【文章內(nèi)容簡介】 工廠”亦擁有龐大的譯員數(shù)目，包括超過1，2022 名經(jīng)嚴(yán)格甄選的翻譯人材。目前交大銘泰擁有超過 300 家優(yōu)質(zhì)企業(yè)客戶，它們包括跨國企業(yè)如諾基亞、美國 CNN 有線電視新聞網(wǎng)等；國內(nèi)大型企業(yè)如長春一汽、聯(lián)想及人民銀行等。集團獨特的業(yè)務(wù)模式得以成功，有賴其主要股東的全力支持，它們包括香港上市公司–實達科技控股有限公司(股份編號:0706) 以及中國五大一級學(xué)府之一的上海交通大學(xué)。公司于 2022 年與上海交大簽訂合作協(xié)議，就人才培訓(xùn)、技術(shù)開發(fā)及成立上海研究中心各范疇展開合作，以推動公司業(yè)務(wù)的迅速發(fā)展。交大銘泰總裁何恩培表示：“我非常高興能見證集團這個重要的時刻，并帶領(lǐng)集團踏上新的里程碑。本次成功上市，將加速我們的業(yè)務(wù)擴展步伐，并同時加強我們向企業(yè)、個人及專業(yè)的翻譯人員提供先進的信息本地化軟件產(chǎn)品及服務(wù)平臺的能力。我們將繼續(xù)專注在中國蓬勃的信息本地化市場尋求發(fā)展，并進一步擴大在跨國企業(yè)及國內(nèi)企業(yè)市場的占有率。 ”獲海內(nèi)外投資青睞盈利前景廣闊　交大銘泰公司此前公布的股份配售反應(yīng)理想，公司所發(fā)行的16 / 8170,000,000 股配售股份獲約 倍的認購額，反映了海內(nèi)外投資者對交大銘泰良好的發(fā)展前景的認同和積極追捧。業(yè)內(nèi)專家也對翻譯和信息本地化行業(yè)的贏利前景看好。隨著外商在中國的投資與日俱增以及多項盛事，例如 2022 北京奧運會及 2022上海世博會等即將在中國舉行，令中國成為全球經(jīng)濟增長的動力。這些因素將使市場對優(yōu)質(zhì)的翻譯軟件產(chǎn)品及本地化服務(wù)需求旺盛。同時，根據(jù) AlliedBusinessIntelligence(“ABI”)于 2022 年第二季報告顯示：亞洲的翻譯市場規(guī)模于 2022 年已經(jīng)達到 110 億人民幣，預(yù)計 2022 年將達 200 億元人民幣，而中國市場將占其中的 30%。另外，中國的翻譯行業(yè)仍屬起步階段，而信息本地化行業(yè)服務(wù)更未形成規(guī)模，這些都為交大銘泰締造了龐大的業(yè)務(wù)發(fā)展商機。為把握這市場商機及推動未來增長，交大銘泰將積極推廣其“東方”品牌產(chǎn)品，突出公司的專業(yè)及優(yōu)質(zhì)的服務(wù)形象及地位。此外，交大銘泰也正積極物色有潛力的公司合組策略聯(lián)盟，在產(chǎn)品開發(fā)及服務(wù)素質(zhì)上獲取協(xié)同效益，致力改善網(wǎng)絡(luò)營銷策略及通過合并與收購，務(wù)求使業(yè)務(wù)發(fā)展上取得突破。二、網(wǎng)通公司首次亮相資本市場發(fā)行五十億企業(yè)債券中國網(wǎng)通集團 12 月宣布發(fā)行五十億人民幣的企業(yè)債。這是網(wǎng)通集團自 2022 年 5 月成立以來首次在資本市場融資，也是中國今年發(fā)行規(guī)模最大的企業(yè)債券。網(wǎng)通企業(yè)債券于十二月八日到九日正式發(fā)行，五十億元中有四十億為十年期固定利率債券，十億為十年期浮動利率債券，這也是近兩年首次推向市場的浮動利率債券。目前債券市場不太樂觀，網(wǎng)通企業(yè)債的發(fā)行對債市再次走向火熱有重要意義。據(jù)悉，網(wǎng)通集團募集來的資金將主要用于省際長途網(wǎng)改17 / 81造、省內(nèi)長途網(wǎng)增容擴建、本地網(wǎng)建設(shè)項目，這些工程總投資為 454億元。