【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 慢吊裝至軌道上后，采用型鋼、千斤頂對(duì)主梁進(jìn)行臨時(shí)加固，再拆卸吊車(chē)吊鉤。Se pone el cable de acero para izaje y se ponen cables de nylon a los dos extremos de la viga grande para fijar la viga y girarla durante el izaje. Cuando todo est225。 listo, se eleva la viga lentamente hasta 5 cm de los tacos, se suspende el izaje y se revisan la gra y el cable de acero, solo se puede continuar el izaje cuando se ha confirmado que todo est225。 bien. Durante el izaje de la viga principal, se halan los cables manualmente para ayudar el izaje, y se eleva la viga principal del puentegra lentamente hasta llegar a los rieles, despu233。s, se utilizan perfiles de acero y gatos o fijaci243。n temporal, y se desmonta el gancho de la gra.（2） 分別吊裝兩側(cè)端梁，并與已吊裝的主梁連接，用臨時(shí)支撐固定住端梁。(2) Se elevan respectivamente las dos vigas testeras, se conectan con la viga grande elevada mediante pernos y se fijan con apoyo temporal.（3） 用與吊裝第一根主梁同樣的方法進(jìn)行第二根主梁（小車(chē)滑線(xiàn)側(cè)）的吊裝，并與端梁連接。(3) Se realiza el izaje de la segunda viga grande I (del lado de la l237。nea deslizante del carrito peque241。o) de la misma manera que se realz243。 el izaje de la primera viga grandeII, y se la conecta con las vigas testeras.（4） 檢查大車(chē)對(duì)角線(xiàn)、跨度及小車(chē)軌道跨度等各項(xiàng)參數(shù)是否符合設(shè)計(jì)及規(guī)范要求，確認(rèn)無(wú)誤后進(jìn)行小車(chē)吊裝。(4) Chequear las dimensiones, diagonales y la luz del puentegra entre otros par225。metros para ver si cumplen con los requisitos del dise241。o y de las normas. Se realiza el izaje del dos carritos peque241。os cuando se ha confirmado que todo est225。 bien. y ensamblaje de los carrtos 160T y 50T（1） 主小車(chē)吊裝：用70T吊車(chē)把主小車(chē)從橋機(jī)中間吊裝至橋架的小車(chē)軌道上。(1) Izaje del carro principal: se eleva el carro peque241。o principal, con una gra de 50 T, desde la mitad del puentegra hasta los rieles que est225。n en el puente.（2） 副小車(chē)吊裝：用50T吊車(chē)把副小車(chē)從橋機(jī)中間吊裝至橋架的小車(chē)軌道上。(1) Izaje del carro secundario: se eleva el carro secundario, con una gra de 50 T, desde la mitad del puentegra hasta los rieles que est225。n en el puente.（3） 主、副小車(chē)組合：按照?qǐng)D紙要求，進(jìn)行主、副小車(chē)的連接組合。(3) Combinaci243。n del carrito peque241。o principal y el secundario: se binan los carritos peque241。os principal y secundario segn los requisitos del plano. Montaje de los accesorios走臺(tái)、緩沖器、欄桿、樓梯、司機(jī)室等附件安裝按設(shè)計(jì)圖紙進(jìn)行。El montaje del pasillo, los amortiguadores, la barandilla, la escalera, la cabina de operaci243。n y otros accesorios se realiza segn el plano. Montaje del mecanismo de elevaci243。n當(dāng)起升機(jī)械試動(dòng)作滿(mǎn)足要求后，纏繞鋼絲繩，進(jìn)行滑輪、卷筒及吊鉤的聯(lián)接。鋼絲繩纏繞方向須正確，在卷筒上按順序整齊排列。鋼絲繩末端在卷筒上的固定必須牢固可靠。鋼絲繩長(zhǎng)度滿(mǎn)足：當(dāng)?shù)蹉^下放到最低位置時(shí)，卷筒上鋼絲繩的圈數(shù)不小于2圈（固定圈除外）。調(diào)整制動(dòng)器動(dòng)作靈活，平穩(wěn)可靠。Cuando la prueba de los mecanismos de los dos carros de elevaci243。n cumple con los requisitos, se enrolla el cable de acero y se conectan las poleas, los tambores de enrollamiento y los ganchos. El cable de acero se debe enrollar en la direcci243。n correcta y colocar ordenadamente en el tambor de enrollamiento. El estremo del cable de acero se debe fijar bien en el tambor de enrollamiento. La longitud del cable de acero debe cumplir con el siguiente requisito: cuando el gancho est225。 en la posici243。n m225。s baja, el cable de acero en el tambor de enrollamiento debe est225。r enrollado no menos de 2 vueltas(excepto vueltas fijas). Ajustar el freno para que sea firme y estable. Instalaci243。n de las partes el233。ctricas del puentegra Instalaci243。