文言常用詞語分類積累(編輯修改稿)
2025-08-31 02:09 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 傳》）乞骸骨：古代官吏請求退職，意思是使骸骨歸葬故鄉(xiāng)。如：龔在位五年，以老病乞骸骨。 移?。荷蠒Q病，為居官者請求退職的委婉語。如：即日父子供移病，滿三月賜告。（《漢書疏廣傳》） 致政、致事、致仕：交還官職，即退休。如：以刑部尚書致辭仕。（《新唐書白居易傳》） 這些詞，都有個明顯的特征，即后面常帶表示官職或地點的專有名詞，這給我們的翻譯帶來了方便——可以不譯。更重要的是，官職的變動特別是主觀情緒明顯的降職和升職，往往是我們推斷翻譯主人公行為、事件中生難字詞的重要依據(jù)。表人物個性的：耿、（仁）厚、（仁）矜、耿介、剛毅、周密、寬厚、正直、埂、鯁、骨鯁、鯁切、聰、慧、敏、木訥、佞、詐、阿諛、諂讒、譎耿：光明。 ?。海ā 。┱?。 鯁：（ ）直爽，正直。 佞：（ ?。┠苷f會道，引為巧言諂媚。譎：（ ）欺詐，玩弄手段。表人物品行的：行、德、操、節(jié)、清（廉）、淫（靡）、貪（濁）與科考有關(guān)的：貢舉、第、登第、中第、狀元、解元、鄉(xiāng)試與學(xué)校有關(guān)的：庠、序、太學(xué)、博士、太傅表敬重的：敬、重、尊、恭表贊揚的：多、嘉、稱、譽、與、許、嘆 多：稱贊。 嘉：贊美。 與：（ ）贊許。表社會狀態(tài)的：治、亂、興、盛、衰表少數(shù)民族的：蠻、夷、戎、狄 蠻：南蠻，古代統(tǒng)治階級對南部民族帶污蔑性的稱呼。 夷：東部少數(shù)民族。 戎：西部少數(shù)民族。 狄：北部少數(shù)民族。1表人物地位的：貴、顯、卑、官紳、豪1表主管的：知、典、主1與水利有關(guān)的：堤、決、潰、溢、漲、灌溉、澇、旱、堰、蕪穢1與糧食有關(guān)的：粟、黍、禾、谷、稻、菽、稼穡、耕耘、稔、熟、刈、糴、糶、廩、稟、府、荒、欠收 稔：（ ?。┣f稼成熟。 刈：（ ?。└?；鐮刀一類的農(nóng)具。 廩：米倉。官府供給糧食。 稟：（ ?。┙o于各物。 府：古代國家收藏文書或財物的地方，藏兵器的地方叫庫。后來成了同義詞。 荒：荒年，收成不好。1表糧食豐收的：豐、饒、贍、足、給、佚 贍：富足，充足；供給。 給：足，豐足。1表食物的：糗、饌、肴、膳、羞（饈）、蔬、果、脂膏1表飽饑的：飽、饑、餓、餒、饉 餒：饑餓，五谷沒有收成。 饉：蔬菜和野菜吃不上。連用時饑和謹無區(qū)別。1表俸祿的：俸、祿、秩、餉 秩：官吏的俸祿。1表布匹的：布、麻、匹、絲、絹、錦、練、綾、綃、縑、綢、羅、緞、綺、紗、絳、縞、縑、繒、蠶、桑表穿戴的：紈绔、布衣、履、綬、冠、冕、巾、弱冠、免冠、帶2表房舍的：宇、舍、館、宅、第、邸、廡、屋 宇：屋檐。 廡：（ ）高堂周圍的郭房，廚房；房屋。2表桌床的：案、幾、床、榻2表違背的：牾、忤、逆、倍（背） 忤：（ ?。┻`反，抵觸。 牾：（ ?。┠妗?表揭發(fā)的：劾、訐、揭 劾：（ ?。┙野l(fā)罪狀。 訐：（ ?。┕艋蚪野l(fā)別人的短處。2表害怕的：畏、懼、憚、駭、患2表嫉恨的：惡、厭、憎、貶、銜、怨、患、疾、恨、怒、詛 銜：藏在心中，特指懷恨。 詛：詛咒。2表暗中的：陰、間、密、微、潛2表誣陷的：中、譖、誣 譖：（ ?。┱f壞話誣陷別人。2表朝見的：朝、覲 覲：（ ）原指諸侯秋天朝見天子，朝：諸侯春天朝見天子，后來都泛指朝見帝王。與京城有關(guān)的：禁、闕、畿、京、京畿 畿：（ ?。┚┏撬茌牭牡胤?。3與皇帝有關(guān)的：上、帝、祚、踐祚、登基、用事、朕、孤、寡人、御、詔、召、誥、（駕
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1