網(wǎng)通集團指出，募集來的資金有助于優(yōu)化網(wǎng)通北方十省網(wǎng)絡(luò)，增強南方二十一省網(wǎng)絡(luò)覆蓋，有助于優(yōu)化網(wǎng)通債務(wù)結(jié)構(gòu)，降低資本成本。在發(fā)行結(jié)束后，網(wǎng)通將積極爭取債券上市，促進它的流通。三、網(wǎng)通公司計劃 2022 年實現(xiàn)集團整體上市2022 年 1 月，重新融合重組后的中國網(wǎng)通集團下屬三大通信有限公司之一的網(wǎng)通北方公司正式掛牌運作，此舉同時也拉開了網(wǎng)通集團上市的帷幕。參加掛牌大會的網(wǎng)通集團總經(jīng)理兼網(wǎng)通北方公司董事長張春江透露，網(wǎng)通集團已經(jīng)計劃于今年內(nèi)首次在境內(nèi)外資本市場上市，到 2022 年實現(xiàn)集團公司整體上市，屆時，目前的中國網(wǎng)通集團將演變?yōu)椤爸袊W(wǎng)通股份有限公司” 。網(wǎng)通北方公司是中國網(wǎng)通所屬北方 10 ?。ㄊ校┩ㄐ殴疽约霸ü竞途W(wǎng)通控股（即小網(wǎng)通）在北方 10 ?。ㄊ校┓止镜幕A(chǔ)上組建的，目前主業(yè)員工 15 萬，固定資產(chǎn) 2022 億元，2022 年業(yè)務(wù)收入700 億元。網(wǎng)通北方公司總經(jīng)理冷榮泉表示，新成立的網(wǎng)通北方公司相對于去年底掛牌的網(wǎng)通國際和本月中即將掛牌的網(wǎng)通南方而言，更多地繼承了傳統(tǒng)電信企業(yè)豐富的運營經(jīng)驗和業(yè)務(wù)基礎(chǔ)，但是也背上了較重的歷史包袱，因此改制任務(wù)很艱巨。冷榮泉表示，網(wǎng)通北方公司今年的收入目標(biāo)是 765 億元，利潤 45 億元，并要實現(xiàn) 10 個?。ㄊ校┩ㄐ殴救坑?。冷榮泉同時透露，網(wǎng)通的小靈通用戶已經(jīng)超過1000 萬戶。在 2022 年 5 月 1 日以前，網(wǎng)通小靈通將實現(xiàn)與中國電信小靈通、中國移動和中國聯(lián)通手機用戶之間的短信互通。18 / 81四、TCL 將在 2022 年與湯姆遜成立合資公司2022 年 11 月，TCL 集團與法國湯姆遜在廣州表示，新公司明年上半年成立。 “目前 TCL 國內(nèi)業(yè)務(wù)占 77%。但是，合資后的新公司將有三分之二的業(yè)務(wù)在境外。 ”TCL 與湯姆遜的合作建立在一種對等的關(guān)系之上，TCL 集團把其在中國大陸、越南及德國的所有彩電及DVD 生產(chǎn)廠房、研發(fā)機構(gòu)、銷售網(wǎng)絡(luò)等業(yè)務(wù)投入新公司；而湯姆遜則將拿出其所有位于墨西哥、波蘭及泰國的彩電生產(chǎn)廠房、所有 DVD的銷售業(yè)務(wù)以及所有彩電及 DVD 的研發(fā)中心。這種全面的融合幫助 TCL 一舉繞過專利和反傾銷兩塊巨大的“絆腳石” 。湯姆遜 6%的收入來自專利許可，其擁有傳統(tǒng)電視機的所有主要專利和大部分數(shù)字電視與 DVD 專利。合資公司成立以后，TCL 雖然仍會按照市場規(guī)則支付專利費用，但 TCL 表示，合資公司有能力產(chǎn)生新專利。新公司采用多品牌策略，在亞洲以 TCL 為主，在歐洲以THOMSON 為主，在北美則以 RCA 為主。不能忽視的是，湯姆遜的彩電業(yè)務(wù)一直都是虧損的，這對于 TCL來說是不小的壓力。中銀國際稱，這次合作產(chǎn)生的重組費用將損傷TCL 未來兩年的利潤。