20xx年普利策新聞公共服務(wù)類獎(jiǎng)全文翻譯(編輯修改稿)
2025-07-26 07:08 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 單，將其排在朝鮮、敘利亞和伊朗之后。但是，美國(guó)并未對(duì)泰國(guó)進(jìn)行任何制裁。美國(guó)國(guó)務(wù)院專門從事供應(yīng)鏈分析的專家肯德拉克里德指出，泰國(guó)的海鮮行業(yè)主要倚靠非法勞工運(yùn)作。這些工人受到的對(duì)待符合美國(guó)政府對(duì)奴隸制下的定義，比如在簽訂過(guò)合同的條件下仍舊強(qiáng)迫人們進(jìn)行勞動(dòng)，或者把人販賣到遭受剝削奴役的地方。“在幾種極端的情形下，被綁架被哄騙到船上工作的人，他們會(huì)受到身體上的毒打、囚禁，”克里德說(shuō)，“無(wú)論從任何標(biāo)準(zhǔn)衡量，這些情形都可以被稱作現(xiàn)代奴隸制了?！碧﹪?guó)政府稱他們正在著手解決此事。這個(gè)月早些時(shí)候波士頓舉辦了一場(chǎng)北美最大型的海鮮展示會(huì)。在熙熙攘攘的展會(huì)上，泰國(guó)漁業(yè)部門的官員給出了解決虐待勞工問(wèn)題的計(jì)劃，包括一部涵蓋工資、病假和值班不得超過(guò)14小時(shí)規(guī)定的新法律。然而，當(dāng)記者提供了班吉那島上漁奴的各種細(xì)節(jié)時(shí)，這名叫做Kamonpan Awaiwanont的官員沉默了。他問(wèn)記者：“這還在發(fā)生嗎？”停頓之后，他繼續(xù)回答：“我們正在解決該問(wèn)題。一切還在進(jìn)展中?！碧﹪?guó)政府還承諾出臺(tái)針對(duì)非法移民務(wù)工者的新的國(guó)家登記制度，這包括散布在漁業(yè)數(shù)量超過(guò)10萬(wàn)名的勞工。但隨著泰國(guó)近海漁業(yè)資源日益枯竭，漁船被迫前往更遠(yuǎn)更深的外國(guó)海域捕撈，這項(xiàng)政策變得越來(lái)越難以執(zhí)行。印度尼西亞政府已經(jīng)就大多數(shù)的魚類捕撈作業(yè)發(fā)布了一項(xiàng)臨時(shí)性禁令，目的旨在驅(qū)逐從本國(guó)帶走價(jià)值數(shù)百萬(wàn)美元海鮮的外國(guó)非法捕魚者。因此，目前有超過(guò)50艘船停駐在班吉那碼頭上，1000多名擱淺在岸上的漁奴觀望著事情的后續(xù)發(fā)展。印度尼西亞當(dāng)局現(xiàn)在嘗試通過(guò)立法來(lái)禁止那些從海里捕魚裝箱的貨船的行為。這一舉措迫使人們一次在水上待上數(shù)月有時(shí)甚至是幾年，這本質(zhì)上同一座浮動(dòng)監(jiān)獄沒(méi)有什么區(qū)別。Susi Pudjiastuti，印尼新上任的漁業(yè)部長(zhǎng)稱，她聽(tīng)說(shuō)了不同公司把人關(guān)在監(jiān)牢里的行為。她補(bǔ)充道，她相信那些班吉那島上的漁船或許確實(shí)為泰國(guó)人所有。盡管他們有印度尼西亞政府的文件，但偽造和復(fù)制許可證是一種普遍的做法。她稱自己對(duì)發(fā)生在班吉那和其他島上的虐待事件感到深深不安?！拔液軅摹Ｎ覜](méi)有食欲。我失眠了?！彼f(shuō)，“他們?cè)谂`制、偷盜、消耗漁業(yè)資源和嚴(yán)重破壞環(huán)境的基礎(chǔ)上建立起自己的帝國(guó)，而那僅僅是為了一盤魚。”泰國(guó)漁業(yè)的奴隸制歷史早在幾十年前就存在了，與如今塑造了世界各地經(jīng)濟(jì)移民的推拉模式如出一轍——他們總是希望逃離難以忍受的貧窮，懷著去他方尋找美好生活的心愿。最近幾年，隨著出口貿(mào)易不斷擴(kuò)展，哄騙年輕的緬甸和柬埔寨移民以及貧困的泰國(guó)人接受這份危險(xiǎn)的工作變得越來(lái)越困難，上述三類人在班吉那島上都有。因此，代理人變得愈發(fā)孤注一擲，殘酷無(wú)情。一名曾經(jīng)的掮客透露，他們從兒童和殘疾人中招人，鼓吹工資，甚至對(duì)移民下藥或者綁架。為避免報(bào)復(fù)，該掮客要求匿名。這名掮客稱，代理人隨后會(huì)出售這些奴隸，通常是賣給泰國(guó)漁船的船長(zhǎng)或者擁有這些船只的公司。位于泰國(guó)的非營(yíng)利的勞工權(quán)益促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)基金會(huì)主任Patima Tungpuchayakul說(shuō)，每個(gè)奴隸通常以1000美元的價(jià)格出售（約相當(dāng)于人民幣6500元）。這些人將被告知他們必須用工資還債，而工資通常連續(xù)幾月幾年不發(fā)，或者從來(lái)沒(méi)有發(fā)過(guò)?！肮蛡蛘呖赡芨雨P(guān)心魚而不是人的命?！彼a(bǔ)充說(shuō)，“他們從這種商業(yè)模式中撈得大量金錢?！狈欠ㄌ﹪?guó)船只通過(guò)印尼貪腐人員拿到了偽造的證明，有時(shí)甚至獲得了政府當(dāng)局的暗中幫忙。Praporn Ekouru，前泰國(guó)議會(huì)會(huì)員，他對(duì)美聯(lián)社記者承認(rèn)曾向印尼當(dāng)局行賄以進(jìn)入他們的海域，他還抱怨印尼政府的制裁會(huì)損害商業(yè)。“過(guò)去，我們把泰國(guó)船只送到印度尼西亞水域時(shí)只需要掛上他們的旗幟?！盤raporn說(shuō)道。他曾擔(dān)任過(guò)位于泰國(guó)西南部的宋卡漁業(yè)協(xié)會(huì)的主席一職，“我們每年需要花百萬(wàn)泰銖
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1