滕王閣序原文與翻譯(編輯修改稿)
2025-07-23 07:45 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客。懷帝閭而不見，奉宣室以何年? 嗟乎!時(shí)運(yùn)不齊，命途多舛。馮唐易老，李廣難封。屈賈誼于長(zhǎng)沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時(shí)?所賴君子見機(jī)，達(dá)人知命。老當(dāng)益壯，寧移白首之心?窮且益堅(jiān)，不墜青云之志。酌貪泉而覺爽：處涸轍以猶歡。北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。孟嘗高潔，空余報(bào)國之情：阮籍猖狂，豈效窮途之哭?秋興其一 玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽 杜甫氣蕭森。 江間波浪兼天涌，塞上風(fēng)云接地陰。 叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。 寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。 注釋： 秋興：因秋天的景物而感興，有觸景生情之意。玉露：晶瑩的露珠。凋傷：使草木衰敗零落。 蕭森：蕭瑟陰森。 兼天：連天。 塞上：這里指夔州一帶的山，包括巫山。因?yàn)樯絼?shì)險(xiǎn)峻，故稱為“塞”。陰：暗。 他日：往日，指羈留他鄉(xiāng)的時(shí)光。 一系：永系，長(zhǎng)系。故園心：思念故園的心情。故園：指長(zhǎng)安。杜甫把長(zhǎng)安視為第二故鄉(xiāng)。 刀尺：剪刀和尺子，縫制冬衣的工具。 白帝城：在今重慶市奉節(jié)縣東白帝山上。砧：搗衣石。 翻譯： 楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。巫峽里面波浪滔天，上空的烏云則像是要壓到地面上來似的，天地一片陰沉。花開花落已兩載，看著盛開的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長(zhǎng)系故園。又在趕制冬天御寒的衣服了，白帝城
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1