著名投行 DBS 唯高達說，TCL湯姆遜公司面臨的下一個挑戰(zhàn)是扭虧為盈，然后成為重量級企業(yè)。五、中國聯(lián)通斥巨資回購九省移動業(yè)務(wù)11 月，中國聯(lián)通股份有限公司（簡稱“中國聯(lián)通” ）：CHU）宣布將以三十點一五億港元（人民幣三十二億元）收購母公司九省移動業(yè)務(wù)，同時以二十五點九一億港元（人民幣二十七點五億元）出售國信尋呼。19 / 81中國聯(lián)通宣布已訂立有條件收購協(xié)議，將回購母公司中國聯(lián)合通信有限公司（簡稱“聯(lián)通集團” ）在山西、湖南、海南、云南、甘肅、青海省和內(nèi)蒙古、寧夏回族及西藏自治區(qū)的移動通信服務(wù)。聯(lián)通新世界通信有限公司（簡稱“目標(biāo)公司” ）持有聯(lián)通集團在這九省的業(yè)務(wù)。這次總收購價為三十點一五億港元，代表目標(biāo)公司截止二零零三年十二月三十一日年度的預(yù)測凈利潤（約二點三四億港元）的十二點八倍。中國聯(lián)通將使用內(nèi)部現(xiàn)金資源完成收購。收購?fù)瓿珊螅繕?biāo)公司將成為中國聯(lián)通的間接全資子公司。中國聯(lián)通同時宣布，向中國聯(lián)合通信股份有限公司（簡稱“A 股公司” ）出售國信尋呼的全部股權(quán)，本出售所得的款項將用作中國聯(lián)通的一般營運資金。截至二零零三年六月三十日止，國信尋呼的凈負債總額為負七億港元，考慮到將由 A 股公司承擔(dān)的凈負債額及本出售的總售價，國信尋呼的企業(yè)價值為十九億港元。出售完成后，國信尋呼將成為 A 股公司的直接全資子公司。中國聯(lián)通這次所收購的九省移動業(yè)務(wù)在近年來增長迅速，移動用戶數(shù)從二零零一年底的四百零五點二萬增加到二零零三年九月底的一千零七萬，市場占有率達到百分之三十三點五。中國聯(lián)通將于召開股東特別大會，由獨立股東對本次收購及出售進行表決。如果相關(guān)的先決條件均獲滿足，本次交易將于今年十二月三十一日完成。20 / 81下篇：電子信息行業(yè)分析說明I 電子信息行業(yè)分析一、行業(yè)運行分析行業(yè)整體運行狀況良好2022 年 1 月至 11 月我國電子信息全行業(yè)規(guī)模繼續(xù)保持快速、穩(wěn)定的增長態(tài)勢，增幅明顯加速。2022 年 1 至 11 月全行業(yè)銷售收入增幅達到 35%，全行業(yè)工業(yè)增加值增速高出全國工業(yè)整體增幅 19 個百分點，對全國工業(yè)增長的貢獻率達到 %，拉動全國工業(yè)增長 個百分點中的 個百分點，在所有工業(yè)部門中位居前列。從行業(yè)結(jié)構(gòu)來看，計算機行業(yè)繼續(xù)保持高速增長，1 至 11 月增速達到 %，對全行業(yè)增長的貢獻率為 %，仍是行業(yè)發(fā)展的主導(dǎo)力量；通信制造業(yè) 1 至 11 月增長速度為 %，對全行業(yè)生產(chǎn)增長的貢獻率為 %，對全行業(yè)的拉動作用有所減弱；電子元器件行業(yè)保持平穩(wěn)增長的態(tài)勢，累計生產(chǎn)增幅 %，對全行業(yè)生產(chǎn)增長的貢獻率為 %。在生產(chǎn)快速增長的同時，主要電子產(chǎn)品產(chǎn)銷銜接較好，1 至 11 月全行業(yè)產(chǎn)銷率為 98%。從信息產(chǎn)業(yè)部重點產(chǎn)品監(jiān)測情況來看，大部分電子產(chǎn)品產(chǎn)銷形勢良好，其中移動通信手機繼續(xù)保持快速增長，1 至11 月產(chǎn)銷增幅分別達到 %、%。