【文章內(nèi)容簡介】 史話 )，俄國斯特普尼亞克著， 1936，文化生活出版社 ? 《 門檻 》 (短篇小說集 )，俄國屠格涅夫等著， 1936，文化生活出版社 ? 《 夜未央 》 (劇本 )，波蘭廖 抗夫著， 1937，文化生活出版社 多產(chǎn)作家巴金 ? 《 告青年 》 (理論 )，俄國克魯泡特金著， 1937，美國舊金山平社出版部 ? 《 一個(gè)家庭的戲劇 》 (傳記，又名 《 家庭的戲劇 》 )，俄國赫爾岑著，1940，文化生活出版社 ? 《 叛逆者之歌 》 (詩集 )，俄國普式庚等著， 1940，文化生活出版社 ? 《 父與子 》 (長篇小說 )，俄國屠格涅夫著， 1943，文化生活出版社 ? 《 遲開的薔薇 》 (短篇小說集 )，德國斯托姆著， 1943，文化生活出版社 ? 《 處女地 》 (長篇小說 )，俄國屠格涅夫著， 1944，文化生活出版社 ? 《 散文詩 》 (散文詩集 )，俄國屠格涅夫著， 1945，文化生活出版社 ? 《 快樂王子集 》 (童話、散文詩合集 )，英國王爾德著， 1948，文化生活出版社 ? 《 回憶托爾斯泰 》 (回憶錄 )，蘇聯(lián)高爾基著， 1950，平明出版社 ? 《 回憶屠格涅夫 》 (回憶錄 )，俄國巴甫洛夫斯基著， 1950，平明出版社 ? 《 草原集 》 (短篇小說集 )，蘇聯(lián)高爾基著， 1950，平明出版社 ? 《 屠格涅夫中短篇小說集 》 俄國屠格涅夫著（與蕭珊合譯）， 1959，人民文學(xué)出版社 ? 《 巴金譯文全集 》 ， 1997，人民文學(xué)出版社 作品的三個(gè)階段 ? 階段一： 上世紀(jì)３０年代發(fā)表的長篇小說“愛情三部曲”《 霧 》 、 《 雨 》 、 《 電 》 ，“激流三部曲” 《 家 》 、 《 春 》 、《 秋 》 ，以激烈的情感噴發(fā)來傾吐對(duì)不合理社會(huì)的痛恨和對(duì)理想社會(huì)的執(zhí)著追求。 ? 階段二： 對(duì)現(xiàn)實(shí)有了更深層的認(rèn)識(shí)，開始關(guān)注小人物的生存悲劇，發(fā)表了 《 慈園 》 、 《 寒夜 》 等感情更蘊(yùn)藉、思想更深刻的作品，為后來的研究界更為推崇。 ? 階段三 ：“文革”后，拷問自我和現(xiàn)代中國知識(shí)分子靈魂的《 隨想錄 》 １９８９年獲全國優(yōu)秀散文（集）、雜文（集）榮譽(yù)獎(jiǎng)。１９８２年獲意大利“但丁國際獎(jiǎng)”。１９８３年獲法國“榮譽(yù)軍團(tuán)勛章”。１９９０年獲蘇聯(lián)“人民友誼勛章”，日本“福岡亞洲文化獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)”。 主頁 百年巴金（視頻） 《 家 》 故事梗概 成都高公館，一個(gè)有五房兒孫的大家族。高老太爺是這個(gè)大家庭的統(tǒng)治者，五房中的長房有覺新、覺民、覺慧三兄弟，因?yàn)楦改冈缤觯F(xiàn)在是大哥覺新當(dāng)家。覺新是長子長孫，早熟而性格軟弱，受過新思想的熏陶卻不敢頂撞長輩，他年輕時(shí)與梅表妹相愛，但卻接受了父母的安排另娶了玨?；楹笏^得很幸福，有了孩子，也愛自己美麗的妻子，但又忘不了梅，特別是梅出嫁不久后就成了寡婦，回到成都，兩人的見面帶給他無窮的痛苦。不久，梅在憂郁中病逝。 覺民與覺慧在外參加新文化運(yùn)動(dòng)和學(xué)生運(yùn)動(dòng)，遭到爺爺?shù)挠?xùn)斥，并被軟禁家中。覺民與表妹琴相愛，但爺爺卻為他定下親事，覺民為此離家躲避，覺新夾在弟弟與爺爺中間受氣。覺慧是三兄弟中最叛逆的一個(gè)，他對(duì)家中的丫頭鳴鳳有朦朧的好感。高老太爺要將鳴鳳嫁給自己的朋友孔教會(huì)會(huì)長馮樂山做妾，鳴鳳在絕望中投湖自盡，覺慧決心脫離家庭。 高老太爺發(fā)現(xiàn)最疼愛的兒子克定騙妻子的錢去組織小公館，并在外欠下大筆債務(wù)，老四克安也大嫖戲子，高老太爺在此打擊下一病身亡。家中大辦喪事，將要生產(chǎn)的玨被高老太爺?shù)年愐烫员苎庵疄?zāi)為由趕到郊外生產(chǎn)，覺新不敢反對(duì)，因照顧不周，玨難產(chǎn)而死。