雙方的過失，根據(jù)實(shí)際情況由雙方各自分別承?自己應(yīng)負(fù)的違約責(zé)任，支付違約費(fèi)用?　　第十九條　不可抗?　　由于地震、臺(tái)風(fēng)、水災(zāi)、火災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)以及其它無法預(yù)見并且對(duì)其后果不能防?和避免的不可抗力事故，致使直接影響合同的履行或不能按約定的條件履行時(shí)，?有上述不可抗力事故的一方，應(yīng)立即將事故情況電告對(duì)方。并在十五天內(nèi)，用航?掛號(hào)函件提供事故詳情，及合同不能履行或部分不能履行，或者需要延期履行的?由，并由有關(guān)政府部門出具上述不可抗力事故發(fā)生的證明，按事故對(duì)履行合同的?響程度由雙方協(xié)商決定是否履行合同，或者部分履行合同，或者延期履行合同?　　第二十條　適用法?　　本合同的訂立、效力、解釋、履行和爭(zhēng)議的解決均受中華人民共和國(guó)法律的?轄?　　第二十一條　爭(zhēng)議的解?　　２１．１　凡因執(zhí)行本本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)?過友好協(xié)商解決；如果協(xié)商不能解決，應(yīng)提交仲裁院，根據(jù)該會(huì)仲裁機(jī)?的仲裁程序進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方都有約束力?　?。玻保病≡谥俨眠^程中，除雙方有爭(zhēng)議正在進(jìn)行仲裁的部分外，本合同應(yīng)?續(xù)履行?　?。玻保场≈俨觅M(fèi)用除仲裁委員會(huì)另有規(guī)定以外，由敗訴方負(fù)擔(dān)?　　２１．４　仲裁決議將采用中、英文書寫，兩種文字具有同等效力?　　第二十二條　合同文本和文?　　本合同用中文和英文書寫，兩種文字具有同等效力，上述兩種文本如有不符?以中文本為準(zhǔn)。合同的中英文正本各簽署一式四份，甲乙方各保存兩份?　　第二十三條　合同生效及其?　?。玻常薄“凑毡竞贤?guī)定的各項(xiàng)原則訂立如下附件，下述附件均為本合同?可分割的部分?　　附件一、技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)?　　附件二、產(chǎn)品銷售協(xié)?　　附件三、會(huì)計(jì)程?　　上述附件的條款如有與主合同不符之處，以本合同為準(zhǔn)?附件一　技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)?　　　　　　　　　　　　　　　　　目　　?　　１）總　?　?。玻┘夹g(shù)轉(zhuǎn)讓內(nèi)?　?。常┒ā?　?。矗﹥r(jià)　?　?。担┲Ц逗椭Ц稐l?　　６）技術(shù)資料交?　?。罚┘夹g(shù)資料的轉(zhuǎn)?　　８）發(fā)展技術(shù)的提?　?。梗?yàn)　?　?。保埃┍ＷC及違約索?　　１１）制造和銷?　?。保玻┥獭?　　１３）保　?　?。保矗┎豢煽?　?。保担┒悺?　?。保叮┻m用法?　?。保罚┲佟?　?。保福┥?　?。保梗┪摹?　?。玻埃┖贤?　?。玻保┖灐?　　　　　　　　　　　　　　　　　序　　?　　根據(jù)鉆頭合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的合同的有關(guān)條款，雙方同意合營(yíng)公司與乙方?訂有關(guān)制造鉆頭的技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，由乙方向合營(yíng)公司轉(zhuǎn)讓鉆頭（以下簡(jiǎn)?合同產(chǎn)品）的設(shè)計(jì)、制造、檢測(cè)、及胎體回收等全部技術(shù)，包括專有技術(shù)及?整個(gè)合營(yíng)期內(nèi)，乙方改進(jìn)和發(fā)展的技術(shù)，合營(yíng)公司能夠使用這些技術(shù)生產(chǎn)和銷售?同產(chǎn)品?　　第一條　總?　?。保薄f(xié)議名稱：“鉆頭技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議?　　１．２　協(xié)議的雙方?　　供方：?　　法定地址：?　　電傳：　　　郵政信箱：?　　法定代表?　　姓名：　　　職務(wù)：　　國(guó)籍：?　　受方：?　　法定地址：?　　法定代表?　　姓名：　　　職務(wù)：　　國(guó)籍：?　　第二條　技術(shù)轉(zhuǎn)讓內(nèi)?　　乙方向合營(yíng)公司轉(zhuǎn)讓的技術(shù)，應(yīng)包括乙方所有鉆頭品種的?　　２．１　設(shè)計(jì)技術(shù)及全部合同產(chǎn)品的設(shè)計(jì)資料，內(nèi)容見附錄一?　?。玻病≈圃旒夹g(shù)，詳細(xì)內(nèi)容及資料清單見附錄二?　?。玻场〖疤ンw材料的回收技術(shù)，內(nèi)容見附錄三?　　２．４　生產(chǎn)管理技術(shù)，內(nèi)容見附錄四?　　２．５　在乙方的制造廠內(nèi)對(duì)合營(yíng)公司的技術(shù)人員和管理人員進(jìn)行培訓(xùn)，在?營(yíng)公司內(nèi)，由乙方派遣稱職的專家，對(duì)合營(yíng)公司職工進(jìn)行培訓(xùn)，培訓(xùn)計(jì)劃見附錄五?　?。玻丁∫曳綖楹蠣I(yíng)公司提供技術(shù)服務(wù)，服務(wù)內(nèi)容見附錄六?　?。玻贰樯a(chǎn)合同產(chǎn)品的車間提供工藝設(shè)計(jì)，內(nèi)容見附錄七?　　２．８　提供合營(yíng)公司需要的與本協(xié)議有關(guān)的技術(shù)咨詢?　　第三條　定?　　本協(xié)議的有關(guān)名稱的定義如下?　?。常薄　昂贤a(chǎn)品”－－指在附錄一中所列的全部產(chǎn)品，以及合營(yíng)期間新?展的產(chǎn)品?　?。常病　皥D樣”－－指乙方用于制造合同產(chǎn)品使用的部面設(shè)計(jì)圖、工藝、?裝圖、檢驗(yàn)用圖等?　?。常场　皹?biāo)準(zhǔn)”－－指乙方制造合同產(chǎn)品采用或內(nèi)部自定的標(biāo)準(zhǔn)，包括?　?。保桑樱蠘?biāo)?　　２）ＡＰＩ標(biāo)?