【文章內(nèi)容簡介】 t, and the economic environment and specific policy instruments. (99 words)（二）人文類：Directions: Read the following Chinese text and write an abstract of it in 80100 English words on ANSWER SHEET 2. (10 points)話說“真話” 這些年來，“要敢講真話”，叫得很響，在弄文墨者的圈子里，是人人皆知的。我偶爾寫點雜感，也覺得這話很好，不說真話，就沒有正義的呼聲，要敢講真話，這是沒有疑義的。不過，生活告訴人們，還沒有哪一位作家、演說家，不標榜他講的是真話。那么，我們周圍真的都是一片真話嗎?顯然還不是。張三說他講的是真話，李四卻在搖頭；王五指責趙六講的不是真話，趙六一定要駁斥王五。孰是孰非，較真起來，問題就復(fù)雜了。辨別真話，倘若在大家認同的標推下，認識不難統(tǒng)一，觀在之所以有那些是是非非，講不清，道不白， 說明人們還不認為有辨別真話的標準，或者標準還不一致。從實際情況看，辨別真話還是有標準的。目前，我看至少有兩個。 一個是心里怎么想，口頭怎么說，就叫真話?？谝孕臑闃藴?，講與想相呼應(yīng)，二者一致為真，不一致為假。從這種意義上說，所謂敢講真話，只在于敢講，即把心里想的，都大膽講出來，敢講的，都是真話。 一個是，說的符合實際，不夸大，不縮小，沒有片面性，就叫講真話?？谝允聦崬闃送疲v與實際相統(tǒng)一，二者一致為真話，不僅在于敢講，還在于求真。兩種標準，實際上是從兩種不同的意義上，或者說兩種不同層次上來談?wù)摗罢嬖挕钡?。但由此也便產(chǎn)生了倡言“講真話”時的歧義。認定前一種標淮的人說，我心里這么想， 口里就這么說，言為心聲，難道不叫講真話嗎?堅持后一種標準的人說，如果不管符合不符合實際，只要把心里想的都說出來，就叫講真話，那么夸夸其談?wù)叩牟讹L捉影，嘩眾取寵者的鏡花水月，造謠者的飛短流長，覓怪撒謊的無稽謬言，豈不都可以叫做真話?那樣提倡講真話，魚龍混雜，良莠競榮，能有什么意義。由此看來，如何評價“講真話”，確實有深入討論的必要。比如，有篇文章說，中國歷史上沒有什么愛國主義，屈原不過是對主子效愚忠，所謂愛國，是后人按自己的需要貼上去的。你讀了這樣的文章，將怎樣認定作者是不是講真話呢?只按“口與心”的標準，完全可以回答，作者是講真話，因為他不承認愛國主義是中華民族的傳統(tǒng)，心里那么想，口里那么說，二者是一致的。但是，許許多多的中國人，會贊同這樣的真話嗎?屈原愛國，情深意篤，有他的詩篇在。誰想推翻它．總得拿出新的材料來，還得讓人信服。這不是憑著敢想敢說，就能算得了數(shù)的。又比如，有篇文章，拿雷鋒的話當靶子，譏諷“我把黨來比母親”，詰問：人民是母親，黨怎么可能是母親?又有人說，雷鋒是悲劇人物，他的個性全被扼殺了，說的不是自己的話。那么，是雷鋒講真話，還是否定他的人講真話?我想，絕大多數(shù)人不會認為雷鋒在講假話吧。雷鋒在這里講的，是他與共產(chǎn)黨的關(guān)系，共產(chǎn)黨救了他，他覺得共產(chǎn)黨像母親，既言為心聲，又符合實際。至于人民是母親，那比喻屬于另一范疇，另有含義。偷換概念，譏諷雷鋒，只能讓正直的人反感，怎能縱容他們以標榜“講真話”來蠱惑輿論呢？如果縱容他們，那就應(yīng)了《紅樓夢》中的一句話．“假作真時真亦假”，世上也就無是非可言了?？磥恚覀儾荒苤煌Ａ粼谔岢翱谛囊恢隆钡摹罢嬖挕鄙?，還要進一步提倡實事求是的“真話”。言為心聲，當然也算是一種真，即口頭講的，真是心里想的，但這種真，卻不表示話的本身是否真理。真話雖然不見得都是真理，但總是愈接近真理愈真。人們還記得，關(guān)于什么是真理的標準，曾有過一場激烈的爭論，絕大多數(shù)人最終統(tǒng)—了認識，承認實踐是檢驗真理的唯一標準。當然，提倡追求真理的“真話”，并不否認講心里話。同志之間，朋友之間，包括對待上下級，都應(yīng)該敞開思想，有話就說，不必顧忌。但是寫文章，做演說，搞創(chuàng)作，情況有所不同，都是用自己的話，去宣傳人，影響社會，這就要顧及講話的效果，如果認為，只要是心里想的，口里就要講，而不管這些話符合不符合實際，那就不妥當了。（1500字）中文摘要這些年來，“要敢講真話”，叫得很響。從實際情況看，辨別真話還是有標準的。目前，我看至少有兩個。一個是心里怎么想，口頭怎么說，就叫真話。一個是，說的符合實際，不夸大，不縮小，沒有片面性，就叫講真話。兩種標準，實際上是從兩種不同的意義上，或者說兩種不同層次上來談?wù)摗罢嬖挕钡?。但由此也便產(chǎn)生了倡言“講真話”時的歧義?？磥?，我們不能只停留在提倡“口心一致”的“真話”上，還要進一步提倡實事求是的“真話”。當然，提倡追求真理的“真話”，并不否認講心里話。