【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 衡。在實(shí)際生活中，家庭補(bǔ)貼是統(tǒng)一的，而且其數(shù)目和養(yǎng)孩子的話費(fèi)比起來太微薄了，而且中等收入家庭的生活水平總是低于那些工資水平與其相當(dāng)?shù)?單身者或無子女家庭。如果想到一個(gè)有三個(gè)或者三個(gè)以上孩子的婦女常常不得不工作或者做兼職，那他們的相對(duì)情況還要更糟。 明顯，他們并不是怨聲最大的人，但是中等收入或者高收入家庭要因?yàn)轲B(yǎng)孩子而承受生活水平的大幅下降，這從深層次來講是不健康的，這會(huì)生成一個(gè)不平衡的社會(huì) 孩子生在窮人家，丁克家族（雙薪無子女）的輕松生活方式人群范圍的擴(kuò)大。法國(guó)，在各個(gè)社會(huì)層次上，都需要孩子。 22. 當(dāng)金錢隔閡了愛人 N讓娜，我真搞不懂，我們兩個(gè)一年能掙 25 萬法郎，你是怎么把它們都花光的？ J我？全是我花的？你沒看到為了這個(gè) 房子我們要共同還貸？你買的東西你不吃？還有你每年要花在汽車上的1230 法郎呢？ N得啦得啦，你總是有理！ 尼古拉， 37 歲，生意人，讓娜， 34 歲，教師。就像許多夫妻一樣，他們常為了錢爭(zhēng)執(zhí)。在對(duì) 86000 人作的問卷調(diào)查中，有 37%的人認(rèn)為錢是家庭最主要的問題。不管他們家境是富還是窮。為了解決財(cái)政困難，夫妻間應(yīng)避免爭(zhēng)吵?？纯次覀兗傧胫械姆驄D怎么來解決他們的分歧。 職稱法語 8 J等等！我們冷靜一下，認(rèn)真地算一下賬。 N這是干嗎？還要批我？ J是你先開始的，聽著，干嘛不過會(huì)再討論，等晚飯后？ N好主意，我差點(diǎn) 忘了我們是在同一道難關(guān)前了。 互相指責(zé)一點(diǎn)用也沒有。您要記著是錢的問題而不是伴侶的問題！ 根據(jù)一位專家的說法，爭(zhēng)吵常發(fā)生在下午 6 點(diǎn)到晚上 8 點(diǎn)之間。“大家都很累，被工作和塞車鬧得心煩，肚子還空空。”他解釋說，“在商量重要事情前最好先放松下來。” N（晚上更晚時(shí)）我查了我們的帳戶和發(fā)票，我覺得我找到了一個(gè)辦法。我從我的儲(chǔ)蓄帳戶上轉(zhuǎn) 3000 法郎到日用帳戶上，這樣我們還有 18000 法郎的本金。 J是啊，好像我和這無關(guān)，我也有份??！ N當(dāng)然和你有關(guān)！你的工資存進(jìn)銀行，那不是你的帳戶嗎？ J根本不是！儲(chǔ) 蓄賬戶成了“尼古拉的帳戶”，而日用帳戶不是“讓娜的帳戶”，而是“夫婦的帳戶”。 N那還要怎樣？每星期我都劃賬支付一半的票據(jù)。 J但你掙的比我多??！你就有更多的錢可花！你掏 600 法郎給自己買鞋都不眨眼，我呢？如果我需要錢，我就得問你要！ N—難道我有拒絕過你嗎？ J問題不在這！但是如果我們?cè)谝黄穑业臇|西就是你的，反過來也一樣。 “婚姻就像獨(dú)木舟”，還是這個(gè)專家說，“如果他們不合作，婚姻就會(huì)原地打轉(zhuǎn)或者翻船，反之，如果齊心合力，他們不僅可以達(dá)到財(cái)政上的目標(biāo)，還可以享受泛舟的樂趣?！? 23. 煙草 ，對(duì)女性的嚴(yán)重傷害 幾個(gè)月以來，布里吉特都在咳嗽。 