【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 13 前文第八課 年月日《新編日語(yǔ)》第一冊(cè) 日本は一年に祝日が十四日間あります。とくに四月の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、休みの日が多くて、おおぜいの人が旅行をします。 田中さんは今年の夏休みに留學(xué)生たちといっしょに旅行をしました。飛行機(jī)で北京へ行きました。スチュワーデスは親切で、とても楽しい旅行でしたが、少し疲れました。北京に三日間いましたが、毎日とてもいい天気でした。晝はちょっと暑かったですが、朝と夜はあまり暑くありませんでした。ホテルの部屋はきれいで広かったですが、あまり靜かではありませんでした。 會(huì)話 李：田中さん、日本語(yǔ)の年月日の言い方は難しいですね。 田中：そうですね。年月日の言い方はもう習(xí)いましたか。 李：ええ、先週習(xí)いました。 田中：では、一年は何か月ですか。 李：一年は十二か月です。一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月。 田中：上海の春は何月から何月までですか。 李：三月から五月までです。 田中：上海の気候はどうですか。 李：春は暖かくて、夏は暑いです。秋は涼しくて、冬は寒いです。 田中：何月が一番暑いですか。 李：八月が一番暑いです。 田中：今月は何月ですか。 李：今月は十月です。 田中：今日は何月何日ですか。 李：今日は十月二十日です。 田中：昨日は何日でしたか。 李：昨日は十九日でした。 田中：今年は何年ですか。 李：今年は一九九三年です。 田中：李さんは年月日の言い方をたくさんおぼえましたね。 李：いいえ、まだまだです。ところで、中國(guó)の一年にはいろいろな祝日がありますが、日本の一年もいろいろな祝日がありますか。滬江日語(yǔ)包子鋪出品 yanshancz 錄入 欣然制作 14 田中：ええ、日本の一年にもいろいろな祝日があります。 李：日本は一年に祝日が何日間ありますか。《新編日語(yǔ)》第一冊(cè) 田中：日本は一年に祝日が十四日間あります。とくに四月の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、一週間ぐらい休みます。いつもおおぜいの人が旅行をします。 李：田中さんもよく旅行をしますか。 田中：はい、よく旅行をします。今年留學(xué)生たちといっしょに北京へ行きました。 李：何時(shí)でしたか。 田中：夏休みの時(shí)でした。 李：そうですか。何で行きましたか。 田中：飛行機(jī)で行きました。 李：上海から北京まで何時(shí)間ぐらいかかりましたか。 田中：二時(shí)間ぐらいかかりました。 李：スチュワーデスは親切でしたか。 田中：ええ、とても親切でした。 李：北京の旅行はどうでしたか。 田中：ええ、とても楽しかったですが、少し疲れました。 李：何日いましたか。 田中：三日間いました。 李：天気はどうでしたか。 田中：毎日とてもいい天気でした。晝はちょっと暑かったですが、朝と夜はあまり暑くありませんでした。 李：ホテルは靜かでしたか。 田中：いいえ、ホテルはあまり靜かじゃありませんでした。 李：ホテルの部屋はきれいでしたか。 田中：ええ、きれいで広かったですが、部屋代はちょっと高かったです。 李：北京の料理はどうでしたか。 田中：ええ、おいしかったです。 李：何がおいしかったですか。 田中：北京ダックが安くておいしかったです。魚(yú)も新鮮でおいしかったです。 李：パーティーもありましたか。 田中：ええ、パーティーもありました。