同志之間，朋友之間，包括對待上下級，都應(yīng)該敞開思想，有話就說，不必顧忌。但是寫文章，做演說，搞創(chuàng)作，情況有所不同，都是用自己的話，去宣傳人，影響社會，這就要顧及講話的效果。（309字）參考范文On Telling the TruthIn recent years, there is much talk about “telling the truth”, but criteria are quite different. There are at least two criteria to distinguish the truth. One is to speak out what one thinks arbitrarily, the other is to be realistic without any exaggeration and onesided view. Different criteria may bring about various meanings when “telling the truth”. Accordingly, we should not only advocate the practice of saying what one thinks, but more importantly, the spirit of seeking truth from facts. The pursuit of truth does not contradict speaking out one’s mind. We may talk freely with rades and friends, while in writing or making speeches, we should be prudent, taking various realistic factors into consideration. (116 words)（三）時事類：Directions: Read the following Chinese text and write an abstract of it in 80100 English words on ANSWER SHEET 2. (10 points) 奧巴馬就海地發(fā)生強烈地震發(fā)表講話（2010年1月13日）大家早上好。昨天，海地發(fā)生了強烈地震。在此我想對海地人民表達最深的問候，美國人民將堅定地向海地提供援助。我們剛剛開始了解到地震所造成破壞的嚴重程度，我們從新聞報道和圖片上看到了倒塌的醫(yī)院，變成廢墟的房屋，人們在街上抬著受傷的鄰居，場面十分令人心痛。海地和海地人民已歷盡苦難和傷痛，但這場災(zāi)難尤為無情、讓人感到不可思議。美國各地還有一些美籍海地人不知道遠在家鄉(xiāng)的家人和朋友的安危，我們與他們感同身受、并為他們祈禱。我已下令政府以迅速、協(xié)調(diào)、積極的救援拯救生命。美國將全力支持海地人民，我們將緊急援救被困災(zāi)民，并提供食品、水以及藥品等人道主義救災(zāi)物資，以滿足海地人民未來幾天的需要。美國政府，尤其是美國國際開發(fā)署、國務(wù)院和國防部正與海地、加勒比地區(qū)以及全世界緊密合作，實施救援。目前我們的救援活動主要集中于以下幾個緊急的方面。首先，我們迅速查明了在海地首都太子港的美國駐海地大使館人員及其家人的情況，以及很多在海地生活工作的美國公民的情況。尋親者可聯(lián)系美國國務(wù)院，尋親熱線為(888) 4074747。我再重復(fù)一遍，(888) 4074747。其次，我們調(diào)動了人力和物資，支持救援?？哲娨褜５氐氖転?zāi)情況做出了估計，今天中午之前，我們的平民傷亡救援小組將陸續(xù)抵達災(zāi)區(qū)。來自佛羅里達、維吉尼亞和加利福尼亞的搜救組也將在今明兩天陸續(xù)抵達。更多的救援和醫(yī)療設(shè)備，以及緊急救護人員正在籌備之中。在這樣的災(zāi)難中，最初的幾個小時和幾天是搶救生命，避免更大傷亡的關(guān)鍵。我已命令我們的救援組在抵達災(zāi)區(qū)后及時開展援助，并與國際救援人員進行合作實施救援。第三，鑒于所需救援物資種類繁多，我們正采取措施，確保美國政府統(tǒng)一行動。我們的國家安全人員連夜帶頭開展部際合作。為確保救援行動協(xié)調(diào)、順利進行，我已任命美國國際開發(fā)署署長拉吉夫?夏哈擔任美國政府救災(zāi)行動總指揮。此次救災(zāi)和災(zāi)后重建工作將非常復(fù)雜，極具挑戰(zhàn)。在我們向海地運送救災(zāi)人員和物資的過程中，我們將與地面人員緊密配合，包括海地的很多非政府組織，在此次地震中傷亡慘重的聯(lián)合國海地穩(wěn)定特派團以及我們在該地區(qū)和世界各地的合作機構(gòu)等等。