n de los gabinetes el233。ctricos按圖紙要求把盤(pán)柜吊裝到主梁上。盤(pán)柜安裝做到整齊、美觀、底架固定牢靠，并與設(shè)計(jì)文件及圖紙一致。各電氣盤(pán)柜外殼須可靠接地。Se elevan los gabinetes el233。ctricos a la viga principal, segn los requisitos del plano. La instalaci243。n de los gabinetes debe ser ordenada y est233。tica, con la base bien fijada y coincidiendo con el dise241。o y el plano. La estructura de cada gabinete debe ser puesta a tierra. Colocaci243。n de los cables y cableado按有關(guān)圖紙的要求和規(guī)范、規(guī)程的規(guī)定敷設(shè)電纜。橋機(jī)用軟電纜的敷設(shè)過(guò)程中，須注意保護(hù)其絕緣層不受損傷，電纜不得有破損等缺陷。垂直敷設(shè)的軟電纜按規(guī)定綁扎牢固，不得有一端受力等現(xiàn)象。電纜排列須整齊、美觀。按設(shè)計(jì)圖紙要求進(jìn)行電氣接線(xiàn)。Se instalan los cables el233。tricos segn los requisitos, las normas y las reglas de los planos relacionados. Durante la instalaci243。n de los cables flexibles del puentegra, hay que proteger bien la capa de aislamiento para que no se da241。e, el cable tampoco puede tener rotura u otros defectos. Los cables verticalmente colocados se deben asegurar segn las normas. Los cables deben estar ordenados y est233。ticos. Se realiza el cableado el233。ctrico segn los requisitos de los planos. 橋機(jī)滑觸線(xiàn)安裝 Instalaci243。n de la l237。nea de contacto deslizante del puentegra（1）按設(shè)計(jì)樁號(hào)、高程進(jìn)行測(cè)量放線(xiàn)。(1) Se realiza la instalaci243。n segn las absicias y la cota del dise241。o.（2）滑觸線(xiàn)懸掛支撐架的附加裝置應(yīng)牢固。能承受滑觸線(xiàn)本身的自重以及集電器運(yùn)行時(shí)所產(chǎn)生的力量。(2) Los dispositivos anexos de la estructura colgante de apoyo de la l237。nea de contacto deslizante deben estar fijos, con capacidad suficiente para soportar el propio peso de la l237。nea y la fuerza producida cuando funciona el colector el233。ctrico.（3）按照施工圖紙及廠家圖紙、資料，進(jìn)行滑觸線(xiàn)安裝。(3) Se instala la l237。nea de contacto deslizante segn los planos de instalaci243。n, instrucciones y datos entregados por el fabricante. 機(jī)械、電氣調(diào)試 Pruebas mec225。nica y el233。ctrica橋機(jī)機(jī)械及電氣設(shè)備安裝完成后，利用施工電源進(jìn)行橋機(jī)的電氣試驗(yàn)，在進(jìn)行電氣試驗(yàn)前，橋機(jī)各部的潤(rùn)滑油應(yīng)按設(shè)計(jì)要求注滿(mǎn)。Cuando los mecanismos del puentegra y los equipos el233。ctricos se han instalado, se realizar225。 la prueba el233。ctrica del puentegra con la fuente de alimentaci243。n utilizada para la construcci243。n. Antes de hacer dicha prueba, se debe llenar todos los recipientes de lubricante del puentegra, de conformidad con los requisitos del dise241。o.電氣系統(tǒng)、安全聯(lián)鎖裝置、制動(dòng)器、控制器、照明和控制系統(tǒng)都應(yīng)符合要求。動(dòng)作應(yīng)靈敏準(zhǔn)確，對(duì)應(yīng)測(cè)試的電氣設(shè)備進(jìn)行檢查，測(cè)試，試驗(yàn)和數(shù)據(jù)調(diào)整。機(jī)械各機(jī)構(gòu)應(yīng)完整，所有傳動(dòng)機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)動(dòng)靈活無(wú)卡阻，碰撞和異常聲響，大小車(chē)動(dòng)作平穩(wěn)，各聯(lián)接部分應(yīng)牢固可靠。El sistema el233。ctrico, el dispositivo de interbloqueo de seguridad, el freno , los controladores, el sistema de iluminaci243。n y de control deben cumplir con los requisitos. Se realizan la revisi243。n, la prueba, el ensayo y el ajuste de par225。metros de los equipos el233。ctricos. Todos los mecanismos deben ser pletos. Tolos los mecanismos de transmisi243。n deben girar sin atasco, sin choque y sin sonido raro. Los carritos grande y peque241。o deben funcionar bien, las conexiones deben estar estables y fijadas. Pruebas de carga para puentegra（1） 載荷試驗(yàn)的目的 motivo de la prueba de carga橋機(jī)載荷試驗(yàn)是橋機(jī)投運(yùn)前對(duì)橋機(jī)設(shè)計(jì)、制造、安裝質(zhì)量綜合性能指標(biāo)的檢驗(yàn)和調(diào)整，是保證橋機(jī)正常運(yùn)轉(zhuǎn)的必須程序，荷載試驗(yàn)時(shí)作為保證橋機(jī)正常運(yùn)行，也是以后大件吊裝運(yùn)行的重要依據(jù)。橋機(jī)現(xiàn)場(chǎng)載荷試驗(yàn)為靜載試驗(yàn)、動(dòng)載荷試驗(yàn)。