意大利語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(編輯修改稿)
2025-07-20 20:12 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 gnante un’amica 注意：下列說(shuō)法是錯(cuò)誤的！ una operaia尊稱Lei的用法 Lei是個(gè)代詞，意思是”您”，復(fù)數(shù)形式是Loro。 Lei在作主語(yǔ)的時(shí)候，謂語(yǔ)動(dòng)詞要使用第三人稱單數(shù)形式，這一點(diǎn)非常重要。因?yàn)樵跐h語(yǔ)的思維中，“您”是第二人稱的單數(shù)形式（盡管是尊稱），希望大家在這一點(diǎn)上不要受到漢語(yǔ)固有思維的影響?？匆粋€(gè)簡(jiǎn)單的例子： “您是...”不能說(shuō)成：”Lei sei...” 要說(shuō)成“Lei 232。....” Signore, Lei 232。 un ingegnere? 先生，您是工程師嗎？ Dove lavora Lei? 您在哪里工作？ Lei一般用在下列場(chǎng)合：初次見面的陌生人，客人，顧客，上級(jí)，長(zhǎng)輩，貴賓 親朋好友，同學(xué)，同事，同輩不適合使用Lei的，應(yīng)該使用du 意大利人和中國(guó)人在“您”這個(gè)詞的理解上有一些區(qū)別。中國(guó)人（特別是現(xiàn)代的中國(guó)人）普遍認(rèn)為，“您”是一種禮貌的表現(xiàn)，因此處處希望使用“您”這個(gè)字眼，哪怕是在有些家庭的父母和子女之間。但是意大利人的觀念是，“您”不能濫用，該用“你”的時(shí)候就一定要用“你”。如果你認(rèn)識(shí)了一位意大利的朋友，他一開始對(duì)你稱呼Lei是正常的，但是如果過(guò)了相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間之后，他對(duì)你稱呼還是Lei而不是tu,這就說(shuō)明，你們之間的關(guān)系也許永遠(yuǎn)將是普通朋友的那種關(guān)系， 你很難成為他的那種無(wú)話不談的知己。形容詞aggettivo 分為品質(zhì)形容詞（這是形容詞里最多的一種），疑問(wèn)形容詞和泛指形容詞。這里重點(diǎn)講品質(zhì)形容詞。意大利語(yǔ)的品質(zhì)形容詞在修飾名詞的時(shí)候，必須放在名詞后面。這點(diǎn)和英語(yǔ)是不一樣的！例如：一朵紅花要說(shuō)成 un fiore rosso 而不能說(shuō)成 un rosso fiore這是意大利語(yǔ)和英語(yǔ)非常大的一個(gè)區(qū)別，初學(xué)者必須盡快糾正自己的思維。 還必須強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)的是，形容詞在修飾名詞時(shí)，必須在性和數(shù)上和名詞保持一致，也就是說(shuō)： 修飾陽(yáng)性名詞，要使用形容詞的陽(yáng)性形式， 修飾陰性名詞，要使用形容詞的陰性形式，修飾復(fù)數(shù)名詞，要使用名詞的復(fù)數(shù)形式。一般在字典上查到的形容詞，都是它的陽(yáng)性形式,一般來(lái)講,意大利語(yǔ)幾乎所有形容詞的陽(yáng)性形式都以o或e結(jié)尾。 形容詞陽(yáng)性形式變成陰性形式的規(guī)則如下： 以o結(jié)尾的形容詞，變成陰性形式，把o改成a 例如： bianco bianca nero nera 以e結(jié)尾的形容詞，陰性形式和陽(yáng)性形式一樣例如：verde verde 下面看一些例子： un fiore rosso 一朵紅花 una matita rossa 一支紅鉛筆 una penna nera 一支
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1