八大高級(jí)翻譯院校(編輯修改稿)
2025-07-23 05:43 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ask applicants to call us…我一看就不爽了，心想，讓我打過(guò)去的你Leeds算是第一家，于是當(dāng)即回復(fù)了下，說(shuō)要去留學(xué)的當(dāng)然沒(méi)有人付不起這點(diǎn)長(zhǎng)途話(huà)費(fèi)，但是我覺(jué)得你們打過(guò)來(lái)比較economical。我寫(xiě)得很緩和，這算是我找的一個(gè)臺(tái)階吧。我想，如果Leeds會(huì)因?yàn)椴辉复驀?guó)際長(zhǎng)途而拒掉我，那這樣的大學(xué)不去也罷。話(huà)雖如此，不過(guò)畢竟心惴惴焉。過(guò)了一個(gè)禮拜多（過(guò)了電面時(shí)間了，但我就是不主動(dòng)打過(guò)去），又收到Leeds的一封郵件，和上一封的內(nèi)容一模一樣，就是另約了個(gè)電面時(shí)間，還是寫(xiě)we normally ask applicants to call us…我繼續(xù)回復(fù): “I still insist that it would be better if you could call me.”然后又過(guò)了幾天，收到一個(gè)lecturer的，說(shuō)她覺(jué)得我的提議acceptable，第二天就打過(guò)來(lái)電面我了。V由此總結(jié)下，Leeds的優(yōu)點(diǎn)是除了學(xué)校的名聲、質(zhì)量外，還頗會(huì)變通，有人情味。不過(guò)缺點(diǎn)就是這樣的電面我認(rèn)為有些草率了。英國(guó)Bath：很有名的學(xué)校了，口碑也一直很好。開(kāi)設(shè)了MA in Interpreting and Translating。入學(xué)要求為：IELTS 7，各項(xiàng)不低于6就可以了。有筆試，翻4篇文章，文章難度不高。還會(huì)給你一個(gè)網(wǎng)址和帳號(hào)，你就可以去下載一個(gè)音頻文件，把里面的東西翻出來(lái)錄在光盤(pán)里再寄去，隨便做成consecutive還是simultaneous都可以。有數(shù)天的時(shí)間來(lái)做，時(shí)間應(yīng)該很充裕的。通過(guò)之后應(yīng)該會(huì)有面試，非電面。我覺(jué)得這樣的入學(xué)考試比電面來(lái)的嚴(yán)謹(jǐn)，這也可以理解為Bath的質(zhì)量保證吧。小米Frieda還是很nice的，基本有問(wèn)必答，而且回復(fù)速度快，Monterrey的那位真要好好學(xué)習(xí)下。不過(guò)缺點(diǎn)也有，比如，要在短短一年時(shí)間里學(xué)太多東西：liaison, consecutive, and simultaneous interpreting, translation外加論文。這樣緊張的課程設(shè)置是否會(huì)導(dǎo)致各項(xiàng)都不夠精呢？英國(guó)M
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1