這是一次真正的國際合作行動。最后，我想說明一點，這次災(zāi)難提醒了我們共同擁有的人性。美國和海地之間相隔只有幾百公里的海洋，悠久的歷史將我們兩國聯(lián)系在一起。海地人民是美國人民的鄰居，這里就如同他們的家鄉(xiāng)，所以在他們需要幫助的緊急時刻，我們要伸出援手。盡管美國國內(nèi)的境況也很艱難，我仍要鼓勵那些有意進行緊急人道主義援助的美國人民登陸白宮網(wǎng)站，了解如何捐贈。在了解到災(zāi)害的嚴重程度之后，我們必須提前為今后救災(zāi)的種種困難做好準備。我們將為遇難者和他們的家人祈禱。我們將以堅決果敢的姿態(tài)實施救援行動。我向海地人民保證，不管今天，還是今后，美國都是你們的朋友和伙伴。愿上帝保佑海地人民，和在海地的救援人員。非常感謝。（1152字）中文摘要奧巴馬就海地發(fā)生強烈地震發(fā)表講話我想對海地人民表達最深的問候，美國人民將堅定地向海地提供援助。目前我們的救援活動主要集中于以下幾個緊急的方面。首先，我們迅速查明了很多在海地生活工作的美國公民的情況。其次，我們調(diào)動了人力和物資，支持救援。第三，我們正采取措施，確保美國政府統(tǒng)一行動。最后，這次災(zāi)難提醒了我們共同擁有的人性。（144字）參考范文 President Obama39。s Remarks on the Earthquake in HaitiI want to extend to the people of Haiti the deep condolences and unwavering support of the American people. I have directed my administration to respond with a swift, coordinated, and aggressive effort to save lives. Right now our efforts are focused on several urgent priorities. First, we’re working quickly to account for many American citizens who live and work in Haiti. Second, we’ve mobilized resources to help rescue efforts. Third, we are taking steps to ensure that our government acts in a unified way. Finally, this is a time when we are reminded of the mon humanity that we all share. (102 words)寫作B節(jié)一、提綱作文1996DIRECTIONS: A) Title: GOOD HEALTHB) Time limit: 40 minutesC) Word limit: 120150 words (not including the given opening sentence)D) Your position should be based on the OUTLINE below and should start with the given opening sentence:“The desire for good health is universal.”E) Your position must be written neatly on the ANSWER SHEET.OUTLINE:1. Importance of good health2. Ways to keep fit3. My own practices范文：The desire for health is universal. With the quickening pace of urban life and everincreasing pressure, people in growing numbers are suffering either physical or mental problems. It is generally believed that good health is the key to a happy life and a successful career.There are numerous ways of keeping fit. First and foremost, it is most effective to do physical exercises. People respectively choose jogging, playing basketb