覺新在痛悔的心情中承認(rèn)這個(gè)家庭應(yīng)該出個(gè)叛徒，他支持覺慧離家去上海。 《 家 》 主題曲 主頁 《 家 》 的創(chuàng)作背景 ● 長期的封建家庭生活 ● “ 五四 ” 新思想的影響 ●長兄李堯枚自殺 長期的封建大家庭生活 1904年 11月 25日，四川成都北門正通順街的李公館新增了一名男丁，這個(gè)男孩被取名為李堯棠，字芾甘。 “ 堯 ” 是李家這一輩的排行， “ 棠 ” 和 “ 芾甘 ” 反取自詩經(jīng)中的 《 召南 甘棠 》 篇： “ 蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇， ” 意思是說，這棵小小的棠梨樹，不要去砍伐它，這是周朝有德政的召伯曾經(jīng)休息過 的地方。后來， “ 芾甘 ” 就成為這個(gè)男孩的筆名之一，當(dāng)然，它遠(yuǎn)不如 “ 巴金 ” 的筆名更有名。 李家是當(dāng)?shù)氐囊蟾唬瑪?shù)代都是書香人家。巴金的遠(yuǎn)祖李介庵原籍浙江嘉興，以儒生的身份入川在官府充當(dāng)幕僚。巴金的曾祖父李璠當(dāng)過縣官，添置了一些家產(chǎn)。祖父李鏞做過多年縣官，他精明強(qiáng)干，官囊頗豐。 卸任之后廣置田產(chǎn)，并修建了五進(jìn)三重的李公館，還收藏了許多古玩字畫。 1909年，父親李道河去川北廣元縣就任知縣， 5歲多的巴金與母親陳淑芬一起前往。 在廣元，巴金五個(gè)兄弟姐妹一起上課，在一位劉先生的教導(dǎo)下，認(rèn)方塊字，念 《 三字經(jīng) 》 、 《 百家姓 》 、 《 千字文 》一類村塾常用的啟蒙讀物。巴金與大他一歲的三哥堯林最為親密。有一個(gè)時(shí)期，在夜晚的油燈下，兄弟倆依偎在母親身旁，聽她熟讀詩詞，頗有文化修養(yǎng)的母親教他們吟讀 《 白香詞譜 》 。他們學(xué)詞的課本由母親用工整、娟秀的小楷抄錄、裝訂，這似乎是巴金最早接觸到的文藝作品。 他不僅從母親那里學(xué)到了古典詩詞，還學(xué)到寬容厚道的博愛精神。 辛亥革命開始后，李道河辭官回家， 1914年，陳淑芬因病去世，四個(gè)多月后，巴金的二姐也死了，過了兩年，巴金的兩個(gè)堂兄弟患白喉癥死了。隨后，巴金和三哥也患了白喉癥，他們的病尚未痊愈，巴金的父親李道河病亡了。在其后的分家過程中，家族內(nèi)部的傾軋丑態(tài)畢露，巴金看到了人情世態(tài)和詩禮傳家背后的齷齪。 1920年，巴金的祖父也因病死去，遺產(chǎn)的爭奪由此引發(fā)，巴金在這些事情上看到了人性的復(fù)雜和善惡，他深刻地認(rèn)識(shí)到大家族必將崩潰的結(jié)局。后來，這些都成為了他的代表作 ——— 長篇小說 《 家 》 的豐富素材。 背景 “五四”新思想的影響 1918年秋天，巴金進(jìn)入青年會(huì)英文補(bǔ)習(xí)學(xué)校學(xué)習(xí)，不久又因病輟學(xué)。 1919年的五四運(yùn)動(dòng)給這個(gè) 15歲的少年心田投入了一把火，他的心開始熊熊燃燒起來。 《 新青年 》 、 《 每周評(píng)論 》 、 《 新潮 》 、 《 星期評(píng)論 》 、《 少年中國 》 等成了巴金兄弟們最喜愛的讀物，他們經(jīng)常在一起討論， “ 五四 ” 使他認(rèn)識(shí)到個(gè)性，思想解放的重要性。 1920年夏天，巴金與三哥堯林一起考入了成都外國語專門學(xué)校，在那里讀了兩年半的書。在此期間，他讀到了克魯泡特金的 《 告少年 》 ，波蘭劇作家廖 抗夫的劇本 《 夜未央 》等書。他深受兩位作者以及美國人高德曼的影響，正是從這兩者和 “ 五四 ” 中所獲得的營養(yǎng)，使得數(shù)十年后的巴金在歷經(jīng)多次劫難的情況下，仍然能夠沖破重重阻礙的限制 “ 說真話 ” ，寫出了被人稱道和警醒的 《 隨想錄 》 。也正是有了這種 “ 說真話 ” 的信念， 《 家 》 中才出現(xiàn)了那一幕幕血淋淋的封建悲劇。