42 歲的她，爬上三層樓去她的公寓都?xì)獯跤酢?1989 年 8 月底，當(dāng)她度假回來時(shí)，她咳得更厲害了。她的家庭醫(yī)生建議她去醫(yī)院作檢查。結(jié)果是無可救藥：肺癌，無法手術(shù)。 布里吉特 18 歲開始吸煙，“為了和女伴們一樣”，在懷孕期間，她減少了吸煙量，女兒出生后，她又重新開始了一天一包煙，還自認(rèn)為只有別人才會(huì)得肺癌。 體檢后兩個(gè)月布里吉特死了。 不幸的是類似的悲劇并非個(gè)案。自 1986 年起，在美國(guó)檢查出患肺癌的女人比患乳腺癌的要多。在法國(guó)，很快也會(huì)這樣。 阿爾貝 .伊爾奇醫(yī)生斷言 ：如今，我們發(fā)現(xiàn)中年人患肺癌數(shù)量增多。如果年輕姑娘們不減少她們的吸煙量，她們?cè)?10 到 20 年后也會(huì)遭殃。 20 多年來，女煙民越來越多，尤其是年輕女孩們，直到她們生孩子前，煙都吸得和男人們一樣多，或者還要更多。因此她們很快就會(huì)和男人一樣大批地患上肺癌。根據(jù)世界健康組織的意見，女人即使煙齡沒有男人長(zhǎng)，也會(huì)更早染上癌癥。 煙還是其他各種癌癥的元兇。吸煙在法國(guó)每年造成約 6 萬人死亡 是公路車禍的 6 倍。它甚至還是 65 歲前的首要死因。 24. 自殺，年輕人可怕的念頭 四年過去了，莫妮卡仍然清晰的記得， 1991 年 4 月 28 日那個(gè)晚上，她 17 歲的兒子大衛(wèi)吞槍自殺。 “我和我第二任丈夫讓，在看電視上的周日晚電影，”莫妮卡說道，“大衛(wèi)在他自己房間里，我們聽到一聲響動(dòng)，但我只是想到那是他在摔柜子門。電影放完后，我們像往常一樣去睡覺。”第二天早上，莫妮卡以為兒子在睡懶覺，就沒想去打擾他。她回憶道： “是在快中午時(shí)，我走進(jìn)他房間，在門后發(fā)現(xiàn)了他的尸體，可怕的打擊。” 大衛(wèi)表面上是個(gè)正常的小伙子，這個(gè)有著栗色頭發(fā)明亮眼睛的帥小伙在離家?guī)坠镏獾纳Ｋ股蠈W(xué)。他是個(gè)好學(xué)生，他正準(zhǔn)備畢業(yè)會(huì)考，而且已經(jīng)被巴黎 他夢(mèng)想中的城市里的亨利四世中學(xué)錄取 。他前程似錦，但是大衛(wèi)應(yīng)該是有抑郁癥，這一點(diǎn)她媽媽在事后才明白：她記起了事實(shí)上在前一年的圣誕節(jié)他幾天都沒有講話。小伙子應(yīng)該是獨(dú)自默默忍受了很久了。 職稱法語 9 成千上萬的法國(guó)家庭都經(jīng)歷了這種困擾人一輩子的可怕痛楚。 25 歲以下年輕人的自殺數(shù)量自 80 年代以來已經(jīng)翻了三番：現(xiàn)在這是僅次于車禍的第二大死因。自殺念頭發(fā)生的比例驚人：每年超過 4 萬人，每一年，近 800 名年輕人自殺，這種估計(jì)離現(xiàn)實(shí)還有相當(dāng)一段距離。 25. 抗生素 我們應(yīng)當(dāng)承認(rèn)是英國(guó)生物學(xué)家亞歷山大 .佛萊明發(fā)現(xiàn)了一種能夠抗擊細(xì)菌的新物質(zhì)。 為了明白這項(xiàng)發(fā)現(xiàn)的可能性， 我們應(yīng)該知道所謂的“培養(yǎng)液”，這是一種特殊物質(zhì)，生物學(xué)家們可以在里面成功地保持細(xì)菌活性，以備特殊試驗(yàn)。