計算機產(chǎn)品產(chǎn)銷增長強勁，其中臺式微機產(chǎn)銷增幅分別達到 %、%，筆記本電腦所占比重不斷提高，產(chǎn)銷比例為 20%左右，成為拉動計算機市場增長的重要因素。21 / 81電子信息產(chǎn)品出口繼續(xù)保持高速增長，1 至 11 月累計進出口總額達到 億美元，其中出口額為 1254 億美元，同比增長 52%，進口總額達到 億美元，同比增長 %，實現(xiàn)貿(mào)易順差 億美元，同比增長 %。行業(yè)主要四項指標(biāo)提前實現(xiàn)2022 年我國電子信息產(chǎn)業(yè)繼續(xù)保持良好發(fā)展勢頭四項指標(biāo)提前實現(xiàn)，信息產(chǎn)業(yè)部提供的數(shù)據(jù)顯示，預(yù)計全年信息產(chǎn)業(yè)增加值完成 7090億元，占國內(nèi)生產(chǎn)總值的 6%。其中，電子信息產(chǎn)品制造業(yè) 4000 億元，通信業(yè) 3090 億元。全年宏觀發(fā)展目標(biāo)基本實現(xiàn)，電話用戶總數(shù)、電話普及率和電子信息產(chǎn)業(yè)銷售收入、電子產(chǎn)品出口四項指標(biāo)提前兩年實現(xiàn)“十五”計劃目標(biāo)；通信業(yè)投資已連續(xù)三年超過 2022 億元，新增電話用戶在連續(xù)兩年超過 9000 萬戶的基礎(chǔ)上，去年突破了 1 億戶；電子信息產(chǎn)業(yè)銷售收入前年突破 1 萬億元，去年達到 萬億元，電子產(chǎn)品出口額已接近全國外貿(mào)出口總額的三分之一；有關(guān)各部門和企業(yè)為我國首次載人航天飛行的圓滿成功提供了先進可靠的信息技術(shù)裝備保障和通信服務(wù)保障，信息產(chǎn)業(yè)為國民經(jīng)濟和社會發(fā)展作出了新的貢獻。通信業(yè)繼續(xù)保持快速增長。預(yù)計全國通信業(yè)務(wù)收入完成 5150 億元，比上年增長 %，其中電信 4620 億元，增長 %；郵政 530 億元，增長 %。新增電話用戶 億戶，用戶總數(shù)達到 億，居世界首位。其中固定電話新增 4900 萬戶，達到 億戶；移動電話新增6300 萬戶，達到 億戶?；ヂ?lián)網(wǎng)上網(wǎng)人數(shù)達到 7800 萬人，居世界第二位。固定電話主線普及率和移動電話普及率分別達到 %和22 / 81%，通電話的行政村比重達到 %。通信固定資產(chǎn)投資完成 2200億元。業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)日趨多樣化，各類新業(yè)務(wù)發(fā)展迅猛，市場競爭格局進一步形成，消費者對業(yè)務(wù)使用和服務(wù)提供者有了更多的選擇權(quán)。第三代移動通信技術(shù)試驗取得積極進展，單系統(tǒng)測試已經(jīng)完成，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)試驗開始啟動。郵政業(yè)加快業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)調(diào)整，運營質(zhì)量進一步提高。電子信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展勢頭良好。預(yù)計電子信息產(chǎn)業(yè)實現(xiàn)銷售收入 萬億元，比上年增長 34%，其中，軟件與系統(tǒng)集成銷售額 1600 億元，增長 45%。實現(xiàn)利稅 1000 億元，增長 16%。完成出口額超過 1400億美元，增長 52%。計算機、手機、高檔視聽產(chǎn)品等產(chǎn)銷量大幅增長。