新視野第二冊翻譯練習答案以及重點段落(編輯修改稿)
2025-08-05 12:44 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 t name Debbie. “That was the smartest thing I ever did,” she says now, “As soon as I stopped calling myself Debbie, I felt more fortable with myself and other people started to take my more seriously.” Two years after her successful job interview, the former waitress is now a successful magazine editor. Friends and associates call her Lynne. Unit 7: Para 89 For many people, the root of their stress is anger, and the trick is to find out where the anger is ing from. “Does the anger e from a feeling that everything must be perfect?” Eliot asks. “That’s very mon in professional women. They feel they have to be all things to all people and do it all perfectly. They think, “I should, I must, I have to” Good enough is never good enough. Perfectionists cannot delegate. They get angry that they have to carry it all, and they blow their tops. Then they feel guilty and they start the whole cycle over again.”II、翻譯練習的參考答案Unit one : 她連水都不愿意喝一口，更別提留下來吃晚飯了。She wouldn39。t take a drink, much less （would she ）stay for dinner. 他認為我在對他說謊，但實際上我講的是實話。He thought I was lying to him whereas I was telling the truth. 這個星期你每天都遲到，對此你怎么解釋？How do you account for the fact that you have been late every day this week?4 他們利潤增長的部分原因是采用了新的市場策略。The increase in their profits is due partly to their adoption of new market strategy.5. 這樣的措施很可能會帶來工作效率的提高。Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6. 我們已經(jīng)在這個項目上投入了大量時間和精力，所以我們只能繼續(xù)。We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have tocarry on.Unit 2: 盡管她是家里的獨生女，她父母從不溺愛她。Despite the fact that she is the only child in the family, she is never babied by her parents.邁克沒有參加昨晚的宴會，也沒有給我打電話作任何解釋。 Mike didn’t attend the party last night nor did he call me to give me an explanation/account for it. . 坐在他旁邊的那個人確實發(fā)表過
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1