美式發(fā)音和英式發(fā)音的區(qū)別(編輯修改稿)
2025-09-01 10:52 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 w[nju:]。我們已經(jīng)注意到，英美語(yǔ)輔音拼寫只存在兩個(gè)差異，一個(gè)是[ɡ][g]，一個(gè)是[j][y]。然而英語(yǔ)里發(fā)[ju:]的，到了美語(yǔ)里并非單由[yu]來(lái)對(duì)應(yīng)，而是分成了兩種情況：第一種情況是[ju:][yu]，通常這些單詞中都含有字母Y，如You [ju:] [yu]，當(dāng)然這不是必然條件，如字母Q [kyu]；第二種情況是[ju:]，典型的如new [nju:] [nu]，這當(dāng)然算得上是英美語(yǔ)發(fā)音中的另一條顯著的區(qū)別性特征了。[7]圓圓的[o?]音。英語(yǔ)中的[??]音，術(shù)語(yǔ)稱做合口雙元音，換句話說(shuō)，你發(fā)此音的過(guò)程就是在用嘴唇做一個(gè)圓形的過(guò)程，嘴由開到合：先是形成一個(gè)飽滿的圓形，然后將這個(gè)圓形收縮成一個(gè)小圓，亦即合口。而到了美語(yǔ)里，這個(gè)變異了的[o?]音則是從一開始就固定在那個(gè)飽滿的圓形上的，無(wú)后續(xù)的合口動(dòng)作。當(dāng)然好練了，你把嘴張圓嘍，然后吐氣、發(fā)音就成了，千萬(wàn)別合口，直到[o?]音發(fā)完了，嘴部肌肉才可松懈下來(lái)（請(qǐng)聽一下：[o?]）。再典型不過(guò)的就是NO這個(gè)單詞的發(fā)音了。[8]不可小視的清音濁化問(wèn)題。在英語(yǔ)里，我們知道有一條清輔音濁化規(guī)則，亦即當(dāng)清輔音如[k][t][p][tr]等位于字母S之后，且該音節(jié)為重讀音節(jié)時(shí)，這些清輔音當(dāng)濁化為[g][d][dr]等。而美語(yǔ)里的清音濁化問(wèn)題則遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了上述規(guī)定。我們可以試著這樣概括美語(yǔ)中的另一條常見的清音濁化潛規(guī)則：當(dāng)一個(gè)清輔音位于兩個(gè)單元音之間時(shí)，該清輔音通常濁化為相應(yīng)的濁輔音。如letter[‘let?][‘l?t?r]，美語(yǔ)的實(shí)際發(fā)音為[‘l?d?r]。值得一提的是，濁化并不是說(shuō)[t]完全變成了[d]音，而是說(shuō)這個(gè)[t]音發(fā)得很接近于[d]但又不象[d]發(fā)得那樣重，呵呵，明白了么？你怎樣讀WATER這個(gè)詞，通過(guò)這個(gè)詞就可以看出你發(fā)的是標(biāo)準(zhǔn)的英音、美音或者是英美音混了。根據(jù)以上各條的講解，大家想必已經(jīng)弄清楚了，WATER [‘w?:t?]，在美音中應(yīng)該發(fā)[‘w?d?r]。英美音發(fā)法上至少存在三點(diǎn)差異：（1）美音的[?]要比[?:]的口型略大些，接近于[a:]音；（2）[?r]要卷舌；（3）[t]要濁化成[d]。啊哈，那現(xiàn)在你發(fā)的是英音哩還是美音，僅就這個(gè)單詞而言？[9]美音的簡(jiǎn)化處理。在竭力擺脫英國(guó)殖民統(tǒng)治的過(guò)程中，美國(guó)人要求獨(dú)立的
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1