にぎやかで楽しかったです。そして、その日は七月二十四日でちょうどわたしの誕生日でした。 李：それはよかったですね。失禮ですが、田中さんは今年おいくつですか。 田中：わたしは一九六三年に生まれました。今年満三十歳です。 李：北京で三十歳のお誕生日を迎えましたね。それはすばらしかったですね。滬江日語(yǔ)包子鋪出品 yanshancz 錄入 欣然制作 15 田中：ええ、ほんとうにうれしかったです。ファンクション用語(yǔ) 欠席 先生 欠席はありませんか。《新編日語(yǔ)》第一冊(cè) 學(xué)生 はい、李さんは病気で欠席です。陳さんは用事で欠席です。読解文年中行事 一月一日は日本のお正月です。朝はお雑煮を食べます。おおぜいの人がお寺や神社に參拝します。二月の初めに節(jié)分があります。三月三日はひな祭りです。女の子はひな人形を飾ります。五月五日は男の子の祭りです。この日にこいのぼりを立てます。七月には七夕があります。八月の中旬はお盆です。九月の満月の日にお月見(jiàn)をします。十月十日は體育の日で、その前後に、運(yùn)動(dòng)會(huì)があります。十一月十五日は七五三で、その日は三歳と七歳の女の子と、三歳と五歳の男の子が神社に參拝します。滬江日語(yǔ)包子鋪出品 yanshancz 錄入 欣然制作 16 前文第九課 家 族《新編日語(yǔ)》第一冊(cè) 鈴木さんは最近一か月ほど日本へ帰っていました。家族の人たちはみんな元?dú)荬扦筏俊ｂ從兢丹螭现袊?guó)に戻って、李さんを訪ねて家族の寫(xiě)真を見(jiàn)せました。それは家族の人たちがいっしょに上野公園で花見(jiàn)をしている寫(xiě)真でした。 鈴木さんのお父さんは青いセーターを著ています。お兄さんは赤いネクターを締めて、黃色いズボンを穿いています。鈴木さんは黒いめがねをかけて、白い帽子をかぶっています。一家はにぎやかでとても楽しかったです。會(huì)話 鈴木：こんにちは。 李：ああ、いらっしゃい。しばらくですね。 鈴木：ええ、ごぶさたしました。一か月ほど國(guó)へっていました。 李：そうですか。ご家族のみなさんはお元?dú)荬扦工? 鈴木：ええ、おかげさまでみんな元?dú)荬扦?。これは今年花?jiàn)の時(shí)の家族の寫(xiě)真です。 李：そうですか。どこですか。 鈴木：東京の上野公園です。 李：ああ、上野公園ですか。有名な公園ですね。 鈴木：知っていますか。 李：ええ、知っています。人が多いですね。何をしていますか。 鈴木：ある人は歌を歌っています。ある人は踴りを踴っています。ある人はお酒を飲みながら、美しい花を楽しんでいます。ある人は公園の中を散歩しながら、お花見(jiàn)をしています。 李：にぎやかで楽しいですね。 鈴木：その寫(xiě)真の前の方がうちの人です。 李：そうですか。ご家族は何人ですか。 鈴木：七人です。両親と兄、姉、弟、妹とわたしです。 李：大家族ですね。 鈴木：ええ、今の核家族時(shí)代では珍しい家族です。 李：この青いセーターを著ている方はどなたですか。 鈴木：父です。 李：どの人がお兄さんですか。 鈴木：この赤いネクターを締めて、黃色いズボンを穿いている人が兄です。 李：この黒いめがねをかけて、白い帽子をかぶっている人はだれですか。滬江日語(yǔ)包子鋪出品 yanshancz 錄入 欣然制作 17 鈴木：わたしですよ。《新編日語(yǔ)》第一冊(cè) 李：あっ、そうですか。失禮ですが、お父さんは今何をしていますか。 鈴木：父は會(huì)社に勤めています。ときどき中國(guó)へも來(lái)ます。 李：お母さんは働いていますか。 鈴木：今は働いていませんが、前はスーパーで働いていました。 李：お兄さんは。 