常見(jiàn)俄語(yǔ)90個(gè)句子(編輯修改稿)
2025-07-21 15:01 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 бы то ни стало無(wú)論如何 в первую очередь首先 в пользу(когочего) 有利于…，對(duì)…有利 в порядке整整齊齊地，有條理地 в последующем后面；以后… в пределах(чего) 在…之內(nèi)，在…范圍內(nèi) в противоречии с(чем) 與…相抵觸；和…矛盾 противоречие(中) 矛盾，抵觸；反對(duì)意見(jiàn)，反駁 противоречить комучему反駁，反對(duì)；與…相矛盾，與…相抵觸，不一致 в прошлом在過(guò)去；以前；從前 в результате(чего) 由于…的結(jié)果；由于 время от времени有時(shí)，偶爾 вряд ли未必 в ряде(чего)在許多…中；在一系列…中 в самом деле事實(shí)上，果真 в свете(чего) 根據(jù)…；由…看來(lái)；就…而論 в своё время當(dāng)時(shí) в свою очередь也，又 в связи с(чем) 由于…，因?yàn)椤? в связи с этим因而，因此 всего лишь只是，不過(guò) всё более и более越來(lái)越… всё больше и больше越來(lái)越多 всё ещё仍然，仍舊 всё же畢竟；仍然 всё равно都一樣，同樣 всётаки還是；終究，畢竟 в силу того,что由于；因?yàn)椤? в силу(чего) 由于；因?yàn)椤? вслед за(чем) 在…之后；隨…之后；隨著… вслед(副) 跟著，隨著 (за кемчем) (前)(第三格) 跟在…身后，隨…之后 в соответствии с(чем) 按照…，根據(jù)…；與…相應(yīng) в состоянии(с инф) 能夠…，有可能… в сравнении с(чем)與…相比；與…比較 в среднем平均 в срок按期 вступать(вступить)в строй開(kāi)工，動(dòng)用 в сущности實(shí)際上；實(shí)質(zhì)上 в течение(чего)在…之內(nèi)；在…期間 в том числе и包括…在內(nèi)；其中包 в целом總共；整個(gè)地 в целях(чего)或с целью(чего或接不定式)為了，為的是；目的是，以便 выводить(вывести)(что)из строя使失去戰(zhàn)斗力，使失去工作能力，殺傷；毀壞，使發(fā)生故障 вывести какой балл(或отметку)(對(duì)學(xué)業(yè))評(píng)定平均分?jǐn)?shù) вывести в люди кого協(xié)助…得到社會(huì)地位 вывести из себя使失掉自制力，使發(fā)火，使發(fā)脾氣 вывести на дорогу幫助…走上正途 вывести на чистую(或свежую)воду когочто(口語(yǔ))揭破，揭穿，揭露，使暴露在光天化日之下 вывести наружу что或вывести что на свет божий使暴露，揭露 главным образом主要(地) давать возможность(что делать)使有可能… день ото дня日益；一天一天地 до тех пор，пока…(не)一直到… друг друга彼此，相互 другими словами換句話(huà)說(shuō) едва ли未必，不見(jiàn)得 едва(副)勉強(qiáng)地，困難地；差一點(diǎn)，險(xiǎn)些；剛剛，不久前 (連)剛一…就… едва ли не幾乎 за исключением除…之外 занимать(какое)место占有…地位 и другие等等 из года в год逐年地，年年地 изо дня в день一天天地，每天 иметь в виду考慮到…；所指的是… иметь дело с(чем)與…有關(guān)；遇到，涉及；要研究的是 иметь место發(fā)生，產(chǎn)生 иметь целью(чтоделать)目的在于…；可用于… иными словами換句話(huà)說(shuō) и прочее等等 прочий(形)其余的，其他的，別的；(用作名詞)прочие，их(復(fù))其余的人；прочее，его(中)其他 исходя из(чего)根據(jù)…，從…出發(fā) и так далее(и .)等等 и тому подобное(и .)等等 俄語(yǔ)生活中出現(xiàn)頻率最高的短語(yǔ) Не выражайтесь! 請(qǐng)別罵人！ Вот тебе! 這是你應(yīng)得的懲罰！ Старая песня! 老生常談！ Батюшки мои! 我的天呢！ Как здорово! 太好了。 Мною забот? 操心事多吧？ Всех благ! 一切順利！ Брысь отсюда! 走開(kāi)！ Одно звание. 名不副實(shí)；徒有虛表 Глаза закатились. 翻白眼呢。 Опять выпил? 又喝醉了？ Заварилась каша. 出麻煩事了。 Вам помочь? 您需要幫忙嗎？ Явка обязательна. 務(wù)必出席。 Слово имеет.... 請(qǐng)......發(fā)言 Держи карман! 你休想！ Деть некуда. 多得沒(méi)處放。 Довольно спорить! 行了，別爭(zhēng)了！ Нашёл дурака! 沒(méi)有這樣的傻瓜?。ū硎静煌饣蚓芙^做某事） Мухи дохнут. 煩悶得要死。 Только пикни! 敢犟嘴！ Как игрушка! 漂亮極了 Золотой мой! 我親愛(ài)的！ Вот вздор! 真是胡說(shuō)！ Долой со двора! （從家里）滾出去！ С плеч домой. 總算完事了。 Это вполне допу
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1