弟子規(guī)全文及翻譯(編輯修改稿)
2025-07-26 12:46 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 虛 器 如 執(zhí) 盈入 虛 室 如 有 人【譯文】手里拿著空的器具，要像拿著裝滿東西的器具一樣小心。走進(jìn)沒人的房間，要像進(jìn)到有人的房間一樣謹(jǐn)慎，不能亂走亂動(dòng)。事 勿 忙 忙 多 錯(cuò)勿 畏 難 勿 輕 略【譯文】做事情不能太匆忙，匆忙時(shí)最容易出現(xiàn)差錯(cuò)。不要害怕困難，應(yīng)該知難而進(jìn)，也不要馬虎草率，即使是小事，也要認(rèn)真對(duì)待。斗 鬧 場(chǎng) 絕 勿 近邪 僻 事 絕 勿 問【譯文】凡是打架嬉鬧的場(chǎng)合，一定要遠(yuǎn)離而不去接近。凡是不正當(dāng)、不合情理的事情，一定要遠(yuǎn)離而不去過問。將 入 門 問 孰 存將 上 堂 聲 必 揚(yáng)【譯文】準(zhǔn)備進(jìn)入別人家門時(shí)，應(yīng)該先敲門，問一聲有人在嗎？主人允許后才能進(jìn)入。將要走進(jìn)廳堂時(shí)，聲音要提高一些，以便讓里面的人知道。人 問 誰 對(duì) 以 名吾 與 我 不 分 明【譯文】當(dāng)里面的人問是誰時(shí)，要將自己的姓名告訴對(duì)方。如果只回答“是我”，那對(duì)方就弄不清楚你是誰了。用 人 物 須 明 求倘 不 問 即 為 偷【譯文】想要使用別人的東西時(shí)，必須當(dāng)面向人家提出請(qǐng)求，以便征得別人同意。假如不問一聲就拿走，這就是偷盜。借 人 物 及 時(shí) 還后 有 急 借 不 難【譯文】借別人的東西，要在約定的時(shí)間內(nèi)歸還，拖延時(shí)間人家以后就不相信你了。別人向你借東西時(shí)，如果自己有，不可以吝嗇不借。信凡 出 言 信 為 先詐 與 妄 奚 可 焉【譯文】凡是說出的話，首先要真實(shí)不虛、講求信用。說謊話騙人、胡言亂語都是不可以的。話 說 多 不 如 少惟 其 是 勿 佞 巧【譯文】說話多不如說話少，因?yàn)檠远啾赜惺?。說的話要恰當(dāng)在理、符合實(shí)際，千萬不要花言巧語。否則人家只會(huì)討厭你。奸 巧 語 穢 污 詞市 井 氣 切 戒 之【譯文】虛偽狡詐、尖酸刻薄、下流骯臟的話，千萬不能說。阿諛奉承等粗俗的市儈習(xí)氣，都要徹底戒除掉。見 未 真 勿 輕 言知 未 的 勿 輕 傳【譯文】看到的事情沒有弄能夠清楚，不要隨便亂說，輕易發(fā)表意見；聽來的事情沒有根據(jù)，不要隨便亂傳，以免造成不良后果。事 非 宜 勿 輕 諾茍 輕 諾 進(jìn) 退 錯(cuò)【譯文】對(duì)于自己認(rèn)為不妥當(dāng)?shù)氖虑?，不能隨便地答應(yīng)別人。假如你輕易許諾，就會(huì)進(jìn)退兩難。凡 道 字 重 且 舒勿 急 疾 勿 模 糊【譯文】說話的時(shí)候，吐字要清楚、緩慢，不能講得太快，也不能講得含糊不清，使人家聽不明白。彼 說 長(zhǎng) 此 說 短不 關(guān) 己 莫 閑 管【譯文】東家說長(zhǎng)，西家說短，別人的是非很難弄清楚；與自己的正經(jīng)事沒有關(guān)系的，不要去多管。否則，不但攪亂了別人，也有損自己的德行。見 人 善 即 思 齊縱 去 遠(yuǎn) 以 漸 躋【譯文】看到了別人的善行，就要想到自己也應(yīng)該努力去做到。即他和他差距很遠(yuǎn)，只要肯努力，漸漸也能趕上他。見 人 惡 即 內(nèi) 省有 則 改 無 加 警【譯文】看到了別人的惡行，要立刻反省自己。如果發(fā)現(xiàn)自己也有，就要馬上改正；如果沒有，也要引起警惕，防止自己犯同樣的過錯(cuò)。唯 德 學(xué) 唯 才 藝不 如 人 當(dāng) 自 礪【譯文】做人最要緊的是自己的道德、學(xué)問、才能和技藝，這些方面不如人家，就要不斷勉勵(lì)自己，盡力趕上。若 衣 服 若 飲 食不 如 人 勿 生 戚【譯文】如果吃的、穿的不如人家，用不著憂愁悲傷。這不是什么不光彩的事，因?yàn)樽鋈俗钪匾氖瞧返碌男摒B(yǎng)。聞 過 怒 聞 譽(yù) 樂損 友 來 益 友 卻【譯文
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1