鈴木：大學(xué)を出て病院に勤めています。 李：お姉さんは何をしていますか。 鈴木：姉はデパートで働いています。 李：妹さんも働いていますか。 鈴木：ええ、妹はスチュワーデスです。 李：弟さんは。 鈴木：弟は外國(guó)に留學(xué)しています。 李：ご家族はいっしょに住んでいますか。 鈴木：妹と弟は両親といっしょに住んでいますが、兄と姉はもう結(jié)婚して、今はかのところに住んでいます。 李：じゃ、大家族もだんだん核家族になりますね。 鈴木：ええ、そうですよ。ファンクション用語(yǔ) ベルが鳴る Ａ ベルはもうなりましたか。 Ｂ いいえ、まだです。 Ａ あと何分ですか。 Ｂ あと二分です。読解文公園 空はよく晴れています。日がさしています。木の葉がきらきら光っています?；à郡丹髥Dくっています。小鳥(niǎo)が鳴きながら飛んでいます。小さい川が公園の中を流れています。鯉が泳いでいます。 子どもがおおぜい遊んでいます。男の子と女の子がぶらんこに乗っています。親がそばで見(jiàn)ています。老人たちはベンチで休んでいます。男の學(xué)生たちはボールを投げ遊んでいます。女の學(xué)生たちは踴りながら歌を歌っています。滬江日語(yǔ)包子鋪出品 yanshancz 錄入 欣然制作 18 前文第十課 夏休み《新編日語(yǔ)》第一冊(cè) 八月二十六日に、李さんは宮本さんを訪ねました。夏休みはその前の日に終わりました。今年の夏休みに、李さんは國(guó)へ帰りますた。李さんは青島の人です。青島はとてもきれいでいいところです。 李さんは船で青島へ行きました。船賃は三十元ぐらいでした。李さんの家は海から遠(yuǎn)くありません。歩いて十五分ぐらいです。ですから、李さんは毎日、晝寢の後、お兄さんといっしょに海で泳ぎました。 李さんの家族は李さんを入れて五人です。ご両親とお姉さん一人とお兄さん一人がいます。李さんは末っ子です。お父さんは海洋研究所に勤めています。お母さんは今年、定年になりました。お姉さんは中學(xué)校の先生をしています。 會(huì)話 李：ごめんください。 宮本：はい、どなたですか。 李：李です。 宮本：ああ、李さん、いらっしゃい。 李：こんにちは。 宮本：こんにちは。どうぞ、お入りください。 李：はい。では、失禮します。 宮本：どうぞ、おかけください。 李：ありがとうございます。 宮本：お茶をどうぞ。 李：どうぞ、おかまいなく。 宮本：夏休みはもう終わりましたか。 李：ええ、昨日學(xué)校が始まりした。 宮本：夏休みはどうでしたか。 李：とても楽しかったです。 宮本：どこかへ行きましたか。 李：ええ、國(guó)へ帰りました。 宮本：そうですか。お國(guó)はどちらですか。 李：青島です。 宮本：いいところですね。 李：知っていますか。滬江日語(yǔ)包子鋪出品 yanshancz 錄入 欣然制作 19 《新編日語(yǔ)》第一冊(cè) 宮本：もちろん知っていますよ。青島ビールはとてもおいしいですね。 李：どうも。 宮本：何日間いましたか。 李：一か月ほどいました。 宮本：汽車で行きましたか。 李：いいえ、船で行きました。 宮本：船賃はいくらでしたか。 李：三十元ぐらいでした。 宮本：お家は海から遠(yuǎn)いですか。 李：いいえ、遠(yuǎn)くありません。 宮本：家から海までどのぐらいかかりますか。 李：歩いて十五分ぐらいです。 宮本：そうですか。じゃ、毎日海で泳ぎましたか。 李：ええ、毎日、晝寢の後、兄といっしょに海で泳ぎました。 宮本：それはいいですね。ご家族のみなさんはお元?dú)荬扦工? 李：ええ、おかげさまで、みんな元?dú)荬扦埂? 宮本：ご家族は何人ですか。 李：わたしを入れて五人です。両親と、姉一人と兄一人がいます。わたしは末っ子です。