我們把這些“肉湯培養(yǎng)液”放在配有蓋子的小玻璃盒里。 1929 年的一天，在試驗(yàn)室里工作的佛萊明注意到在一個(gè)培養(yǎng)葡萄球菌的盒子里產(chǎn)生了一種灰綠色的霉菌，狀似某些食品受潮后的那樣。 這個(gè)東西可能已經(jīng)破壞了培養(yǎng)，佛萊明想到了它已經(jīng)不能再用于實(shí)驗(yàn)。而他又立刻注意到一件有趣的事情 在霉菌周圍沒有細(xì)菌了。 數(shù)次試驗(yàn)后，這個(gè)科學(xué)家證實(shí)了這種奇特的霉菌的確擁有抑制微生物生存的“超強(qiáng)能力”。可以肯定自那以后他已發(fā)現(xiàn)了一種抵抗細(xì) 菌感染的強(qiáng)效方法。他還孜孜不倦想方設(shè)法使霉菌集中已達(dá)到治療目的。盤尼西林就這樣誕生了。 這項(xiàng)發(fā)現(xiàn)震動(dòng)了醫(yī)學(xué)界；當(dāng)時(shí)人們還認(rèn)為只有用化合物（磺胺）才能抵抗細(xì)菌。但他們又看到了霉菌 一種活體里產(chǎn)生的物質(zhì)，也能摧毀細(xì)菌。 盤尼西林，還有人們從各種類型的霉菌里提取出的抗菌物質(zhì)，都取名為抗生素，因?yàn)樗鼈兌甲饔糜诓≡铙w。很快，它們就表現(xiàn)得比磺胺更強(qiáng)。實(shí)際上，它們可以抗擊大量的細(xì)菌感染，并且，普遍來講，大部分都對(duì)人體幾乎無害，即使在下藥量很大的情況下。 五年過去了，在此期間沒有任何時(shí)間驚擾到 歐也妮和她的父親。葛朗臺(tái)小姐深重的憂郁對(duì)所有人都不是秘密；但是，即使每個(gè)人都能猜出個(gè)中緣由，她也從來都不承認(rèn)明白這些。 1827 年，父親不得不告訴她有關(guān)田產(chǎn)的秘密，而且還告訴她有困難時(shí)就去咨詢誠(chéng)實(shí)的公證人克魯肖先生。而后，那年年底，這個(gè) 82 歲的好老頭兒病倒了。 意識(shí)到自己不久就要獨(dú)活于人世的歐也妮因此更加依戀父親。 她對(duì)老人家關(guān)心照顧得無微不至。老頭兒的智力開始衰退但貪婪卻丁點(diǎn)不少。從早上開始，這個(gè)病人都要坐著輪椅從他房間的壁爐前一路搖到他滿是金子的小室里。他在那里待著，沒有動(dòng)作。但是他會(huì)焦慮地一個(gè)一個(gè)看著 那些來探望他的人以及鍍鐵的大門，他覺察得到最細(xì)微的響動(dòng)。而且，大大出乎公證人的意料，他竟能聽到他的狗在院子里走。他可以從迷迷糊糊中清醒過來，而那一天，那一刻正是要收農(nóng)租，與葡萄農(nóng)清賬或者簽收條的時(shí)候。他把輪椅搖到他認(rèn)為是正對(duì)著小室的門的地方，他讓女兒打開門，看著她，她自己，悄悄地把錢袋一個(gè)個(gè)壘好，看著她關(guān)上門，爾后，默默地，他迅速回到原位，讓她交還給他那把珍貴的鑰匙，總是放在他坎肩的口袋里，他還時(shí)不時(shí)地要摸摸。 最后的日子終于到來了，老好人想坐在壁爐那一角，在他小室的門對(duì)面。他把蓋在身上的所有被子都扯了來卷著，還對(duì)拿儂說： “摟緊，把那個(gè)摟緊，可別讓人偷了去。” 當(dāng)他能睜開眼睛時(shí)，他就立刻瞄向小室的門，那里有他的金子，同時(shí)他還問女兒：“還在嗎？還在嗎？”聲音里透出一種絕望的恐懼。 “在的，爸爸?！? 