產(chǎn)業(yè)集中度進一步提高，有 8 家企業(yè)銷售收入超過 200 億元，1 家企業(yè)超過 700 億元，電子百強企業(yè)的規(guī)模和效益繼續(xù)在全行業(yè)保持較大比重。認真落實國務(wù)院 18 號文件等產(chǎn)業(yè)政策，軟件和集成電路技術(shù)的研發(fā)和產(chǎn)業(yè)化取得新的進展，方舟、龍芯系列芯片和 LInux 軟件等具有自主知識產(chǎn)權(quán)產(chǎn)品有了新突破。國家批準(zhǔn)北京、上海等六城市為國家軟件出口基地，全國累計認定軟件企業(yè) 8582 家，登記軟件產(chǎn)品 萬件，企業(yè)享受稅收優(yōu)惠 100 多億元。國家電子信息產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)穩(wěn)步推進，電子發(fā)展基金對重點領(lǐng)域的支持力度加大，積極為振興東北等老工業(yè)基地和西部大開發(fā)服務(wù)，信息技術(shù)推廣應(yīng)用和改造提升傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)工作取得新的成效。國家發(fā)布了信息產(chǎn)業(yè)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn) 74 項，部制訂發(fā)布了行業(yè)標(biāo)準(zhǔn) 62 項。利用外資規(guī)模繼續(xù)擴大，協(xié)議吸收外資約 30億美元。開拓新興市場取得積極的進展，企業(yè)“走出去”邁出新的步伐。中國電信業(yè)正在醞釀新的一輪改革信息產(chǎn)業(yè)部目前正組織各路專家對我國電信運營體制改革方案進行深入研究，研究報告已于 11 月提交。據(jù)了解，這份報告涵概了電信23 / 81業(yè)對外開放、體制創(chuàng)新、3G 發(fā)展等各方面內(nèi)容，而不管是哪方面的改革，其最終都將涉及到電信市場競爭模式的選擇即到底是采取分業(yè)經(jīng)營還是全業(yè)務(wù)經(jīng)營這個電信業(yè)改革必須面對的根本性問題上來。經(jīng)過改革重組，我國電信業(yè)的市場結(jié)構(gòu)調(diào)整已經(jīng)基本完成，電信業(yè)發(fā)展進入了建立公平、有效的市場競爭機制以促進電信企業(yè)做大、做強的新階段。據(jù)知情人士透露，信息產(chǎn)業(yè)部目前正組織各路專家對我國電信運營體制改革方案進行深入研究，研究報告已于近日提交。據(jù)了解，這份報告涵概了電信業(yè)對外開放、體制創(chuàng)新、3G 發(fā)展等各方面內(nèi)容，而不管是哪方面的改革，其最終都將涉及到電信市場競爭模式的選擇即到底是采取分業(yè)經(jīng)營還是全業(yè)務(wù)經(jīng)營這個電信業(yè)改革必須面對的根本性問題上來。分業(yè)經(jīng)營歸根到底是一種人治模式，它限制了運營商的市場行為，更多地還是依靠政府的行政手段來調(diào)控市場，但這已經(jīng)越來越不適應(yīng)電信業(yè)的進一步發(fā)展了。隨著以“打破壟斷，促進競爭”為主題的上一輪電信改革的塵埃落定，目前我國電信業(yè)各個業(yè)務(wù)領(lǐng)域都已經(jīng)初步形成了競爭的局面。固定電話領(lǐng)域已經(jīng)形成了中國電信、中國網(wǎng)通、中國聯(lián)通與中國鐵通等相互競爭的局面；移動通信領(lǐng)域，移動與聯(lián)通雙寡頭競爭的局面已經(jīng)形成并展開了激烈競爭。同時，不同業(yè)務(wù)之間的異質(zhì)競爭也呈現(xiàn)日