【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
建建筑 Munich Re 慕尼黑再 net retained lines 凈自留額 net retained losses 損失凈自賠額 no profit mission 無純益風(fēng)險(xiǎn) nonproportional reinsurance 非比例再保險(xiǎn) notification 告知 object 標(biāo)的 obligatory reinsurance 固定分?! riginal deductibles 原始免賠額 original rate 原始費(fèi)率paidup capital金融英語專業(yè)術(shù)語:再保險(xiǎn)詞匯匯編 3已付資本 peak accelerator 峰值加速度 peril 危險(xiǎn) PICC Re 中保再 placement 安排 PML 可能最大損失 policyholder 保單持有者 pool 共保組合 portfolio entry 未滿期責(zé)任的出帳 portfolio outgo 未滿期責(zé)任的入帳 premium 保費(fèi) previous losses 既往損失 priority 分保自留額 priority 自付責(zé)任 proportional reinsurance 比例再保險(xiǎn) rainstorm 雨暴 rating 費(fèi)率 reinforced concrete building 鋼筋混凝土建筑 reinstatement 恢復(fù)保額 reinsured 分出公司 reinsurer 再保險(xiǎn)人 retention 自留額 retention areas 滯洪區(qū) return period 重現(xiàn)期 revoke license 吊銷營(yíng)業(yè)執(zhí)照 seaquake 海震 second event cover 第二事件承?! ecuritization 證券化 seismic demage 震害 setoff 抵銷 shear wall structure 剪力墻結(jié)構(gòu) single 險(xiǎn)位超賠 spread loss 分散風(fēng)險(xiǎn) stop loss 賠付率超賠 storm surges 風(fēng)暴潮 susceptibility of goods to water 易受水浸性 tarrif 費(fèi)率表美歐再保險(xiǎn)公司今年盈利將頗為豐厚ssstnt 2009年11月02日10:42 來源:FT中文網(wǎng) 點(diǎn)擊79次 Investors in reinsurance panies look set to benefit from a wave of share buybacks and special dividends following an unusually quiet US hurricane season and a strong rally in financial markets. 由于今年美國(guó)颶風(fēng)季節(jié)異常平靜,且金融市場(chǎng)出現(xiàn)強(qiáng)勁反彈,再保險(xiǎn)公司的投資者似乎必將受益于一波股票回購(gòu)和特別股息?! s the hurrricane season draws to a close this week, the lack of big storms making landfall in the US this year has pushed reinsurers39。 catastrophe losses to historically low levels. 本周,隨著颶風(fēng)季節(jié)進(jìn)入尾聲,美國(guó)今年尚未有大型風(fēng)暴登陸,致使再保險(xiǎn)商的災(zāi)難損失降至歷史低位?! t the same time, bond markets – where many insurers and reinsurers are invested – have recovered strongly, leaving the i