歐也妮撒一把金幣在桌上，他就整整幾個(gè)小時(shí)地目不轉(zhuǎn)睛盯著它們看，就像一個(gè)剛剛能看清東西的孩子，驚奇地盯著每一物；而且，就像一個(gè)孩子，忍不住露出微笑。 “這讓我有勁頭了！”他有時(shí)會(huì)這樣說著，滿臉幸福。 當(dāng)神甫最后一次來看他時(shí)，他那看上去已經(jīng)死氣沉沉了幾個(gè)小時(shí)的雙眼，在見到金十字架時(shí)一下亮了起來。他的鼻翼最后鼓了鼓，當(dāng)神 甫把十字架拿近他時(shí)，他做了個(gè)駭人的動(dòng)作想要把它抓住，這最后一搏要了他的命。他呼喊著歐也妮，他沒能看見她，盡管她是跪在他面前，把滿面淚水埋進(jìn)了一只已經(jīng)冰涼的手里。 職稱法語 10 27. 逃避之路 法國(guó)社會(huì)現(xiàn)在有 1200 萬年齡在 12 到 25 歲之間的年輕人，即使這些年輕人中的大多數(shù)自稱在家“感覺還行”，許多人還是會(huì)有求于一些異常的行為，這一點(diǎn)有理由警示他們的長(zhǎng)輩。 從強(qiáng)度和頻率來看，自殺明顯是放在首位的。這是僅次于交通事故致使青少年死亡的首要原因之一。不過流行病學(xué)家們提示，在“成功”的自殺和自殺嘗試之間有著重大的反差，后者在這 個(gè)年齡是驚人的常見，因?yàn)槭f人中有 350 人，而在普遍人群里這個(gè)比率要低于十萬分之兩百，相反，完成自殺的，也就是死亡的，在這個(gè)年齡段要比在普遍人群里少一倍，并未超過千分之十五的警戒率。 更讓人擔(dān)心的是最近自殺企圖程度和數(shù)量的增加。此外，青少年的自殺企圖常常會(huì)重犯。企圖自殺的女孩被男孩要多一倍。而從行為后果上來看后者比前者死亡要多出一倍。 這些青少年有什么前因嗎？流行病學(xué)家提出了在他們生活中劇變發(fā)生的頻率增多：分居，葬禮，家庭解體，移民，學(xué)業(yè)和第一次求職的受挫。醫(yī)生們還認(rèn)定在實(shí)施自殺前服用毒品的驚人普遍性，因?yàn)?人們發(fā)現(xiàn)其頻率高的嚇人，這一點(diǎn)卻至今沒有得到強(qiáng)調(diào)。 其他一些行為，盡管輕微一些，但也激起了不小的親友焦慮和司法嚴(yán)懲。青少年離家出走，長(zhǎng)久以來的話題了，20 年來，這一直在顯著增加。在美國(guó)，專家估計(jì)這至少曾一度影響到超過 10%的男孩和近 9%的女孩。離家出走者的前因中，父母離婚占了快一半。形勢(shì)是肯定被低估了：比如說在法國(guó)，每年只公布了 3 萬名離家出走者，而實(shí)際的接近數(shù)字為十萬。 仍然還有“合法毒品”的手段，在許可范圍內(nèi)，卻也是一種不安的表現(xiàn)：煙，酒，鎮(zhèn)靜藥物，其使用頻率高的驚人，尤其是在姑娘們中，在 15 歲到 20 歲年 齡段階層的女孩里有 20%服用鎮(zhèn)靜劑。這種行為似乎頗能為周圍人所接受。因?yàn)檫@些藥物必須是處方藥 …… . 28. 現(xiàn)代社會(huì)中的暴力 在法國(guó)，就像在世界各地，似乎暴力都正在成為一種日常生活中的現(xiàn)象。法國(guó)政府新近任命了一個(gè)委員會(huì)來研究法國(guó)的暴力問題。診斷下來的結(jié)果很嚴(yán)重。 在工廠里，街道上，社會(huì)沖突中，人際和社會(huì)關(guān)系間，都存在著一種新的攻擊性。侮辱，肢體暴力，破壞已經(jīng)成了個(gè)人表達(dá)方式的一部份，就像造反和爆炸屬于恐怖分子的武器一樣。這種暴力常常來自肯定自身存在的需求。正是當(dāng)交談和相互理解成為不可能時(shí)人們才訴諸于暴力。 暴力并非社會(huì)新疾。但是似乎我們?cè)絹碓綗o法容忍它引起的不安全感。但是為什么會(huì)有這種恐慌？我們又怕什么呢？ 先講年輕人。四分之三的人認(rèn)為年輕人比成年人更有暴力傾向。而且許多人都把年輕人犯罪列為社會(huì)的一個(gè)主要問題。在該對(duì)青少年犯罪負(fù)責(zé)任的社會(huì)因素里人們常常舉出城市因素。在人口少于 3000 人的城市里未成年人犯罪率是 %，在 5 萬到 10 萬的城市里是 %。似乎犯罪率也和樓房高度成正比。 大城市里的孩子不僅被禁錮在水泥的乏味中，在自家的房子里他們也常遭驅(qū)逐。實(shí)際上，孩子們通常是不被允許在樓梯上玩?；蛟诓萜荷献呗?的。 孩子們經(jīng)常無事可做，心煩意亂?！八麄?cè)撊プ鲞\(yùn)動(dòng)，那他們就有事做了?！比藗兂＿@樣說。是的，但是運(yùn)動(dòng)本身也變成了一項(xiàng)組織性，競(jìng)爭(zhēng)性很強(qiáng)的活動(dòng)。一種對(duì)成功和勝利著迷的情結(jié)糟蹋了生活的方方面面，甚至娛樂。這種對(duì)勝利的狂熱本身也許就是一種個(gè)體間對(duì)抗的暴力形式 …… 就像廣告里的大肆宣傳和金錢的專橫。 似乎所有強(qiáng)加在城市居民頭上的限制都使他們變得更有攻擊性。晚上 6 點(diǎn)駛進(jìn)巴黎城就足以看明白這一點(diǎn)。在大城市里，殺人，強(qiáng)奸，偷竊比小城市要多。舉個(gè)例子，在法國(guó)，五分之三的重罪都是在那 7 個(gè)大城區(qū)里犯下的。 為了對(duì)抗城市里的冷漠 ，委員會(huì)的一些成員建議鼓勵(lì)小販和街頭藝術(shù)家?！靶∝湥瑯肥?，歌手和啞劇演員，應(yīng)該在街上有他們的一席之地，”他們說道，“他們的出現(xiàn)使人安心，而且，還帶來了一種生機(jī)，一種自發(fā)性和一種歡樂，這些都是城市居民所需要的?！? 29. 最后一批司爐工 5 點(diǎn)鐘了，巴黎還未完全清醒。國(guó)家廣場(chǎng)旁邊的福布爾 圣 安東尼路上。一輛低座小摩托車駛?cè)胍股?。騎車人名叫布魯諾 .波卡西。此人對(duì)數(shù)百個(gè)人來說可是很寶貴的。多虧了他，他們一會(huì)兒才能在一片暖洋洋里起床。是他職稱法語 11 給他們大樓里的鍋爐添煤。整個(gè)冬天，不管是星期幾，天氣怎樣，布魯諾都忠于職 守，他是首都最后一批司爐工中的一位。 這個(gè)職業(yè)基本上是巴黎專有的。它是隨著 1900 年世界博覽會(huì)期間蓋起的煤爐公共暖氣樓而誕生的。它在近一個(gè)世紀(jì)里一直是位意大利移民執(zhí)掌。大部分人還是來自意大利北部帕爾穆的同一個(gè)家族。這批司爐工如今人數(shù)不過十來個(gè)。他們這一行隨著煤被天然氣，燃料油和個(gè)人取暖器所代替而黯淡下去。 1997 年秋天一個(gè)寒冷的清晨，布魯諾帶我們走進(jìn)了一塊從巴士底獄東延伸到國(guó)家廣場(chǎng)的區(qū)域，十一區(qū)和十二區(qū)。這是他一直居住的地方，是在里昂車站 首都過去的入口處周圍定居下來的意大利群